. . . . . . "De DJ brengt de live elektronische muziek van Hoara en het visuele werk van Datatura samen in een meeslepende performance waarin geluid, beeld en materie live met elkaar in dialoog treden. \n\nOriginele elektronische composities, synthesizers en drummachines, geluidsopnames van de mariene en onderwateromgeving, visueel onderzoek en een Liquid Light Show versmelten tot een hybride en zintuiglijk werk, ge\u00EFnspireerd door de oceaan, zijn kusten, zijn bewegingen en zijn materialen.\n\nPraktische informatie: \nGratis na aanmelding. \nProductie: La Car\u00E8ne, in samenwerking met Oc\u00E9anopolis in het kader van Science Comes to Town."@nl . "Le DJ propose une rencontre entre la musique \u00E9lectronique live de Hoara et le travail visuel de Datatura, autour d\u2019une performance immersive o\u00F9 le son, l\u2019image et la mati\u00E8re dialoguent en direct. \n\nCompositions \u00E9lectroniques originales, synth\u00E9tiseurs et bo\u00EEtes \u00E0 rythmes, captations sonores de l\u2019environnement marin et subaquatique, recherches visuelles et Liquid Light Show se m\u00EAlent pour donner naissance \u00E0 une \u0153uvre hybride et sensorielle, inspir\u00E9e par l\u2019oc\u00E9an, ses c\u00F4tes, ses mouvements et ses mati\u00E8res.\n\nInformations pratiques : \nGratuit sur inscription. \nProduction La Car\u00E8ne, en partenariat avec Oc\u00E9anopolis dans le cadre de Science Comes to Town."@fr . "The DJ presents a collaboration between Hoara\u2019s live electronic music and Datatura\u2019s visual art, centered around an immersive performance in which sound, image, and texture interact in real time. \n\nOriginal electronic compositions, synthesizers, and drum machines, along with sound recordings of the marine and underwater environments, visual experiments, and a Liquid Light Show blend together to create a hybrid, sensory work inspired by the ocean, its shores, its movements, and its textures.\n\nPractical information: \nFree with registration. \nProduced by La Car\u00E8ne, in partnership with Oc\u00E9anopolis as part of Science Comes to Town."@en . "Der DJ pr\u00E4sentiert eine Begegnung zwischen der elektronischen Live-Musik von Hoara und den visuellen Arbeiten von Datatura im Rahmen einer immersiven Performance, bei der Klang, Bild und Materie live miteinander in Dialog treten. \n\nOriginelle elektronische Kompositionen, Synthesizer und Drumcomputer, Tonaufnahmen aus der Meeres- und Unterwasserwelt, visuelle Experimente und eine Liquid-Light-Show verschmelzen zu einem hybriden, sinnlichen Kunstwerk, das vom Ozean, seinen K\u00FCsten, seinen Bewegungen und seinen Elementen inspiriert ist.\n\nPraktische Informationen: \nKostenlos nach Anmeldung. \nProduktion: La Car\u00E8ne, in Zusammenarbeit mit Oc\u00E9anopolis im Rahmen von \u201EScience Comes to Town\u201C."@de . "El DJ propone un encuentro entre la m\u00FAsica electr\u00F3nica en directo de Hoara y el trabajo visual de Datatura, en torno a una actuaci\u00F3n inmersiva en la que el sonido, la imagen y la materia dialogan en directo. \n\nComposiciones electr\u00F3nicas originales, sintetizadores y cajas de ritmos, grabaciones sonoras del entorno marino y subacu\u00E1tico, investigaciones visuales y un \u00ABLiquid Light Show\u00BB se fusionan para dar lugar a una obra h\u00EDbrida y sensorial, inspirada en el oc\u00E9ano, sus costas, sus movimientos y sus materiales.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \nGratuito previa inscripci\u00F3n. \nProducci\u00F3n de La Car\u00E8ne, en colaboraci\u00F3n con Oc\u00E9anopolis, en el marco de \u00ABScience Comes to Town\u00BB."@es . "Il DJ propone un incontro tra la musica elettronica dal vivo di Hoara e il lavoro visivo di Datatura, nell\u2019ambito di una performance immersiva in cui suono, immagine e materia dialogano in tempo reale. \n\nComposizioni elettroniche originali, sintetizzatori e drum machine, registrazioni sonore dell\u2019ambiente marino e subacqueo, ricerche visive e Liquid Light Show si fondono per dare vita a un\u2019opera ibrida e sensoriale, ispirata all\u2019oceano, alle sue coste, ai suoi movimenti e alle sue materie.\n\nInformazioni pratiche: \nGratuito previa iscrizione. \nProduzione La Car\u00E8ne, in collaborazione con Oc\u00E9anopolis nell\u2019ambito di Science Comes to Town."@it . . .