@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:1221612a-83e5-38dd-82ad-058d993ec963
owl:topDataProperty "Après Lo Camin et Le Cabaret paysan, retrouvez Julie Desprairies avec La Famille Auzanneau, cirque documentaire, en sortie de résidence le vendredi 16 octobre à 18h30"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:4d1e2310-5731-3463-8eb4-eab3bbc42b11, data:a85d0dcc-a48e-3be7-8d3f-13e6f285b139, data:856bf684-78a9-3fb5-9e3a-e25b17e2c0f3, data:f9c254ac-32a4-3cc2-ade4-05237ab6dee8, data:00d488e5-08c8-3252-b510-1a7f1ff192a2, data:794e9a3a-8fa0-392c-a7a1-f2c95aa3beae, data:a879bf79-a5b1-3efd-a2cf-44c31b5b8876, data:69eb3ffd-4232-3ba7-bf2b-9b5e34017f5c, data:e85a855a-badf-342a-a9dc-f5c41abb9465, data:1d1caaef-6aef-3d45-8fd3-6bd4ff14d945 ;
:shortDescription "Après Lo Camin et Le Cabaret paysan, retrouvez Julie Desprairies avec La Famille Auzanneau, cirque documentaire, en sortie de résidence le vendredi 16 octobre à 18h30"@fr, "Na ‘Lo Camin’ en ‘Le Cabaret paysan’ kunt u Julie Desprairies weer zien met ‘La Famille Auzanneau’, een documentair circus, na afloop van de residentie op vrijdag 16 oktober om 18.30 uur"@nl, "Tras «Lo Camin» y «Le Cabaret paysan», vuelve a disfrutar de Julie Desprairies con «La Famille Auzanneau», un espectáculo de circo documental, que se estrena tras su residencia el viernes 16 de octubre a las 18:30 h."@es, "Nach „Lo Camin“ und „Le Cabaret paysan“ können Sie Julie Desprairies am Freitag, den 16. Oktober, um 18:30 Uhr mit „La Famille Auzanneau“, einem dokumentarischen Zirkusstück, erleben – direkt im Anschluss an die Residenz."@de, "Dopo “Lo Camin” e “Le Cabaret paysan”, tornate a vedere Julie Desprairies con “La Famille Auzanneau”, uno spettacolo circense documentaristico, in occasione della conclusione della residenza artistica venerdì 16 ottobre alle ore 18:30"@it, "Following *Lo Camin* and *Le Cabaret paysan*, join Julie Desprairies for *La Famille Auzanneau*, a documentary circus, following her residency on Friday, October 16, at 6:30 p.m."@en ;
a :Description ;
dc:description """De familie Auzanneau%A0is een portret van vijf broers en zussen die in het circus werken, tussen de 30 en 40 jaar oud. Ze zijn opgegroeid in een dorpje in de Gers, doen al van kinds af aan aan circus, en sommigen zijn professioneel geworden. Hun disciplines: de Chinese paal, capillotractie, hand-op-hand-acrobatiek, de bascule, acrobatische draagtechnieken op de bank… maar dat is niet het belangrijkste. Ze zijn met elkaar verbonden door een bescheiden en gelukkige jeugd, door hun onwankelbare liefde voor het circus en door het plotselinge overlijden van hun jongste zusje op 16-jarige leeftijd. Kénoa heeft er altijd van gedroomd dat ze met z’n zessen een voorstelling zouden maken. Dat wordt *La Famille Auzanneau*.
%A0
Collectieve creatie%A0Julie Desprairies en de broers en zussen Auzanneau
Met Emma, Galatée, Jakob, Claire en Rémy Auzanneau
Foto%A0Louise Eveno %A9 Le Plus Petit Cirque du Monde"""@nl, """La Famille Auzanneau est le portrait d’une fratrie de cinq circassiens et circassiennes, entre 30 et 40 ans. Ils et elles ont grandi dans un village du Gers, pratiquent le cirque depuis petit·es, certain·es sont devenus professionnel·es. Leurs techniques : le mât chinois, la capillotraction, la voltige en main à main, la bascule, le porté acrobatique en banquine… mais ce n’est pas ça l’important. Ils et elles sont lié·es par une enfance frugale et heureuse, par leur amour déterminant pour le cirque et par la disparition brutale de leur plus jeune sœur à l’âge de 16 ans. Kénoa a toujours rêvé qu’ils fassent un spectacle tous les six. Ce sera La Famille Auzanneau.
Création collective Julie Desprairies et la fratrie Auzanneau
Avec Emma, Galatée, Jakob, Claire et Rémi Auzanneau
Photo Louise Eveno © Le Plus Petit Cirque du Monde"""@fr, """„Die Familie Auzanneau“ ist das Porträt von fünf Zirkusartisten und -artistinnen im Alter zwischen 30 und 40 Jahren. Sie sind in einem Dorf im Departement Gers aufgewachsen, betreiben seit ihrer Kindheit Zirkus, und einige von ihnen sind Profis geworden. Ihre Disziplinen: der chinesische Mast, Capillotraction, Hand-zu-Hand-Akrobatik, die Wippe, akrobatische Hebefiguren auf der Banquine … doch das ist nicht das Wesentliche. Sie sind verbunden durch eine bescheidene und glückliche Kindheit, durch ihre entschlossene Liebe zum Zirkus und durch den plötzlichen Tod ihrer jüngsten Schwester im Alter von 16 Jahren. Kénoa hat schon immer davon geträumt, dass sie zu sechst eine Show auf die Beine stellen. Das Ergebnis ist „La Famille Auzanneau“.
%A0
Gemeinsame Kreation von Julie Desprairies und den Geschwistern Auzanneau
Mit Emma, Galatée, Jakob, Claire und Rémy Auzanneau
Foto: Louise Eveno bei „Le Plus Petit Cirque du Monde“"""@de, """*The Auzanneau Family* is a portrait of five circus performers—three men and two women—between the ages of 30 and 40. They grew up in a village in the Gers region, have been performing in the circus since childhood, and some have become professionals. Their skills include the Chinese pole, hair-swinging, hand-to-hand acrobatics, the teeterboard, and acrobatic lifts on the balance beam—but that’s not what matters. They are bound together by a frugal yet happy childhood, by their unwavering love for the circus, and by the sudden death of their youngest sister at the age of 16. Kénoa has always dreamed that all six of them would put on a show together. It will be *La Famille Auzanneau*.
%A0
Collective creation by Julie Desprairies and the Auzanneau siblings
With Emma, Galatée, Jakob, Claire, and Rémy Auzanneau
Photo by Louise Eveno at Le Plus Petit Cirque du Monde"""@en, """La famiglia Auzanneau%A0è il ritratto di cinque fratelli e sorelle circensi, di età compresa tra i 30 e i 40 anni. Sono cresciuti in un villaggio del Gers, praticano il circo fin da piccoli, alcuni di loro sono diventati professionisti. Le loro discipline: il palo cinese, la capillotrazione, l’acrobatica mano a mano, la bascula, il sollevamento acrobatico sulla pedana… ma non è questo l’importante. Sono legati da un’infanzia semplice e felice, dal loro amore incondizionato per il circo e dalla scomparsa improvvisa della loro sorella minore all’età di 16 anni. Kénoa ha sempre sognato che tutti e sei mettessero in scena uno spettacolo. Sarà «La Famiglia Auzanneau».
%A0
Creazione collettiva%A0Julie Desprairies e i fratelli Auzanneau
Con Emma, Galatée, Jakob, Claire e Rémy Auzanneau
Foto%A0Louise Eveno %A9 Le Plus Petit Cirque du Monde"""@it, """«La familia Auzanneau» es el retrato de cinco hermanos y hermanas circenses, de entre 30 y 40 años. Han crecido en un pueblo del departamento de Gers, practican el circo desde pequeños, y algunos se han convertido en profesionales. Sus disciplinas: la barra china, la capillotracción, las acrobacias de mano a mano, la balancina, el porte acrobático en banquina… pero eso no es lo importante. Les une una infancia austera y feliz, su amor incondicional por el circo y la repentina desaparición de su hermana menor a los 16 años. Kénoa siempre ha soñado con que los seis hicieran un espectáculo juntos. Será «La Famille Auzanneau».
%A0
Creación colectiva de Julie Desprairies y los hermanos Auzanneau
Con Emma, Galatée, Jakob, Claire y Rémy Auzanneau
Foto: Louise Eveno en Le Plus Petit Cirque du Monde"""@es .
owl:topObjectProperty data:1221612a-83e5-38dd-82ad-058d993ec963 ;
:hasDescription data:1221612a-83e5-38dd-82ad-058d993ec963 .