"Visite de cave de champagne et d\u00E9gustation comment\u00E9e"@fr . . . . . . . . . . . "Visite de cave de champagne et d\u00E9gustation comment\u00E9e"@fr . "Besuch einer Champagnerkellerei und kommentierte Verkostung"@de . "Bezoek aan een champagnekelder en proeverij met gids"@nl . "Visita a una cantina di champagne e degustazione guidata"@it . "Champagne cellar tour and guided tasting"@en . "Visita a una bodega de champ\u00E1n y degustaci\u00F3n guiada"@es . . "\"Notre exploitation familiale est situ\u00E9e \u00E0 Passy-sur-Marne, ravissant village champenois ancr\u00E9 au coeur des coteaux verdoyants de la Vall\u00E9e de la Marne, \u00E0 une heure de trajet de Paris. Nous \u00E9laborons nos champagnes de mani\u00E8re traditionnelle, respectant en cela les m\u00E9thodes anciennes h\u00E9rit\u00E9es de nos a\u00EEn\u00E9s.\nToutes les d\u00E9licates \u00E9tapes de l'\u00E9laboration de nos cuv\u00E9es s'effectuent sur place, sous l'oeil avis\u00E9 d'Alain, pour qui la passion s'ajoute \u00E0 l'amour du travail bien fait.\""@fr . "\"Nuestra empresa familiar est\u00E1 situada en Passy-sur-Marne, un encantador pueblo de Champagne anclado en el coraz\u00F3n de las verdes colinas del Valle del Marne, a una hora de coche de Par\u00EDs. Elaboramos nuestros champanes de forma tradicional, respetando los antiguos m\u00E9todos heredados de nuestros mayores.\nTodas las delicadas etapas de la elaboraci\u00F3n de nuestras cuv\u00E9es se realizan in situ, bajo la atenta mirada de Alain, para quien la pasi\u00F3n se suma al amor por el trabajo bien hecho"@es . "\"Our family business is located in Passy-sur-Marne, a charming Champagne village anchored in the heart of the green hills of the Marne Valley, an hour's drive from Paris. We elaborate our champagnes in a traditional way, respecting the old methods inherited from our elders.\nAll the delicate stages of the elaboration of our vintages are carried out on the spot, under the watchful eye of Alain, for whom passion is added to the love of a job well done.\""@en . "\"La nostra azienda familiare si trova a Passy-sur-Marne, un incantevole villaggio della Champagne ancorato nel cuore delle verdi colline della Valle della Marna, a un'ora di macchina da Parigi. Produciamo i nostri champagne in modo tradizionale, rispettando gli antichi metodi ereditati dai nostri anziani.\nTutte le delicate fasi di elaborazione delle nostre cuv\u00E9e si svolgono in loco, sotto l'occhio vigile di Alain, per il quale la passione si aggiunge all'amore per un lavoro ben fatto"@it . "\"Unser Familienbetrieb befindet sich in Passy-sur-Marne, einem h\u00FCbschen Dorf in der Champagne, das inmitten der gr\u00FCnen H\u00E4nge des Marnetals liegt und nur eine Stunde von Paris entfernt ist. Wir stellen unsere Champagner auf traditionelle Weise her und halten uns dabei an die alten Methoden, die wir von unseren Vorfahren geerbt haben.\nAlle delikaten Schritte der Herstellung unserer Cuv\u00E9es werden vor Ort unter den wachsamen Augen von Alain durchgef\u00FChrt, f\u00FCr den neben der Liebe zur guten Arbeit auch die Leidenschaft z\u00E4hlt.\""@de . "\"Ons familiebedrijf is gevestigd in Passy-sur-Marne, een charmant Champagnedorp verankerd in het hart van de groene heuvels van de Marnevallei, op een uur rijden van Parijs. Wij maken onze champagnes op traditionele wijze, met respect voor de oude methoden die we van onze voorouders hebben ge\u00EBrfd.\nAlle delicate fasen van de bereiding van onze cuv\u00E9es worden ter plaatse uitgevoerd, onder het waakzame oog van Alain, voor wie passie wordt toegevoegd aan de liefde voor een goed uitgevoerde taak"@nl . . .