Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie die Geheimnisse der Kapelle mit einem Führer der SPREV.
Die im 13. Jahrhundert gegründete Kapelle von Penhors liegt in einer außergewöhnlichen Umgebung mit Blick auf die Bucht von Audierne und hat ihren Namen von ihrer natürlichen Umgebung: Sie wurde unweit eines kleinen Teiches erbaut, von dem sich ihr Name ableitet (pen: Kopf und hors: Schilf). Sie verfügt über einen kleinen Triumphbogen und einen Kalvarienberg. Im Inneren sind die Pfeiler, die das Seitenschiff vom Hauptschiff trennen, im Stil der Schule von Pont-Croix gehalten. Der Glockenturm befindet sich in der Mitte der Kapelle, dort, wo der romanische Teil endete. Die Gewölbe sind mit Holz vertäfelt.
Es handelt sich um einen der wichtigsten Wallfahrtsorte der Bigouden; das Wallfahrtsfest findet Anfang September statt. Pierre-Jakez Hélías schreibt in „Le Cheval d’orgueil“: „Das große Wallfahrtsfest ist der Höhepunkt unseres Lebens.“ Er ist auch unser Stolz, denn er versammelt eine solche Menge von Fremden in unserer Region, dass unsere Jungfrau wohl eine der mächtigsten unter den Damen des Himmels sein muss.“
Organisiert von den Freunden der Kapelle von Penhors
Die im 13. Jahrhundert gegründete Kapelle von Penhors liegt in einer außergewöhnlichen Umgebung mit Blick auf die Bucht von Audierne und hat ihren Namen von ihrer natürlichen Umgebung: Sie wurde unweit eines kleinen Teiches erbaut, von dem sich ihr Name ableitet (pen: Kopf und hors: Schilf). Sie verfügt über einen kleinen Triumphbogen und einen Kalvarienberg. Im Inneren sind die Pfeiler, die das Seitenschiff vom Hauptschiff trennen, im Stil der Schule von Pont-Croix gehalten. Der Glockenturm befindet sich in der Mitte der Kapelle, dort, wo der romanische Teil endete. Die Gewölbe sind mit Holz vertäfelt.
Es handelt sich um einen der wichtigsten Wallfahrtsorte der Bigouden; das Wallfahrtsfest findet Anfang September statt. Pierre-Jakez Hélías schreibt in „Le Cheval d’orgueil“: „Das große Wallfahrtsfest ist der Höhepunkt unseres Lebens.“ Er ist auch unser Stolz, denn er versammelt eine solche Menge von Fremden in unserer Region, dass unsere Jungfrau wohl eine der mächtigsten unter den Damen des Himmels sein muss.“
Organisiert von den Freunden der Kapelle von Penhors
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek de geheimen van de kapel met een gids van de SPREV.
De kapel van Penhors, gesticht in de 13e eeuw, ligt in een uitzonderlijke omgeving, met uitzicht op de baai van Audierne, en ontleent haar naam aan haar natuurlijke omgeving: ze is gebouwd vlakbij een klein meertje waaraan ze haar naam ontleent (pen: kop en hors: riet). De kapel heeft een kleine triomfboog en een calvarieberg. Binnenin zijn de pijlers die de zijbeuken van het middenschip scheiden, van het type dat kenmerkend is voor de school van Pont-Croix. De klokkentoren bevindt zich in het midden van de kapel, waar het romaanse gedeelte eindigde. De gewelven zijn met hout bekleed.
Het is een van de belangrijkste bedevaartsoorden in de Bigoudenstreek; de bedevaart vindt begin september plaats. Pierre-Jakez Hélías schrijft in *Le Cheval d’orgueil*: „De grote bedevaart is het hoogtepunt van ons leven. Het is ook onze trots, want het trekt zo’n menigte vreemdelingen aan dat onze Maagd wel een van de machtigste onder de dames van de hemel moet zijn.”
Georganiseerd door de vrienden van de kapel van Penhors
De kapel van Penhors, gesticht in de 13e eeuw, ligt in een uitzonderlijke omgeving, met uitzicht op de baai van Audierne, en ontleent haar naam aan haar natuurlijke omgeving: ze is gebouwd vlakbij een klein meertje waaraan ze haar naam ontleent (pen: kop en hors: riet). De kapel heeft een kleine triomfboog en een calvarieberg. Binnenin zijn de pijlers die de zijbeuken van het middenschip scheiden, van het type dat kenmerkend is voor de school van Pont-Croix. De klokkentoren bevindt zich in het midden van de kapel, waar het romaanse gedeelte eindigde. De gewelven zijn met hout bekleed.
Het is een van de belangrijkste bedevaartsoorden in de Bigoudenstreek; de bedevaart vindt begin september plaats. Pierre-Jakez Hélías schrijft in *Le Cheval d’orgueil*: „De grote bedevaart is het hoogtepunt van ons leven. Het is ook onze trots, want het trekt zo’n menigte vreemdelingen aan dat onze Maagd wel een van de machtigste onder de dames van de hemel moet zijn.”
Georganiseerd door de vrienden van de kapel van Penhors
Espagnol Descubre los secretos de la capilla con un guía de la SPREV.
Situada en un entorno excepcional, frente a la bahía de Audierne, la capilla de Penhors, fundada en el siglo XIII, debe su nombre a su entorno natural: está construida cerca de un pequeño estanque del que toma su nombre (pen: cabeza y hors: junco). Cuenta con un pequeño arco del triunfo y un calvario. En el interior, los pilares que separan el pasillo lateral de la nave pertenecen al estilo de la escuela de Pont-Croix. El campanario se encuentra en el centro de la capilla, donde terminaba la parte románica. Las bóvedas están revestidas de madera.
Se trata de uno de los principales lugares de peregrinación de Bigouden; el perdón tiene lugar a principios de septiembre. Pierre-Jakez Hélías escribe, en *Le Cheval d’orgueil*: «Su gran perdón es la cumbre de nuestra vida. También es nuestro orgullo, pues reúne a tal multitud de forasteros en nuestra tierra que nuestra Virgen debe de ser sin duda una de las más poderosas entre las damas del Cielo».
Organizado por los amigos de la capilla de Penhors
Situada en un entorno excepcional, frente a la bahía de Audierne, la capilla de Penhors, fundada en el siglo XIII, debe su nombre a su entorno natural: está construida cerca de un pequeño estanque del que toma su nombre (pen: cabeza y hors: junco). Cuenta con un pequeño arco del triunfo y un calvario. En el interior, los pilares que separan el pasillo lateral de la nave pertenecen al estilo de la escuela de Pont-Croix. El campanario se encuentra en el centro de la capilla, donde terminaba la parte románica. Las bóvedas están revestidas de madera.
Se trata de uno de los principales lugares de peregrinación de Bigouden; el perdón tiene lugar a principios de septiembre. Pierre-Jakez Hélías escribe, en *Le Cheval d’orgueil*: «Su gran perdón es la cumbre de nuestra vida. También es nuestro orgullo, pues reúne a tal multitud de forasteros en nuestra tierra que nuestra Virgen debe de ser sin duda una de las más poderosas entre las damas del Cielo».
Organizado por los amigos de la capilla de Penhors
Italien (Italie) Scoprite i segreti della cappella con una guida della SPREV.
Situata in un contesto eccezionale, di fronte alla baia di Audierne, la cappella di Penhors, fondata nel XIII secolo, prende il nome dall’ambiente naturale che la circonda: è stata costruita non lontano da un piccolo stagno da cui deriva il suo nome (pen: testa e hors: canna). Comprende un piccolo arco di trionfo e un calvario. All’interno, i pilastri che separano la navata laterale dalla navata centrale sono del tipo tipico della scuola di Pont-Croix. Il campanile si trova al centro della cappella, dove terminava la parte romanica. Le volte sono rivestite di legno.
Si tratta di uno dei luoghi di pellegrinaggio più importanti del Bigouden; il «pardon» si svolge all’inizio di settembre. Pierre-Jakez Hélías scrive, in *Le Cheval d’orgueil*: «Il suo grande “pardon” è il culmine della nostra vita. È anche il nostro orgoglio, poiché riunisce una tale folla di stranieri nella nostra terra che la nostra Vergine deve pur essere una delle più potenti tra le dame del Cielo%BB.
Organizzato dagli amici della cappella di Penhors
Situata in un contesto eccezionale, di fronte alla baia di Audierne, la cappella di Penhors, fondata nel XIII secolo, prende il nome dall’ambiente naturale che la circonda: è stata costruita non lontano da un piccolo stagno da cui deriva il suo nome (pen: testa e hors: canna). Comprende un piccolo arco di trionfo e un calvario. All’interno, i pilastri che separano la navata laterale dalla navata centrale sono del tipo tipico della scuola di Pont-Croix. Il campanile si trova al centro della cappella, dove terminava la parte romanica. Le volte sono rivestite di legno.
Si tratta di uno dei luoghi di pellegrinaggio più importanti del Bigouden; il «pardon» si svolge all’inizio di settembre. Pierre-Jakez Hélías scrive, in *Le Cheval d’orgueil*: «Il suo grande “pardon” è il culmine della nostra vita. È anche il nostro orgoglio, poiché riunisce una tale folla di stranieri nella nostra terra che la nostra Vergine deve pur essere una delle più potenti tra le dame del Cielo%BB.
Organizzato dagli amici della cappella di Penhors
Français (France) Percez les secrets de la chapelle avec un guide de la SPREV.
Située dans un cadre exceptionnel, face à la Baie d’Audierne, la chapelle de Penhors fondée au XIIIe siècle, tire son nom de son environnement naturel : elle est bâtie non loin d’un petit étang d’où son nom (pen: tête et hors : roseau). Elle comprend un petit arc de triomphe et un calvaire. A l’intérieur, les piles séparant le bas-côté de la nef, sont du type de l’école de Pont-Croix. Le clocher se trouve au milieu de la chapelle, là où la partie romane s’achevait. Les voûtes sont lambrissées.
Il s’agit d’un des hauts lieux de pèlerinage bigouden, le pardon a lieu début septembre. Pierre-Jakez Hélias écrit, dans Le Cheval d’orgueil : « Son grand pardon est le sommet de notre vie. C’est aussi notre orgueil car il réunit une telle foule d’étrangers au pays qu’il faut bien que notre Vierge soit l’une des plus puissantes parmi les dames des Cieux ».
Organisée par les amis de la chapelle de Penhors
Située dans un cadre exceptionnel, face à la Baie d’Audierne, la chapelle de Penhors fondée au XIIIe siècle, tire son nom de son environnement naturel : elle est bâtie non loin d’un petit étang d’où son nom (pen: tête et hors : roseau). Elle comprend un petit arc de triomphe et un calvaire. A l’intérieur, les piles séparant le bas-côté de la nef, sont du type de l’école de Pont-Croix. Le clocher se trouve au milieu de la chapelle, là où la partie romane s’achevait. Les voûtes sont lambrissées.
Il s’agit d’un des hauts lieux de pèlerinage bigouden, le pardon a lieu début septembre. Pierre-Jakez Hélias écrit, dans Le Cheval d’orgueil : « Son grand pardon est le sommet de notre vie. C’est aussi notre orgueil car il réunit une telle foule d’étrangers au pays qu’il faut bien que notre Vierge soit l’une des plus puissantes parmi les dames des Cieux ».
Organisée par les amis de la chapelle de Penhors
Anglais Uncover the secrets of the chapel with a SPREV guide.
Set in an exceptional setting, facing Audierne Bay, the Penhors Chapel—founded in the 13th century—takes its name from its natural surroundings: it was built not far from a small pond, hence its name (pen: head, and hors: reed). It features a small triumphal arch and a calvary. Inside, the piers separating the side aisles from the nave are in the style of the Pont-Croix school. The bell tower stands in the middle of the chapel, where the Romanesque section ended. The vaults are paneled.
It is one of the major pilgrimage sites in the Bigouden region; the pilgrimage festival takes place in early September. Pierre-Jakez Hélías writes in *Le Cheval d’orgueil*: “Its great pilgrimage festival is the highlight of our lives.” It is also our pride, for it draws such a crowd of strangers to our land that our Virgin must surely be one of the most powerful among the ladies of Heaven.”
Organized by the Friends of the Penhors Chapel
Set in an exceptional setting, facing Audierne Bay, the Penhors Chapel—founded in the 13th century—takes its name from its natural surroundings: it was built not far from a small pond, hence its name (pen: head, and hors: reed). It features a small triumphal arch and a calvary. Inside, the piers separating the side aisles from the nave are in the style of the Pont-Croix school. The bell tower stands in the middle of the chapel, where the Romanesque section ended. The vaults are paneled.
It is one of the major pilgrimage sites in the Bigouden region; the pilgrimage festival takes place in early September. Pierre-Jakez Hélías writes in *Le Cheval d’orgueil*: “Its great pilgrimage festival is the highlight of our lives.” It is also our pride, for it draws such a crowd of strangers to our land that our Virgin must surely be one of the most powerful among the ladies of Heaven.”
Organized by the Friends of the Penhors Chapel
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty