data:1233c51e-e0e7-3805-a0b6-af50e50566ae
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Catherine heet u welkom in haar Vogezenhoeve uit 1753, die al 10 generaties in de familie is en volledig is gerenoveerd tot 4 comfortabele gastenkamers. Ontbijt inbegrepen. Cursussen en verkoop van gebak ter plaatse. Table d'hôtes elke avond op reservering.

Français (France) Catherine vous accueille dans sa ferme vosgienne de 1753, dans la famille depuis 10 générations, entièrement rénovée pour y abriter 4 chambres d'hôtes tout confort. Petit-déjeuner inclus. Cours et vente de pâtisseries sur place. Table d'hôtes tous les soirs sur réservation.

Italien (Italie) Catherine vi dà il benvenuto nella sua casa colonica dei Vosgi del 1753, appartenente alla famiglia da 10 generazioni e completamente ristrutturata per offrire 4 confortevoli camere per gli ospiti. Colazione inclusa. Corsi e vendita di dolci in loco. Table d'hôtes ogni sera su prenotazione.

Espagnol Catherine le da la bienvenida a su granja de los Vosgos de 1753, que ha pertenecido a la familia durante 10 generaciones y ha sido completamente renovada para ofrecer 4 cómodas habitaciones de huéspedes. Desayuno incluido. Cursos y venta de repostería in situ. Table d'hôtes todas las noches previa reserva.

Allemand (Allemagne) Catherine empfängt Sie in ihrem Vogesen-Bauernhof aus dem Jahr 1753, der sich seit 10 Generationen in Familienbesitz befindet. Er wurde vollständig renoviert und beherbergt nun 4 Gästezimmer mit allem Komfort. Frühstück ist im Preis inbegriffen. Kurse und Verkauf von Backwaren vor Ort. Gästetisch jeden Abend auf Reservierung.

Néerlandais (Pays-Bas) Uw charmante uitstapje naar de Elzas! Catherine heet u welkom in haar karakteristieke boerderij, die al sinds 1753 in de familie is (10 generaties...), volledig gerenoveerd om plaats te bieden aan 4 comfortabele gastenkamers en een banketbakkerij. Een heerlijk ontbijt is inbegrepen. Op bepaalde avonden wordt er op reservering een gastendiner geserveerd. Het huis ligt aan de fietsroute La VéloBruche; er is een fietsenstalling (afgesloten garage) tot uw beschikking.

Français (France) Votre escapade de charme en Alsace ! Catherine vous accueille dans sa ferme de caractère, dans la famille depuis 1753 (10 générations...), entièrement rénovée pour y abriter 4 chambres d'hôtes tout confort et un laboratoire de pâtisserie. Petit déjeuner gourmand inclus. Table d'hôtes certains soirs sur réservation. La maison est située sur le tracé de la piste cyclable La VéloBruche, un local vélos (garage fermé) est à votre disposition.

Italien (Italie) La vostra vacanza di charme in Alsazia! Catherine vi accoglie nella sua fattoria di carattere, di proprietà della famiglia dal 1753 (10 generazioni...), completamente ristrutturata per ospitare 4 camere per gli ospiti dotate di ogni comfort e un laboratorio di pasticceria. Colazione gourmet inclusa. Cena per gli ospiti in alcune serate su prenotazione. La casa si trova lungo il percorso della pista ciclabile La VéloBruche; è a vostra disposizione un locale per le biciclette (garage chiuso).

Anglais Your charming getaway in Alsace! Catherine welcomes you to her charming farmhouse, which has been in the family since 1753 (10 generations...), completely renovated to house four comfortable guest rooms and a pastry kitchen. A gourmet breakfast is included. Dinner is served on select evenings by reservation. The house is located along the La VéloBruche bike trail, and a bike storage room (locked garage) is available for your use.

Espagnol ¡Tu escapada con encanto en Alsacia! Catherine te da la bienvenida a su granja con mucho carácter, que pertenece a la familia desde 1753 (10 generaciones...), totalmente renovada para albergar cuatro habitaciones de huéspedes con todas las comodidades y un obrador de repostería. Desayuno gourmet incluido. Cena para huéspedes algunas noches con reserva previa. La casa está situada en el trazado de la ruta ciclista La VéloBruche; hay un local para bicicletas (garaje cerrado) a vuestra disposición.