[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12314452-f8a4-30b1-9871-c7b6f283809b", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce25f5aa-f2c6-3a10-9fe8-ba5559fc1a2d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b50ef17-e630-3ba2-b863-659f8d4a406b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7517565-975d-3c92-ba12-576e81b0aedd" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Weihnachtsmarkt in der Festhalle von St-Brisson. Von 10 bis 18 Uhr\nZahlreiche Stände! \nUnterhaltungsprogramm, Weihnachtslieder, Chor, der Weihnachtsmann wird erwartet, um 14:30 Uhr Workshop für Kinder (kostenlos), Bar und Glühwein den ganzen Tag über.\nVerpflegung vor Ort: Suppe, Tartiflette, Kuchen. Menü für 18 €. \n\nKommt zahlreich!\nReservierung per Telefon.\n\nOrganisiert vom Verein „Les Amis de l'Escale“", "@language": "de" }, { "@value": "Marché de Noël à la salle des fêtes de St-Brisson. De 10h à 18h\nNombreux stands ! \nAnimations, chants de noël, chorale , père noël attendu, à 14h30 atelier pour enfants (gratuit), bar et vin chaud toute la journée.\nRestauration sur place, soupe, tartiflette, gâteau. Menu à 18€. \n\nVenez nombreux !\nRéservation par téléphone.\n\nOrganisé par l'association Les Amis de l'Escale", "@language": "fr" }, { "@value": "Christmas market at the St-Brisson village hall. From 10.00 am to 6.00 pm\nPlenty of stalls! \nEntertainment, Christmas carols, a choir, Father Christmas is expected to visit, a children’s workshop at 2.30 pm (free), a bar and mulled wine all day long.\nFood available on site: soup, tartiflette and cake. Set menu for €18. \n\nWe hope to see lots of you there!\nBookings by telephone.\n\nOrganised by the charity Les Amis de l’Escale", "@language": "en" }, { "@value": "Mercado de Navidad en el salón de fiestas de St-Brisson. De 10:00 a 18:00\n¡Numerosos puestos! \nActividades, villancicos, coro, la esperada misa de Navidad, a las 14:30 h, taller para niños (gratuito), bar y vino caliente durante todo el día.\nComida en el recinto: sopa, tartiflette y pasteles. Menú a las 18:00. \n\n¡Venid todos!\nReservas por teléfono.\n\nOrganizado por la asociación «Les Amis de l'Escale»", "@language": "es" }, { "@value": "Kerstmarkt in de feestzaal van St-Brisson. Van 10.00 tot 18.00 uur\nTalrijke kraampjes! \nAnimatie, kerstliederen, koor, het verwachte kerstgebed, om 14.30 uur een workshop voor kinderen (gratis), bar en glühwein de hele dag door.\nEetgelegenheid ter plaatse: soep, tartiflette, gebak. Menu voor 18?. \n\nKomt allen!\nReserveren via de telefoon.\n\nGeorganiseerd door de vereniging Les Amis de l'Escale", "@language": "nl" }, { "@value": "Mercatino di Natale nella sala delle feste di St-Brisson. Dalle 10:00 alle 18:00\nNumerose bancarelle! \nAnimazioni, canti natalizi, coro, attesissima messa di Natale, alle 14:30 laboratorio per bambini (gratuito), bar e vin brulé per tutta la giornata.\nRistorazione in loco, zuppa, tartiflette, dolci. Menu a 18?. \n\nVenite numerosi!\nPrenotazione per telefono.\n\nOrganizzato dall’associazione Les Amis de l’Escale", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/b91f4c26-cf76-3e59-addb-c62820de26d7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12314452-f8a4-30b1-9871-c7b6f283809b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12314452-f8a4-30b1-9871-c7b6f283809b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b50ef17-e630-3ba2-b863-659f8d4a406b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7517565-975d-3c92-ba12-576e81b0aedd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce25f5aa-f2c6-3a10-9fe8-ba5559fc1a2d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]