"D\u00E9couvrez le spectacle qui m\u00EAle musique et danse, Des espoirs plein le corps, de Cuarteto Tafi."@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrez le spectacle qui m\u00EAle musique et danse, Des espoirs plein le corps, de Cuarteto Tafi."@fr . "Discover the show that blends music and dance, *Des espoirs plein le corps*, by Cuarteto Tafi."@en . "Ontdek de voorstelling \u2018Des espoirs plein le corps\u2019 van Cuarteto Tafi, waarin muziek en dans samenkomen."@nl . "Entdecken Sie die Show \u201EDes espoirs plein le corps\u201C des Cuarteto Tafi, die Musik und Tanz vereint."@de . "Scoprite lo spettacolo che unisce musica e danza, *Des espoirs plein le corps*, del Cuarteto Tafi."@it . "Descubre el espect\u00E1culo que combina m\u00FAsica y danza, \u00ABDes espoirs plein le corps\u00BB, del Cuarteto Tafi."@es . . "Un voyage sensible, engag\u00E9 et profond\u00E9ment humain, qui c\u00E9l\u00E8bre la force, la libert\u00E9 et la beaut\u00E9 des femmes dans toutes les \u00E9tapes de leur existence. \nUne nouvelle cr\u00E9ation du Cuarteto Tafi n\u00E9e de la rencontre entre les voix et les rythmes du groupe, l'univers sensible et \u00E9lectro acoustique de la pianiste Fanny Do, ainsi que la puissance expressive de la danseuse et chor\u00E9graphe Justine Marmouyet. \nEnsemble, ils donnent naissance \u00E0 un spectacle dans\u00E9, \u00E0 la crois\u00E9e du concert, de la performance visuelle et du th\u00E9\u00E2tre du mouvement. Cette \u0153uvre singuli\u00E8re explore la condition f\u00E9minine \u00E0 travers le corps de la femme, depuis l'enfance jusqu'\u00E0 la vieillesse, en traversant les m\u00E9tamorphoses, les luttes, les joies, les blessures et les renaissances qui jalonnent une vie.\n\n_Spectacle accueilli en r\u00E9sidence de cr\u00E9ation \u00E0 Castanet-Tolosan._"@fr . "Eine einf\u00FChlsame, engagierte und zutiefst menschliche Reise, die die St\u00E4rke, die Freiheit und die Sch\u00F6nheit der Frauen in allen Lebensphasen feiert. \nEine neue Kreation des Cuarteto Tafi, entstanden aus der Begegnung zwischen den Stimmen und Rhythmen der Gruppe, dem einf\u00FChlsamen und elektroakustischen Universum der Pianistin Fanny Do sowie der Ausdruckskraft der T\u00E4nzerin und ChoreografinChoreografin Justine Marmouyet. \nGemeinsam schaffen sie eine einzigartige Auff\u00FChrung an der Schnittstelle zwischen Konzert, visueller Performance und Bewegungstheater. Dieses einzigartige Werk erforscht das Frausein anhand des weiblichen K\u00F6rpers, von der Kindheit bis insdas hohe Alter, und durchl\u00E4uft dabei die Verwandlungen, K\u00E4mpfe, Freuden, Verletzungen und Wiedergeburten, die ein Leben pr\u00E4gen.\n\n_Die Auff\u00FChrung entstand im Rahmen eines K\u00FCnstleraufenthalts in Castanet-Tolosan._"@de . "A sensitive, committed, and deeply human journey that celebrates the strength, freedom, and beauty of women at every stage of their lives. \nA new creation by Cuarteto Tafi, born from the convergence of the group\u2019s voices and rhythms, the sensitive and electroacoustic world of pianist Fanny Do, and the expressive power of dancer and choreographerchoreographer Justine Marmouyet. \nTogether, they bring to life a dance performance that blends concert, visual performance, and movement theater. This unique work explores the female condition through the female body, from childhood toold age, traversing the transformations, struggles, joys, wounds, and rebirths that mark a lifetime.\n\n_The production was hosted as part of a creative residency in Castanet-Tolosan._"@en . "Un viaggio delicato, impegnato e profondamente umano, che celebra la forza, la libert\u00E0 e la bellezza delle donne in tutte le fasi della loro esistenza. \nUna nuova creazione del Cuarteto Tafi, nata dall\u2019incontro tra le voci e i ritmi del gruppo, l\u2019universo sensibile ed elettroacustico della pianista Fanny Do, nonch\u00E9 la potenza espressiva della ballerina e coreografaJustine Marmouyet. \nInsieme danno vita a uno spettacolo intimo, a met\u00E0 strada tra il concerto, la performance visiva e il teatro del movimento. Questa opera singolare esplora la condizione femminile attraverso il corpo della donna, dall\u2019infanzia fino allaE0 la vecchiaia, attraversando le metamorfosi, le lotte, le gioie, le ferite e le rinascite che scandiscono una vita.\n\n_Spettacolo ospitato in residenza creativa a Castanet-Tolosan._"@it . "Un viaje sensible, comprometido y profundamente humano, que celebra la fuerza, la libertad y la belleza de las mujeres en todas las etapas de su vida. \nUna nueva creaci\u00F3n del Cuarteto Tafi, fruto del encuentro entre las voces y los ritmos del grupo, el universo sensible y electroac\u00FAstico de la pianista Fanny Do, as\u00ED como la potencia expresiva de la bailarina y core\u00F3grafaJustine Marmouyet. \nJuntos dan vida a un espect\u00E1culo \u00EDntimo, a caballo entre el concierto, la performance visual y el teatro de movimiento. Esta singular obra explora la condici\u00F3n femenina a trav\u00E9s del cuerpo de la mujer, desde la infancia hastala vejez, atravesando las metamorfosis, las luchas, las alegr\u00EDas, las heridas y los renacimientos que marcan una vida.\n\n_Espect\u00E1culo acogido en residencia de creaci\u00F3n en Castanet-Tolosan._"@es . "Een gevoelige, ge\u00EBngageerde en diep menselijke reis, die de kracht, de vrijheid en de schoonheid van vrouwen in alle fasen van hun leven viert. \nEen nieuwe creatie van het Cuarteto Tafi, ontstaan uit de ontmoeting tussen de stemmen en ritmes van de groep, het gevoelige en elektro-akoestische universum van pianiste Fanny Do, en de expressieve kracht van danseres en choreografeJustine Marmouyet. \nSamen brengen ze een dansvoorstelling tot stand op het snijvlak van concert, visuele performance en bewegingstheater. Dit unieke werk verkent de vrouwelijke conditie aan de hand van het vrouwelijk lichaam, van de kindertijd totde ouderdom, langs de metamorfoses, de worstelingen, de vreugden, de wonden en de wedergeboorten die een leven kenmerken.\n\n_Voorstelling gerealiseerd tijdens een creatieve residentie in Castanet-Tolosan._"@nl . . .