. . . . . . "Die Gemeinde, die das G\u00FCtesiegel \u201ETerre Saine, Gemeinde ohne Pestizide\u201C tr\u00E4gt, verwaltet 80 Hektar Gr\u00FCnfl\u00E4chen.\nDas Gel\u00E4nde der M\u00FChle \u201E\u00C9lise\u201C ist Schauplatz zahlreicher sommerlicher Aktivit\u00E4ten im Freilichttheater oder auf der Wiese (Schulfeste, Feuerwerk, Open-Air-Kino, Riesenpicknick, Stra\u00DFenkunst, Sportveranstaltungen) und ist Ausgangspunkt des M\u00FChlenwegs.\nEs wurden Kinderspielpl\u00E4tze, ein Bouleplatz, ein Gesundheitsparcours und ein Orientierungslauf angelegt. Au\u00DFerdem gibt es Picknickpl\u00E4tze und einen 13.170 m\u00B2 gro\u00DFen See, der mit einer Br\u00FCcke ausgestattet ist."@de . "El municipio, que cuenta con la distinci\u00F3n \u00ABTerre Saine, municipio sin pesticidas\u00BB, gestiona 80 hect\u00E1reas de espacios verdes.\nEl recinto del molino \u00AB\u00C9lise\u00BB acoge numerosas actividades veraniegas en el teatro al aire libre o en la pradera (fiestas escolares, fuegos artificiales, cine al aire libre, picnic gigante, artes callejeras, eventos deportivos) y es el punto de partida de la ruta de los Molinos.\nSe han habilitado juegos para ni\u00F1os, una pista de petanca, un circuito de salud y un circuito de orientaci\u00F3n. Tambi\u00E9n encontrar\u00E1s zonas de picnic y un estanque de 13 170 m\u00B2, equipado con un puente."@es . "La commune, labellis\u00E9e \"Terre Saine, commune sans pesticide\", g\u00E8re 80 hectares d\u2019espaces verts.\nLe site du moulin \u00E0 Elise est le lieu de nombreuses activit\u00E9s estivales au th\u00E9\u00E2tre de verdure ou dans la prairie (f\u00EAtes des \u00E9coles, feu d\u2019artifice, cin\u00E9ma en plein air , pique-nique g\u00E9ant , arts de la rue, \u00E9v\u00E9nements sportifs ) et le point de d\u00E9part du sentier des Moulins.\nDes jeux pour enfants, un terrain de p\u00E9tanque, un parcours sant\u00E9 et un parcours d\u2019orientation ont \u00E9t\u00E9 am\u00E9nag\u00E9s. Vous trouverez aussi des aires de pique-nique et un plan d\u2019eau de 13 170 m2, \u00E9quip\u00E9 d'un pont."@fr . "De gemeente, die het keurmerk \u201ETerre Saine, gemeente zonder pesticiden\u201C draagt, beheert 80 hectare groengebied.\nOp het terrein van de molen %E0 Elise vinden talrijke zomerse activiteiten plaats in het openluchttheater of op de weide (schoolfeesten, vuurwerk, openluchtbioscoop, reuzepicknick, straatkunst, sportevenementen) en het startpunt van het \"Sentier des Moulins\"-wandelpad.\nEr zijn kinderspeeltoestellen, een jeu-de-boulesbaan, een gezondheidsparcours en een ori\u00EBntatieloop aangelegd. U vindt er ook picknickplaatsen en een waterpartij van 13.170 m\u00B2, voorzien van een brug."@nl . "Il comune, che ha ottenuto il riconoscimento \u201CTerre Saine, comune senza pesticidi\u201D, gestisce 80 ettari di spazi verdi.\nIl sito del mulino %E0 Elise \u00E8 sede di numerose attivit\u00E0 estive presso il teatro all\u2019aperto o nel prato (feste scolastiche, fuochi d\u2019artificio, cinema all\u2019aperto, picnic gigante, arti di strada, eventi sportivi) ed \u00E8 il punto di partenza del sentiero dei Mulini.\nSono stati allestiti giochi per bambini, un campo da bocce, un percorso salute e un percorso di orientamento. Troverete inoltre aree picnic e uno specchio d\u2019acqua di 13.170 m\u00B2, dotato di un ponte."@it . "The town, which has been certified as a \u201CTerre Saine, Pesticide-Free Community,\u201D manages 80 hectares of green spaces.\nThe Moulin \u00C9lis\u00E9e site hosts numerous summer activities at the outdoor theater or in the meadow (school festivals, fireworks, outdoor movies, giant picnics, street performances, sporting events), and serves as the starting point for the Moulins Trail.\nPlaygrounds, a p\u00E9tanque court, a fitness trail, and an orienteering course have been set up. You\u2019ll also find picnic areas and a 13,170 m\u00B2 body of water, complete with a bridge."@en . . .