. . "Een authentieke en levendige kerstmarkt, waar lokale producten centraal staan. \n\n70 exposanten: levensmiddelen / ambachtelijke producten\nKookworkshops op reservering: kaas maken, kennismakingsproeverij met wijn en kaas, kookwedstrijd met truffels, versieren van zandkoekjes\nCreatieve kerstworkshop op reservering\nKerstwandeling op zaterdag om 15.40 uur, zonder reservering\nIn de kerk: koorconcerten, fototentoonstelling\nKapittel van de Commanderie du Gouste-ch\u00E8vre\nFoto\u2019s met Kerstman, brieven bezorgen aan de Kerstman, \nPonyrit op zondag\nChoreografische optredens op zondag\nProeverijen van hapjes met truffel\nDemonstratie van suikerwerk"@nl . "Un aut\u00E9ntico y animado mercado navide\u00F1o, en el que se da protagonismo a los productos locales. \n\n70 expositores: alimentaci\u00F3n / artesan\u00EDa\nTalleres culinarios con reserva previa: elaboraci\u00F3n de queso, degustaci\u00F3n de vinos y quesos, concurso de cocina con trufas, decoraci\u00F3n de galletas de Navidad\nTaller de manualidades navide\u00F1as con reserva previa\nPaseo navide\u00F1o el s\u00E1bado a las 15:40 h, sin necesidad de reserva\nEn la iglesia: conciertos de coros, exposici\u00F3n fotogr\u00E1fica\nCap\u00EDtulo de la Comandancia de Gouste-ch\u00E8vre\nFotos con Pap\u00E1 Noel, entrega de cartas a Pap\u00E1 Noel, \nPaseo en poni el domingo\nN\u00FAmeros coreogr\u00E1ficos el domingo\nDegustaciones de canap\u00E9s de trufa\nDemostraci\u00F3n de reposter\u00EDa con az\u00FAcar estirado"@es . "An authentic and lively Christmas market that showcases local products. \n\n70 vendors: food / crafts\nCooking workshops by reservation: cheese-making, wine-and-cheese tasting, truffle cooking contest, sandcastle decorating\nChristmas craft workshop (reservation required)\nChristmas walk on Saturday at 3:40 p.m., no reservation required\nIn the church: Choir concerts, photo exhibition\nChapter of the Commanderie du Gouste-ch\u00E8vre\nPhotos with Father Christmas, drop-off of letters to Father Christmas, \nPony rides on Sunday\nChoreographed dance performances on Sunday\nTruffle-filled pastry tastings\nPulled sugar candy demonstration"@en . "Un autentico e vivace mercatino di Natale, che mette in primo piano i prodotti locali. \n\n70 espositori: prodotti alimentari / artigianato\nLaboratori culinari su prenotazione: produzione di formaggio, aperitivo di degustazione di vini e formaggi, concorso di cucina al tartufo, decorazione di biscotti di pasta frolla\nLaboratorio creativo natalizio su prenotazione\nPasseggiata natalizia sabato alle 15:40, senza prenotazione\nNella chiesa: concerti corali, mostra fotografica\nCapitolo della Commenda del Gouste-ch\u00E8vre\nFoto con Babbo Natale, consegna delle lettere a Babbo Natale, \nPasseggiata a cavallo domenica\nSpettacoli coreografici domenica\nDegustazioni di stuzzichini al tartufo\nDimostrazione di pasticceria con zucchero tirato"@it . "Ein authentischer und lebhafter Weihnachtsmarkt, bei dem regionale Produkte im Mittelpunkt stehen. \n\n70 Aussteller: Lebensmittel / Kunsthandwerk\nKochworkshops nach Voranmeldung: K\u00E4seherstellung, Wein-K\u00E4se-Verkostung, Tr\u00FCffel-Kochwettbewerb, Verzieren von Sandgeb\u00E4ck\nKreativer Weihnachts-Workshop nach Voranmeldung\nWeihnachtsspaziergang am Samstag um 15:40 Uhr, ohne Voranmeldung\nIn der Kirche: Chorkonzerte, Fotoausstellung\nKapitel der Commanderie du Gouste-ch\u00E8vre\nFotos mit dem Weihnachtsmann, Briefabgabe an den Weihnachtsmann, \nPonyreiten am Sonntag\nChoreografierte Darbietungen am Sonntag\nVerkostung von Tr\u00FCffelh\u00E4ppchen\nVorf\u00FChrung der Zuckerkunst"@de . "Un march\u00E9 de No\u00EBl authentique et anim\u00E9, qui fait la part belle au terroir. \n\n70 exposants : alimentation / artisanat\nAteliers culinaires sur r\u00E9servation : fabrication de fromage, ap\u00E9ro d\u00E9couverte vins-fromage, concours de cuisine \u00E0 la truffe, d\u00E9coration de sabl\u00E9s de loisirs\nAtelier loisirs cr\u00E9atif de No\u00EBl sur r\u00E9servation\nBalade de No\u00EBl samedi \u00E0 15h40, sans r\u00E9servation\nDans l'\u00E9glise : Concerts de chorales, expo photos\nChapitre de la Commanderie du Gouste-ch\u00E8vre\nPhotos avec P\u00E8re No\u00EBl, d\u00E9p\u00F4t des lettres au P\u00E8re No\u00EBl, \nBalade \u00E0 poney dimanche\nSets chor\u00E9graphi\u00E9s dimanche\nD\u00E9gustations de bouch\u00E9es \u00E0 la truffe\nD\u00E9monstration de confiserie en sucre \u00E9tir\u00E9"@fr . . .