[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1235fa35-81da-3526-b0f0-59cf07a48fe7", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c66e5853-6486-38af-b12b-cf9008380e51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb5395ea-1444-39bf-b8ea-dd329a49ef94" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fbe47116-1da9-356f-bfcb-cb0ef220e1bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2d9aa82-98a6-3332-a5e3-47d12f6aa6e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c2826f2-fb39-3471-899e-1c6d37bdf584" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Weihnachtsmarkt der Kreativen in Cherbourg-en-Cotentin\n\nAm 11. und 12. Dezember 2026 schmückt sich die Jugendherberge von Cherbourg in ihren schönsten Weihnachtsfarben, um ihren ersten Kreativmarkt zu veranstalten! \n\nEntdecken Sie rund zwanzig lokale Kunsthandwerker und Designer, die sich mit ihrem Know-how und ihren kreativen Welten präsentieren: Schmuck, Dekoration, Kerzen, Mode, Accessoires, Kreationen für Kinder und viele weitere originelle Geschenkideen!\n\nEin herzliches und geselliges Treffen, das man mit der Familie oder mit Freunden genießen kann, um sich auf die Feiertage vorzubereiten und gleichzeitig das lokale Handwerk zu unterstützen.\n\nAm Freitag gibt es vor Ort herzhafte Speisen, am Samstag Erfrischungen und Leckereien.\nFreitag, 11. Dezember: 15:00–21:00 Uhr \nSamstag, 12. Dezember: 10:00–18:00 Uhr \nJugendherberge, 55 rue de l’Abbaye, Cherbourg-en-Cotentin \nEintritt frei – Parkplätze vor Ort", "@language": "de" }, { "@value": "¿Mercado navideño de los creadores? Cherbourg-en-Cotentin\n\nLos días 11 y 12 de diciembre de 2026, el Albergue Juvenil de Cherbourg se vestirá con sus mejores colores navideños para acoger su primer mercado de creadores. \n\nVen a descubrir a una veintena de creadores y artesanos locales reunidos en torno a su saber hacer y sus universos: joyería, decoración, velas, moda, complementos, creaciones para niños y muchas otras ideas originales para regalar.\n\nUna cita acogedora y agradable, para compartir en familia o con amigos, con la que preparar las fiestas mientras se apoya la artesanía local.\n\nComida en el recinto el viernes; bar y delicias gastronómicas el sábado.\nViernes 11 de diciembre: de 15:00 a 21:00 \nSábado 12 de diciembre: de 10:00 a 18:00 \nAlbergue Juvenil, 55 rue de l'Abbaye, Cherbourg-en-Cotentin \n Entrada gratuita. Aparcamiento en el recinto.", "@language": "es" }, { "@value": "Mercatino di Natale dei Creatori? Cherbourg-en-Cotentin\n\nL'11 e il 12 dicembre 2026, l'Ostello della Gioventù di Cherbourg si vestirà dei suoi colori natalizi più belli per ospitare il suo primo mercato dei creatori! \n\nVenite a scoprire una ventina di creatori e artigiani locali riuniti attorno al loro savoir-faire e ai loro universi creativi: gioielli, decorazioni, candele, moda, accessori, creazioni per bambini e tante altre idee regalo originali!\n\nUn appuntamento caloroso e conviviale, da condividere con la famiglia o gli amici, per prepararsi alle feste sostenendo al contempo l’artigianato locale.\n\nRistorazione in loco il venerdì, bar e prelibatezze il sabato.\nVenerdì 11 dicembre: dalle 15:00 alle 21:00 \nSabato 12 dicembre: dalle 10:00 alle 18:00 \nOstello della Gioventù, 55 rue de l'Abbaye, Cherbourg-en-Cotentin \nIngresso gratuito – Parcheggio in loco", "@language": "it" }, { "@value": "Creators' Christmas Market? Cherbourg-en-Cotentin\n\nOn December 11 and 12, 2026, the Cherbourg Youth Hostel will be decked out in its finest Christmas colors to host its first creators’ market! \n\nCome discover some twenty local creators and artisans showcasing their craftsmanship and unique styles: jewelry, home decor, candles, fashion, accessories, children’s items, and many other original gift ideas!\n\nA warm and friendly event to enjoy with family or friends, perfect for getting ready for the holidays while supporting local artisans.\n\nHot meals available on-site on Friday; refreshments and treats on Saturday.\nFriday, December 11: 3:00 PM–9:00 PM \nSaturday, December 12: 10:00 a.m.–6:00 p.m. \nYouth Hostel, 55 rue de l’Abbaye, Cherbourg-en-Cotentin \nFree admission—On-site parking available", "@language": "en" }, { "@value": "Kerstmarkt van de Ontwerpers? Cherbourg-en-Cotentin\n\nOp 11 en 12 december 2026 hult de jeugdherberg van Cherbourg zich in haar mooiste kerstkleuren om haar eerste makersmarkt te verwelkomen! \n\nKom kennismaken met zo’n twintig lokale ontwerpers en ambachtslieden die hun vakmanschap en creatieve werelden delen: sieraden, decoratie, kaarsen, mode, accessoires, creaties voor kinderen en nog veel meer originele cadeau-ideeën!\n\nEen gezellig en hartelijk evenement, om samen met familie of vrienden van te genieten, om de feestdagen voor te bereiden en tegelijkertijd het lokale ambacht te steunen.\n\nOp vrijdag zijn er hartige hapjes ter plaatse, op zaterdag een drankje en lekkernijen.\nVrijdag 11 december: 15.00–21.00 uur \nZaterdag 12 december: 10.00–18.00 uur \nJeugdherberg, 55 rue de l’Abbaye, Cherbourg-en-Cotentin \n Gratis toegang ? Parkeren ter plaatse", "@language": "nl" }, { "@value": "Marché de Noël des Créateurs – Cherbourg-en-Cotentin\n\nLes 11 et 12 décembre 2026, l'Auberge de Jeunesse de Cherbourg se pare de ses plus belles couleurs de Noël pour accueillir son premier marché de créateurs ! \n\nVenez découvrir une vingtaine de créateurs et artisans locaux réunis autour de leurs savoir-faire et de leurs univers : bijoux, décoration, bougies, mode, accessoires, créations pour enfants et bien d'autres idées cadeaux originales !\n\nUn rendez-vous chaleureux et convivial, à partager en famille ou entre amis, pour préparer les fêtes tout en soutenant l'artisanat local.\n\nRestauration salée sur place le vendredi, buvette et gourmandises le samedi.\nVendredi 11 décembre : 15h–21h \nSamedi 12 décembre : 10h–18h \nAuberge de Jeunesse, 55 rue de l'Abbaye, Cherbourg-en-Cotentin \n Entrée gratuite – Parking sur place", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/79594a5d-6e03-3be6-89a5-6f8c69f340ac", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1235fa35-81da-3526-b0f0-59cf07a48fe7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1235fa35-81da-3526-b0f0-59cf07a48fe7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c2826f2-fb39-3471-899e-1c6d37bdf584" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2d9aa82-98a6-3332-a5e3-47d12f6aa6e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb5395ea-1444-39bf-b8ea-dd329a49ef94" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c66e5853-6486-38af-b12b-cf9008380e51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fbe47116-1da9-356f-bfcb-cb0ef220e1bd" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]