@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:120f701b-daa8-3e9d-9ca4-1e6f8f502889
owl:topDataProperty "Den ganzen Sommer über ist Simone im Hôtel Présent zu Gast. Genießen Sie in gemütlicher Atmosphäre saisonale Gerichte zum Teilen, die über dem Holzfeuer zubereitet werden, kreative Cocktails auf der Dachterrasse und eine schöne Auswahl an Weinen."@de, "All summer long, Simone will be setting up shop at the Hôtel Présent. In a warm and welcoming atmosphere, enjoy seasonal dishes to share, cooked over a wood fire, creative cocktails on the rooftop, and a fine selection of wines."@en, "Durante todo el verano, Simone se instala en el Hotel Présent. En un ambiente acogedor, disfruta de una cocina de temporada para compartir, cocinada a leña, de cócteles creativos en la azotea y de una magnífica selección de vinos."@es, "Tout l'été, Simone prend ses quartiers à l'Hôtel Présent. Dans une ambiance conviviale, profitez d'une cuisine de saison à partager, cuite au feu de bois, de cocktails créatifs sur le rooftop et d'une belle sélection de vins."@fr, "Per tutta l'estate, Simone si trasferisce all'Hôtel Présent. In un'atmosfera accogliente, potrete gustare una cucina di stagione da condividere, cucinata sul fuoco a legna, cocktail creativi sulla terrazza panoramica e un'ottima selezione di vini."@it ;
:hasTranslatedProperty data:ac56600c-5c33-31e4-b74e-52e824086a47, data:d8d60012-ca98-36fc-86b6-2d882096296a ;
:shortDescription "Den ganzen Sommer über ist Simone im Hôtel Présent zu Gast. Genießen Sie in gemütlicher Atmosphäre saisonale Gerichte zum Teilen, die über dem Holzfeuer zubereitet werden, kreative Cocktails auf der Dachterrasse und eine schöne Auswahl an Weinen."@de, "All summer long, Simone will be setting up shop at the Hôtel Présent. In a warm and welcoming atmosphere, enjoy seasonal dishes to share, cooked over a wood fire, creative cocktails on the rooftop, and a fine selection of wines."@en, "Durante todo el verano, Simone se instala en el Hotel Présent. En un ambiente acogedor, disfruta de una cocina de temporada para compartir, cocinada a leña, de cócteles creativos en la azotea y de una magnífica selección de vinos."@es, "Tout l'été, Simone prend ses quartiers à l'Hôtel Présent. Dans une ambiance conviviale, profitez d'une cuisine de saison à partager, cuite au feu de bois, de cocktails créatifs sur le rooftop et d'une belle sélection de vins."@fr, "Per tutta l'estate, Simone si trasferisce all'Hôtel Présent. In un'atmosfera accogliente, potrete gustare una cucina di stagione da condividere, cucinata sul fuoco a legna, cocktail creativi sulla terrazza panoramica e un'ottima selezione di vini."@it, "De hele zomer verblijft Simone in Hotel Présent. Geniet in een gezellige sfeer van seizoensgebonden gerechten om te delen, bereid op houtvuur, creatieve cocktails op het dakterras en een mooie selectie wijnen."@nl ;
a :Description ;
dc:description """Situato per tutta l'estate all'Hôtel Présent, in Place Voltaire ad Arles, Simone Pop-Up vi invita a vivere serate all'insegna della buona tavola in un ambiente accogliente e informale. Tra la terrazza ombreggiata, la sala del ristorante e il rooftop con vista sui tetti di Arles, ogni spazio è pensato per godersi appieno le lunghe serate estive.
In cucina, lo chef Numa propone un menu fresco, generoso e in continua evoluzione, che valorizza i prodotti di stagione. Le verdure occupano un posto centrale accanto al pesce e alla carne, spesso esaltati dalla cottura alla griglia, che conferisce una delicata nota affumicata. I piatti, da condividere o da gustare individualmente, celebrano la semplicità dei prodotti di qualità e il gusto del fatto in casa.
A partire dalle 18:30, la terrazza sul tetto accoglie i visitatori con cocktail creativi ideati da Ernest e piatti da condividere, in un’atmosfera ideale per ammirare il tramonto. A partire dalle 19:30, il ristorante apre le porte per una cena in cui l’attenzione al servizio è parte integrante dell’esperienza.
La carta dei vini, accuratamente selezionata da Inès, privilegia annate di carattere, scelte per accompagnare al meglio la cucina di stagione e offrire splendidi abbinamenti enogastronomici.
Simone Pop-Up è innanzitutto una storia di squadra e di condivisione: un locale temporaneo dove si viene tanto per la qualità della cucina quanto per l’atmosfera conviviale che regna per tutta l’estate. Aperto dal giovedì al martedì la sera (chiuso il mercoledì), il ristorante offre anche una terrazza sul tetto accessibile senza prenotazione a partire dalle 18:30, mentre per la cena è consigliabile prenotare."""@it, """Open all summer long at the Hôtel Présent on Place Voltaire in Arles, Simone Pop-Up invites you to enjoy gourmet evenings in a warm and relaxed setting. From the shaded terrace to the dining room and the rooftop with views over the rooftops of Arles, each space is designed to let you fully enjoy the long summer evenings.
In the kitchen, Chef Numa creates a fresh, generous, and ever-changing menu that showcases seasonal ingredients. Vegetables take center stage alongside fish and meat, often enhanced by barbecue cooking, which adds a delicate smoky note. The dishes—whether shared or enjoyed individually—celebrate the simplicity of high-quality ingredients and the taste of homemade cuisine.
Starting at 6:30 p.m., the rooftop welcomes guests with creative cocktails crafted by Ernest and dishes to share, in an atmosphere perfect for admiring the sunset. Starting at 7:30 p.m., the restaurant opens its doors for dinner, where attentive service is an integral part of the experience.
The wine list, carefully curated by Inès, features distinctive wines selected to perfectly complement the seasonal cuisine and offer exquisite food-and-wine pairings.
Simone Pop-Up is, above all, a story of teamwork and sharing: a pop-up spot where guests come as much for the quality of the cuisine as for the friendly atmosphere that reigns throughout the summer. Open Thursday through Tuesday evenings (closed on Wednesdays), the restaurant also features a rooftop terrace accessible without a reservation starting at 6:30 p.m., though reservations are recommended for dinner."""@en, """Simone Pop-Up, ubicado durante todo el verano en el Hotel Présent, en la plaza Voltaire de Arles, te invita a disfrutar de veladas gastronómicas en un ambiente acogedor y relajado. Entre la terraza a la sombra, el comedor y la azotea con vistas a los tejados de Arles, cada espacio está pensado para disfrutar al máximo de las largas noches de verano.
En la cocina, el chef Numa elabora una carta fresca, generosa y cambiante, que da protagonismo a los productos de temporada. Las verduras ocupan un lugar central junto al pescado y la carne, a menudo realzados por una cocción a la barbacoa, que les aporta un delicado toque ahumado. Los platos, para compartir o degustar individualmente, celebran la sencillez de los buenos productos y el sabor de lo casero.
A partir de las 18:30, la azotea da la bienvenida a los visitantes con cócteles creativos elaborados por Ernest y platos para compartir, en un ambiente ideal para contemplar la puesta de sol. A partir de las 19:30, el restaurante abre sus puertas para una cena en la que la atención al servicio forma parte integral de la experiencia.
La carta de vinos, cuidadosamente seleccionada por Inès, da prioridad a caldos con carácter, elegidos para maridar a la perfección con la cocina de temporada y ofrecer excelentes maridajes.
Simone Pop-Up es, ante todo, una historia de equipo y de compartir: un local efímero al que se acude tanto por la calidad de la cocina como por el ambiente acogedor que reina durante todo el verano. Abierto de jueves a martes por la noche (cerrado los miércoles), el restaurante también cuenta con una terraza en la azotea a la que se puede acceder sin reserva a partir de las 18:30 h, aunque se recomienda reservar para la cena."""@es, """Das Simone Pop-Up, das den ganzen Sommer über im Hôtel Présent auf der Place Voltaire in Arles zu finden ist, lädt Sie zu kulinarischen Abenden in einem gemütlichen und entspannten Ambiente ein. Ob auf der schattigen Terrasse, im Speisesaal oder auf der Dachterrasse mit Blick über die Dächer von Arles – jeder Bereich ist so gestaltet, dass Sie die langen Sommerabende in vollen Zügen genießen können.
In der Küche kreiert Küchenchef Numa eine frische, reichhaltige und abwechslungsreiche Speisekarte, bei der saisonale Produkte im Mittelpunkt stehen. Gemüse spielt neben Fisch und Fleisch eine zentrale Rolle und wird oft durch die Zubereitung auf dem Grill veredelt, was ihm eine zarte Rauchnote verleiht. Die Gerichte, die man gemeinsam teilen oder einzeln genießen kann, zelebrieren die Einfachheit der hochwertigen Produkte und den Geschmack von Hausgemachtem.
Ab 18:30 Uhr empfängt die Dachterrasse die Gäste mit kreativen, von Ernest kreierten Cocktails und Gerichten zum Teilen – in einer Atmosphäre, die ideal ist, um den Sonnenuntergang zu bewundern. Ab 19:30 Uhr öffnet das Restaurant seine Türen für ein Abendessen, bei dem die Sorgfalt im Service ein wesentlicher Bestandteil des Erlebnisses ist.
Die von Inès sorgfältig zusammengestellte Weinkarte legt den Schwerpunkt auf charaktervolle Weine, die so ausgewählt wurden, dass sie die saisonale Küche optimal ergänzen und herrliche Wein-Speisen-Kombinationen bieten.
Simone Pop-Up ist vor allem eine Geschichte von Teamgeist und Gemeinschaft: eine temporäre Adresse, zu der man ebenso wegen der Qualität der Küche wie wegen der geselligen Atmosphäre kommt, die den ganzen Sommer über herrscht. Das Restaurant ist von Donnerstag bis Dienstag abends geöffnet (mittwochs geschlossen) und bietet zudem eine Dachterrasse, die ab 18:30 Uhr ohne Reservierung zugänglich ist, während für das Abendessen Reservierungen empfohlen werden."""@de, """Installé tout l'été à l'Hôtel Présent, sur la place Voltaire à Arles, Simone Pop-Up vous invite à vivre des soirées gourmandes dans un cadre chaleureux et décontracté. Entre la terrasse ombragée, la salle du restaurant et le rooftop avec vue sur les toits d'Arles, chaque espace est pensé pour profiter pleinement des longues soirées estivales.
En cuisine, le chef Numa imagine une carte fraîche, généreuse et évolutive, mettant à l'honneur les produits de saison. Les légumes occupent une place centrale aux côtés des poissons et des viandes, souvent sublimés par une cuisson au barbecue, qui apporte une délicate note fumée. Les assiettes, à partager ou à savourer individuellement, célèbrent la simplicité des beaux produits et le goût du fait maison.
Dès 18h30, le rooftop accueille les visiteurs autour de cocktails créatifs élaborés par Ernest et d'assiettes à partager, dans une ambiance idéale pour admirer le coucher du soleil. À partir de 19h30, le restaurant ouvre ses portes pour un dîner où l'attention portée au service fait partie intégrante de l'expérience.
La carte des vins, soigneusement sélectionnée par Inès, privilégie des cuvées de caractère, choisies pour accompagner au mieux la cuisine de saison et offrir de beaux accords mets-vins.
Simone Pop-Up est avant tout une histoire d'équipe et de partage : une adresse éphémère où l'on vient autant pour la qualité de la cuisine que pour l'atmosphère conviviale qui règne tout au long de l'été. Ouvert du jeudi au mardi en soirée (fermé le mercredi), le restaurant propose également un rooftop accessible sans réservation à partir de 18h30, tandis que les réservations sont conseillées pour le dîner."""@fr, """Simone Pop-Up, dat de hele zomer in het Hôtel Présent op de Place Voltaire in Arles is gevestigd, nodigt u uit om te genieten van culinaire avonden in een gezellige en ontspannen sfeer. Tussen het schaduwrijke terras, de eetzaal en het dakterras met uitzicht over de daken van Arles is elke ruimte zo ontworpen dat u optimaal kunt genieten van de lange zomeravonden.
In de keuken stelt chef-kok Numa een verse, royale en steeds wisselende menukaart samen, waarbij seizoensproducten centraal staan. Groenten spelen een centrale rol, naast vis en vlees, vaak op sublieme wijze bereid op de barbecue, wat een subtiele rooksmaak geeft. De gerechten, om te delen of individueel van te genieten, vieren de eenvoud van mooie producten en de smaak van huisgemaakte gerechten.
Vanaf 18.30 uur verwelkomt het dakterras bezoekers met creatieve cocktails, samengesteld door Ernest, en gerechten om te delen, in een sfeer die ideaal is om van de zonsondergang te genieten. %C0 Vanaf 19.30 uur opent het restaurant zijn deuren voor een diner waarbij de aandacht voor de bediening een integraal onderdeel van de ervaring vormt.
De wijnkaart, zorgvuldig samengesteld door Inés, legt de nadruk op karaktervolle wijnen, die zijn uitgekozen om de seizoensgebonden gerechten optimaal te begeleiden en prachtige wijn-spijscombinaties te bieden.
Simone Pop-Up draait bovenal om teamwork en gezelligheid: een tijdelijk adres waar men zowel komt voor de kwaliteit van de keuken als voor de gezellige sfeer die de hele zomer heerst. Geopend van donderdag tot en met dinsdag ’s avonds (woensdag gesloten), het restaurant beschikt ook over een dakterras dat vanaf 18.30 uur zonder reservering toegankelijk is, terwijl reserveren voor het diner wordt aanbevolen."""@nl .
owl:topObjectProperty data:120f701b-daa8-3e9d-9ca4-1e6f8f502889 ;
:hasDescription data:120f701b-daa8-3e9d-9ca4-1e6f8f502889 .