Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Laissez-vous emporter par la magie de Noël en flânant entre les chalets illuminés du Marché de Saumur.
Anglais Let yourself be carried away by the magic of Christmas as you stroll between the illuminated chalets of the Marché de Saumur.
Espagnol Déjese llevar por la magia de la Navidad paseando entre los chalés iluminados del Marché de Saumur.
Allemand (Allemagne) Lassen Sie sich vom Weihnachtszauber mitreißen und schlendern Sie zwischen den beleuchteten Hütten des Marktes von Saumur hindurch.
Italien (Italie) Lasciatevi trasportare dalla magia del Natale passeggiando tra gli chalet illuminati del Marché de Saumur.
Néerlandais (Pays-Bas) Laat je meeslepen door de magie van Kerstmis terwijl je tussen de verlichte chalets wandelt op de Marché de Saumur.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Artisans et commerçants vous proposent leurs créations uniques, leurs gourmandises et leurs trésors faits main, parfaits pour dénicher les cadeaux de fin d’année.
Entre deux emplettes, réchauffez-vous avec un vin chaud ou une douceur de saison, laissez-vous surprendre par les animations, et profitez de l’atmosphère lumineuse qui habille la ville tout l’hiver. Et ouvrez l’œil : le Père-Noël adore se promener dans les allées… et pourrait bien vous saluer au passage !
PRECISIONS HORAIRES :
Du 09/12 au 24/12/2026 tous les jours.
Entre deux emplettes, réchauffez-vous avec un vin chaud ou une douceur de saison, laissez-vous surprendre par les animations, et profitez de l’atmosphère lumineuse qui habille la ville tout l’hiver. Et ouvrez l’œil : le Père-Noël adore se promener dans les allées… et pourrait bien vous saluer au passage !
PRECISIONS HORAIRES :
Du 09/12 au 24/12/2026 tous les jours.
Allemand (Allemagne) Handwerker und Händler bieten Ihnen ihre einzigartigen Kreationen, ihre Köstlichkeiten und ihre handgefertigten Schätze an – ideal, um Geschenke zum Jahresende zu entdecken.
Wärmen Sie sich zwischen den Einkäufen mit einem Glühwein oder einer saisonalen Köstlichkeit auf, lassen Sie sich von den Veranstaltungen überraschen und genießen Sie die strahlende Atmosphäre, die die Stadt den ganzen Winter über umgibt. Und halten Sie die Augen offen: Der Weihnachtsmann liebt es, durch die Gassen zu schlendern … und könnte Sie im Vorbeigehen vielleicht sogar grüßen!
ZEITANGABEN:
Vom 09.12. bis zum 24.12.2026 täglich.
Wärmen Sie sich zwischen den Einkäufen mit einem Glühwein oder einer saisonalen Köstlichkeit auf, lassen Sie sich von den Veranstaltungen überraschen und genießen Sie die strahlende Atmosphäre, die die Stadt den ganzen Winter über umgibt. Und halten Sie die Augen offen: Der Weihnachtsmann liebt es, durch die Gassen zu schlendern … und könnte Sie im Vorbeigehen vielleicht sogar grüßen!
ZEITANGABEN:
Vom 09.12. bis zum 24.12.2026 täglich.
Néerlandais (Pays-Bas) Ambachtslieden en winkeliers bieden u hun unieke creaties, lekkernijen en handgemaakte schatten aan, ideaal om eindejaarscadeaus te vinden.
Warm tussen het winkelen door op met glühwein of een seizoenslekkernij, laat u verrassen door de animaties en geniet van de sfeervolle verlichting die de stad de hele winter opfleurt. En houd je ogen open: de Kerstman wandelt graag door de steegjes… en zou je onderweg wel eens kunnen begroeten!
TIJDSINFORMATIE:
Van 9 december tot en met 24 december 2026, elke dag.
Warm tussen het winkelen door op met glühwein of een seizoenslekkernij, laat u verrassen door de animaties en geniet van de sfeervolle verlichting die de stad de hele winter opfleurt. En houd je ogen open: de Kerstman wandelt graag door de steegjes… en zou je onderweg wel eens kunnen begroeten!
TIJDSINFORMATIE:
Van 9 december tot en met 24 december 2026, elke dag.
Italien (Italie) Artigiani e commercianti vi propongono le loro creazioni uniche, le loro prelibatezze e i loro tesori fatti a mano, perfetti per scovare i regali di fine anno.
Tra un acquisto e l’altro, riscaldatevi con un vin brulé o una prelibatezza di stagione, lasciatevi sorprendere dalle animazioni e godetevi l’atmosfera luminosa che avvolge la città per tutto l’inverno. E tenete gli occhi ben aperti: a Babbo Natale piace tantissimo passeggiare tra i vicoli… e potrebbe anche salutarvi di sfuggita!
INFORMAZIONI SUGLI ORARI:
Dal 09/12 al 24/12/2026 tutti i giorni.
Tra un acquisto e l’altro, riscaldatevi con un vin brulé o una prelibatezza di stagione, lasciatevi sorprendere dalle animazioni e godetevi l’atmosfera luminosa che avvolge la città per tutto l’inverno. E tenete gli occhi ben aperti: a Babbo Natale piace tantissimo passeggiare tra i vicoli… e potrebbe anche salutarvi di sfuggita!
INFORMAZIONI SUGLI ORARI:
Dal 09/12 al 24/12/2026 tutti i giorni.
Anglais Artisans and shopkeepers offer their unique creations, delicacies, and handmade treasures—perfect for finding end-of-year gifts.
Between shopping stops, warm up with some mulled wine or a seasonal treat, let yourself be surprised by the entertainment, and enjoy the sparkling atmosphere that lights up the city all winter long. And keep your eyes peeled: Santa loves to stroll through the aisles… and might just say hello as he passes by!
SCHEDULE DETAILS:
Daily from December 9 to December 24, 2026.
Between shopping stops, warm up with some mulled wine or a seasonal treat, let yourself be surprised by the entertainment, and enjoy the sparkling atmosphere that lights up the city all winter long. And keep your eyes peeled: Santa loves to stroll through the aisles… and might just say hello as he passes by!
SCHEDULE DETAILS:
Daily from December 9 to December 24, 2026.
Espagnol Los artesanos y comerciantes te ofrecen sus creaciones únicas, sus delicias gastronómicas y sus tesoros hechos a mano, perfectos para encontrar los regalos de fin de año.
Entre compra y compra, entra en calor con un vino caliente o un dulce de temporada, déjate sorprender por las actividades y disfruta del ambiente luminoso que envuelve la ciudad durante todo el invierno. Y mantén los ojos bien abiertos: a Papá Noel le encanta pasear por las calles… ¡y puede que te salude al pasar!
INFORMACIÓN SOBRE EL HORARIO:
Del 9 al 24 de diciembre de 2026, todos los días.
Entre compra y compra, entra en calor con un vino caliente o un dulce de temporada, déjate sorprender por las actividades y disfruta del ambiente luminoso que envuelve la ciudad durante todo el invierno. Y mantén los ojos bien abiertos: a Papá Noel le encanta pasear por las calles… ¡y puede que te salude al pasar!
INFORMACIÓN SOBRE EL HORARIO:
Del 9 al 24 de diciembre de 2026, todos los días.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Laissez-vous emporter par la magie de Noël en flânant entre les chalets illuminés du Marché de Saumur.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty