Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Marche-Course festive à travers Luchon : des Allées d'Etigny aux Thermes en passant par la Halle du Marché ! Un parcours dans une ambiance musicale, avec fanfares et batucada en coins de rues !
Venez déguisés ou pas, pour partager en famille, entre amis, cette belle fête sportive accessible à tous!
Venez déguisés ou pas, pour partager en famille, entre amis, cette belle fête sportive accessible à tous!
Italien (Italie) Una passeggiata/corsa festosa attraverso Luchon: dalle Allées d'Etigny alle terme, passando per il Palazzo del Mercato! Il percorso sarà musicato, con bande di ottoni e batucadas lungo le strade!
Che siate in maschera o meno, venite a condividere questo grande evento sportivo con la famiglia e gli amici!
Che siate in maschera o meno, venite a condividere questo grande evento sportivo con la famiglia e gli amici!
Néerlandais (Pays-Bas) Een feestelijke wandeling/loop door Luchon: van de Allées d'Etigny naar de thermen, via de Markthal! De route wordt op muziek gezet, met fanfares en batucadas op elke straathoek!
Of je nu verkleed bent of niet, kom en deel dit geweldige sportevenement met familie en vrienden!
Of je nu verkleed bent of niet, kom en deel dit geweldige sportevenement met familie en vrienden!
Anglais Festive walk-race through Luchon: from the Allées d'Etigny to the Thermes, via the Halle du Marché! The route is set to music, with brass bands and batucadas on street corners!
Come in costume or not, to share this great sporting event with family and friends!
Come in costume or not, to share this great sporting event with family and friends!
Allemand (Allemagne) Festlicher Marsch und Lauf durch Luchon: von den Allées d'Etigny über die Markthalle bis zu den Thermen! Die Strecke ist musikalisch umrahmt, mit Fanfaren und Batucada an den Straßenecken!
Kommen Sie verkleidet oder unverkleidet, um mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden an diesem schönen Sportfest teilzunehmen, das für alle zugänglich ist!
Kommen Sie verkleidet oder unverkleidet, um mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden an diesem schönen Sportfest teilzunehmen, das für alle zugänglich ist!
Espagnol Marcha/carrera festiva por Luchon: de las Alamedas de Etigny a las termas, pasando por el Mercado El recorrido estará amenizado por bandas de música y batucadas
Tanto si va disfrazado como si no, venga a compartir este gran acontecimiento deportivo con su familia y amigos
Tanto si va disfrazado como si no, venga a compartir este gran acontecimiento deportivo con su familia y amigos
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Organisé par le club Patatrail Luchon, sur inscription à l'Office de Tourisme.
L'inscription vaut acceptation du règlement.
L'inscription vaut acceptation du règlement.
Néerlandais (Pays-Bas) Georganiseerd door de club Patatrail Luchon; inschrijven bij het VVV-kantoor.
Door je in te schrijven ga je akkoord met het reglement.
Door je in te schrijven ga je akkoord met het reglement.
Anglais Organized by the Patatrail Luchon club; registration is available at the Tourist Office.
Registration constitutes acceptance of the rules.
Registration constitutes acceptance of the rules.
Italien (Italie) Organizzato dal club Patatrail Luchon, previa iscrizione presso l'Ufficio del Turismo.
L'iscrizione implica l'accettazione del regolamento.
L'iscrizione implica l'accettazione del regolamento.
Allemand (Allemagne) Veranstaltet vom Verein Patatrail Luchon, Anmeldung bei der Touristeninformation.
Mit der Anmeldung werden die Teilnahmebedingungen anerkannt.
Mit der Anmeldung werden die Teilnahmebedingungen anerkannt.
Espagnol Organizado por el club Patatrail Luchon; las inscripciones se realizan en la Oficina de Turismo.
La inscripción implica la aceptación del reglamento.
La inscripción implica la aceptación del reglamento.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Marche-Course festive à travers Luchon : des Allées d'Etigny aux Thermes en passant par la Halle du Marché ! Un parcours dans une ambiance musicale, avec fanfares et batucada en coins de rues !
Venez déguisés ou pas, pour partager en famille, entre amis, cette belle fête sportive accessible à tous!
Venez déguisés ou pas, pour partager en famille, entre amis, cette belle fête sportive accessible à tous!
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty