data:12328c69-2d17-3590-97e9-9cfda4973849
Description

Allemand (Allemagne) Das Dorf Grans ist wie ein Schneckenhaus. Das Zentrum dieses Dorfes mit seinen geschichtsträchtigen Fassaden und engen Gassen windet sich bis zur Kirche, die bereits im Jahr 1207 erwähnt wurde.

Néerlandais (Pays-Bas) Het dorp Grans is een echt slakkenhuis. Het centrum van dit dorp, met zijn gevels vol geschiedenis en zijn smalle straatjes, slingert zich naar de kerk, die al in 1207 wordt genoemd.

Espagnol El pueblo de Grans es una auténtica concha de caracol. El centro de este pueblo, con sus fachadas cargadas de historia y sus calles estrechas, serpentea hasta la iglesia, mencionada ya en 1207.

Italien (Italie) Il villaggio di Grans è un vero guscio di lumaca. Il centro di questo villaggio, le cui facciate sono intrise di storia e le cui stradine si snodano fino alla chiesa, menzionata già nel 1207.

Anglais The village of Grans is like a snail's shell. The center of this village, whose facades are steeped in history and whose narrow streets wind up to the church, mentioned as far back as 1207.

Anglais The architecture of Granse is very rich, full of neo-classical style. Grans combines all the ingredients of a Provencal village: a river that runs through its centre, its houses, its squares and its circular boulevard which indicates the presence of ramparts until the 17th century
The village has a dozen fountains: the Andrette fountain, those of the Cours Camille Pelletan, that of the Town Hall, of the route de Salon, of the rue des Moulins, the Fontaine d'Or, that of the chemin de la Roque, of the place Jean Jaurès and the "moussue" fountain.

Allemand (Allemagne) Die Architektur von Grans ist sehr reich und stark vom neoklassischen Stil geprägt. Grans vereint alle Zutaten eines provenzalischen Dorfes: einen Fluss, der es in der Mitte durchfließt, seine Häuser, seine Plätze und seinen kreisförmigen Boulevard, der auf die bis ins 17. Jahrhundert bestehenden Stadtmauern hinweist
Im Dorf gibt es etwa zehn Brunnen: den Andrette-Brunnen, die Brunnen am Cours Camille Pelletan, am Rathaus, an der Route de Salon, an der Rue des moulins, den Goldbrunnen, den Brunnen am Chemin de la Roque, am Place Jean Jaurès und den "bemoosten" Brunnen.

Français (France) L'architecture gransoise est très riche, très chargée de style néo-classique. Grans réunit tous les ingrédients d'un village provençal : une rivière qui le traverse en son centre, ses maisons, ses places et son boulevard circulaire qui indique la présence de remparts jusqu'au XVIIe s.
Le village compte une dizaine de fontaines : la fontaine Andrette, celles du cours Camille Pelletan, celle de la Mairie, de la route de Salon, de la rue des moulins, la fontaine d'Or, celle du chemin de la Roque, de la place Jean Jaurès et la fontaine "moussue".

Néerlandais (Pays-Bas) De architectuur van Grans is zeer rijk, in neoklassieke stijl. Grans heeft alle ingrediënten van een Provençaals dorp: een rivier die door het centrum loopt, de huizen, de pleinen en de ronde boulevard die wijst op de aanwezigheid van wallen tot in de 17e eeuw
Het dorp telt een tiental fonteinen: de fontein van Andrette, die van de Cours Camille Pelletan, het stadhuis, de weg naar Salon, de Rue des Moulins, de Gouden Fontein, die van de Chemin de la Roque, het Jean Jaurèsplein en de "bemoste" fontein.

Italien (Italie) L'architettura di Grans è molto ricca, in stile neoclassico. Grans ha tutti gli ingredienti di un villaggio provenzale: un fiume che attraversa il suo centro, le sue case, le sue piazze e il suo viale circolare che indica la presenza di bastioni fino al XVII secolo
Il villaggio ha una dozzina di fontane: la fontana di Andrette, quelle di Cours Camille Pelletan, del Municipio, della strada di Salon, di Rue des Moulins, della Fontana d'Oro, di Chemin de la Roque, di Place Jean Jaurès e della fontana "muschiata".