[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12157f24-a354-3a9d-845d-d300f665bfc7", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b03e883-dcb3-381d-b6ee-599f3eb4d1eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80571733-9eea-3320-b0c7-bcbc9961a7b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d7dd50c-d938-3f41-9a40-331d800483e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dad00962-59db-3318-a964-976e75e13e18" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5457ff0e-9af9-31b2-a126-0d5e6cdcfd8e" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Benvenuti al gîte Pen Her. Nel giardino recintato si trovano un'altalena, uno scivolo, un tavolo con mobili da giardino e un barbecue.\nA 300 metri di distanza si trova un laghetto privato per la pesca, il nuoto e i picnic, un luogo piacevole e tranquillo circondato da boschi. È disponibile anche un pony per le passeggiate.\nPotete venire a vedere il nostro giardino: galline, anatre ornamentali, conigli, porcellini d'India che potrete osservare e nutrire.\nAnche il campo da tennis privato a 2 km di distanza è gratuito. Un maneggio a 5 minuti di distanza, a Goudelin, offre i suoi servizi.\nLa costa, le spiagge e le scogliere più alte della Bretagna a Plouha sono raggiungibili in 20 minuti di auto. Durante il soggiorno sono disponibili escursioni a piedi e un ricco programma di attività vi attende durante tutti i periodi di vacanza scolastica.\nAbbiamo una collezione di vecchi trattori e mio marito è un tornitore del legno e può darvi una dimostrazione\nAffittiamo anche per i fine settimana, i pranzi in famiglia e le feste di Capodanno.\nLa nostra proprietà si trova a 4 km dai negozi (Goudelin) e a circa 20 km dalle spiagge.\nGli animali di piccola taglia sono accettati previo accordo con noi.", "@language": "it" }, { "@value": "Willkommen im Ferienhaus Pen Her. Im umzäunten Garten gibt es ein Klettergerüst, eine Rutsche, einen Tisch mit Gartenmöbeln und einen Grill.\nIn 300 Metern Entfernung befindet sich ein privater Teich zum Angeln, Schwimmen und Picknicken, ein angenehmer und ruhiger Ort, umgeben von Wäldern. Zur Verfügung steht auch ein Pony für Ausflüge.\nSie können unseren Hühnerhof besuchen: Hühner, Zierenten, Kaninchen, Meerschweinchen, die Sie beobachten und füttern können.\nDer private Tennisplatz in 2 km Entfernung ist ebenfalls kostenlos. Ein Reiterhof in Goudelin (5 Minuten entfernt) bietet seine Dienste an.\nDie Küste, die Strände und die höchsten Klippen der Bretagne in Plouha liegen etwa 20 Autominuten entfernt. Während Ihres Aufenthalts können Sie Wanderungen unternehmen und während der Schulferien erwartet Sie ein umfangreiches Unterhaltungsprogramm.\nWir haben eine Sammlung alter Traktoren und mein Mann dreht Holz und kann Ihnen eine Vorführung geben\nWir vermieten auch für Wochenenden, Familienessen und Silvesterpartys.\nUnsere Unterkunft befindet sich 4 km von den Geschäften (Goudelin) und ca. 20 km von den Stränden entfernt.\nKleine Haustiere sind vorbehaltlich unserer Zustimmung erlaubt.", "@language": "de" }, { "@value": "Welkom in de gîte Pen Her. In de door een hek omheinde tuin staat een schommel, een glijbaan, een tuinmeubeltafel en een barbecue.\nOp 300 meter afstand is een privévijver om te vissen, zwemmen en picknicken, een aangename en rustige plek omringd door bossen. Er is ook een pony beschikbaar voor ritjes.\nJe kunt onze achtertuin komen bekijken: kippen, siereenden, konijnen, cavia's die je kunt observeren en voeren.\nDe privé tennisbaan op 2 km afstand is ook gratis. Een manege op 5 minuten afstand in Goudelin biedt zijn diensten aan.\nDe kust, de stranden en de hoogste kliffen van Bretagne bij Plouha liggen op twintig minuten rijden. Tijdens je verblijf zijn er wandeltochten beschikbaar en tijdens alle schoolvakantieperiodes staat er een rijk activiteitenprogramma op je te wachten.\nWe hebben een verzameling oude tractoren en mijn man is houtdraaier en kan je een demonstratie geven\nWe verhuren ook voor weekends, familiemaaltijden en nieuwjaarsfeestjes.\nOns huis ligt op 4 km van de winkels (Goudelin) en ongeveer 20 km van de stranden.\nKleine huisdieren worden in overleg geaccepteerd.", "@language": "nl" }, { "@value": "Bienvenue au gîte de Pen Her. Dans le jardin clos par une barrière il y a un portique, un toboggan, une table de salon de jardin, un barbecue.\nA 300 mètres, un étang privé pour la pêche, la baignade, pour pique-niquer, un endroit agréable et calme entourée de bois. A disposition également un poney pour la balade.\nVous pourrez profiter de venir voir notre basse -cour : poules, canards d'ornements, lapins, cochons d'inde que vous pourrez observer et nourrir.\nLe terrain de tennis privé à 2 km est lui aussi gratuit. Un centre équestre a 5 min à Goudelin propose ses services.\nA une vingtaine de minutes de route, la côte, les plages, les plus hautes falaises de Bretagne à Plouha. Lors de votre séjour des circuits de randonnées sont possibles et un riche programme d'animations vous attend toutes périodes de vacances scolaires confondues.\nNous avons une collection de tracteurs anciens et mon mari fait du tour à bois et peut vous faire une démonstration\nNous louons aussi pour les weekends, repas en famille, réveillons.\nNotre location se situe à 4 km des commerces (Goudelin) et à une vingtaine de km des plages.\nLes petits animaux sont acceptés sous réserve de notre accord.", "@language": "fr" }, { "@value": "Bienvenido a la casa rural Pen Her. En el jardín cerrado por una valla hay un columpio, un tobogán, una mesa con muebles de jardín y una barbacoa.\nA 300 metros hay un estanque privado para pescar, nadar y hacer picnic, un lugar agradable y tranquilo rodeado de bosques. También hay un poni disponible para dar paseos.\nPuede venir a ver nuestro patio trasero: gallinas, patos ornamentales, conejos, cobayas que podrá observar y alimentar.\nLa pista de tenis privada a 2 km también es gratuita. Una escuela de equitación a 5 minutos en Goudelin ofrece sus servicios.\nLa costa, las playas y los acantilados más altos de Bretaña en Plouha están a veinte minutos en coche. Durante su estancia, podrá realizar excursiones a pie y le espera un rico programa de actividades durante todos los periodos de vacaciones escolares.\nTenemos una colección de tractores antiguos y mi marido es tornero y puede hacerle una demostración\nTambién alquilamos para fines de semana, comidas familiares y fiestas de Nochevieja.\nNuestra propiedad está a 4 km de las tiendas (Goudelin) y a unos 20 km de las playas.\nSe aceptan pequeños animales de compañía previo acuerdo.", "@language": "es" }, { "@value": "Welcome to the Pen Her gîte. In the garden, enclosed by a fence, you'll find a swing, a slide, a garden furniture table and a barbecue.\nAt 300 meters, a private pond for fishing, swimming or picnicking, a pleasant and quiet place surrounded by woods. A pony is also available for rides.\nYou can also come and see our farmyard: chickens, ornamental ducks, rabbits and guinea pigs that you can observe and feed.\nThe private tennis court 2 km away is also free. A horse-riding center 5 minutes away in Goudelin offers its services.\nA twenty-minute drive takes you to the coast, the beaches and the highest cliffs in Brittany at Plouha. During your stay, hiking trails are available and a rich program of activities awaits you during all school vacation periods.\nWe have a collection of antique tractors, and my husband is a woodturner who can give you a demonstration\nWe also rent for weekends, family dinners and New Year's Eve parties.\nOur rental is 4 km from the shops (Goudelin) and around 20 km from the beaches.\nSmall pets are accepted subject to our agreement.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b03e883-dcb3-381d-b6ee-599f3eb4d1eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/a74b2629-cb83-3fa5-ba37-21ef57b48c3e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12157f24-a354-3a9d-845d-d300f665bfc7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12157f24-a354-3a9d-845d-d300f665bfc7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5457ff0e-9af9-31b2-a126-0d5e6cdcfd8e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d7dd50c-d938-3f41-9a40-331d800483e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80571733-9eea-3320-b0c7-bcbc9961a7b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dad00962-59db-3318-a964-976e75e13e18" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]