Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) « Grabels au fil de l'eau, entre Nature et Culture » : balade guidée à la découverte de la Source de l'Avy, du patrimoine architectural environnant et du château, entre nature, culture et histoire.
Allemand (Allemagne) %AB Grabels am Wasser, zwischen Natur und Kultur %BB: Geführter Spaziergang zur Entdeckung der Quelle „Source de l’Avy“, des architektonischen Erbes der Umgebung und des Schlosses – zwischen Natur, Kultur und Geschichte.
Espagnol %AB Grabels a lo largo del río, entre naturaleza y cultura %BB: paseo guiado para descubrir la Fuente de l'Avy, el patrimonio arquitectónico de los alrededores y el castillo, entre naturaleza, cultura e historia.
Néerlandais (Pays-Bas) %AB Grabels langs het water, tussen natuur en cultuur %BB: begeleide wandeling om de bron van de Avy, het omliggende architecturale erfgoed en het kasteel te ontdekken, tussen natuur, cultuur en geschiedenis.
Italien (Italie) %AB Grabels lungo il corso d'acqua, tra natura e cultura %BB: passeggiata guidata alla scoperta della Sorgente dell'Avy, del patrimonio architettonico circostante e del castello, tra natura, cultura e storia.
Anglais %AB Grabels Along the Water, Between Nature and Culture %BB: a guided tour to discover the Source de l'Avy, the surrounding architectural heritage, and the castle—a journey through nature, culture, and history.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol %AB Grabels a orillas del río, entre naturaleza y cultura %BB: paseo guiado para descubrir el manantial de l’Avy, el patrimonio arquitectónico de los alrededores y el castillo, entre naturaleza, cultura e historia.
La Asociación Lou Drag%E0s y la asociación Millefeuilles os proponen un paseo guiado a dos voces para descubrir, de forma lúdica e histórica, la Fuente del Avy, el patrimonio arquitectónico de los alrededores y el castillo. Una oportunidad para redescubrir las riquezas naturales, culturales e históricas de este patrimonio local a través de las perspectivas cruzadas de ambas asociaciones.
Información práctica:
Duración: unas 2 horas
Público: para todos los públicos, sin necesidad de inscripción
Punto de encuentro: Aparcamiento de la Fuente de l’Avy (Route de Bel Air, 34790 Grabels)
Qué llevar: calzado de senderismo o zapatillas deportivas, botella de agua, gorra. Los participantes que lo deseen pueden llevar un almuerzo para llevar.
Más información: service.culture@ville-grabels.fr
La Asociación Lou Drag%E0s y la asociación Millefeuilles os proponen un paseo guiado a dos voces para descubrir, de forma lúdica e histórica, la Fuente del Avy, el patrimonio arquitectónico de los alrededores y el castillo. Una oportunidad para redescubrir las riquezas naturales, culturales e históricas de este patrimonio local a través de las perspectivas cruzadas de ambas asociaciones.
Información práctica:
Duración: unas 2 horas
Público: para todos los públicos, sin necesidad de inscripción
Punto de encuentro: Aparcamiento de la Fuente de l’Avy (Route de Bel Air, 34790 Grabels)
Qué llevar: calzado de senderismo o zapatillas deportivas, botella de agua, gorra. Los participantes que lo deseen pueden llevar un almuerzo para llevar.
Más información: service.culture@ville-grabels.fr
Anglais %AB Grabels Along the Water, Between Nature and Culture %BB: a guided walk to discover the Source de l’Avy, the surrounding architectural heritage, and the castle—a journey through nature, culture, and history.
The Lou Drag%Eos and the Millefeuilles Association invite you to join a guided tour led by two guides to explore, in a fun and historical way, the Source de l’Avy, the surrounding architectural heritage, and the castle. This is an opportunity to rediscover the natural, cultural, and historical treasures of this local heritage through the combined perspectives of the two associations.
Practical Information:
Duration: approximately 2 hours
Audience: open to all, no registration required
Meeting point: Source de l’Avy parking lot (Route de Bel Air, 34790 Grabels)
What to bring: walking shoes or sneakers, a bottle of water, a hat. Participants are welcome to bring a packed lunch if they wish.
For more information: service.culture@ville-grabels.fr
The Lou Drag%Eos and the Millefeuilles Association invite you to join a guided tour led by two guides to explore, in a fun and historical way, the Source de l’Avy, the surrounding architectural heritage, and the castle. This is an opportunity to rediscover the natural, cultural, and historical treasures of this local heritage through the combined perspectives of the two associations.
Practical Information:
Duration: approximately 2 hours
Audience: open to all, no registration required
Meeting point: Source de l’Avy parking lot (Route de Bel Air, 34790 Grabels)
What to bring: walking shoes or sneakers, a bottle of water, a hat. Participants are welcome to bring a packed lunch if they wish.
For more information: service.culture@ville-grabels.fr
Français (France) « Grabels au fil de l'eau, entre Nature et Culture » : balade guidée à la découverte de la Source de l'Avy, du patrimoine architectural environnant et du château, entre nature, culture et histoire.
L'Association Lou Dragàs et l'association Millefeuilles vous proposent une balade guidée à deux voix pour partir à la découverte, de façon ludique et historique, de la Source de l'Avy, du patrimoine architectural environnant et du château. Une occasion de redécouvrir les richesses naturelles, culturelles et historiques de ce patrimoine local à travers les regards croisés des deux associations.
Informations pratiques :
Durée : environ 2 heures
Public : tout public, sans inscription
Rendez-vous : Parking de la Source de l'Avy (Route de Bel Air, 34790 Grabels)
À prévoir : chaussures de marche ou baskets, bouteille d'eau, chapeau. Les participants qui le souhaitent peuvent prévoir un repas tiré du sac.
Renseignements : service.culture@ville-grabels.fr
L'Association Lou Dragàs et l'association Millefeuilles vous proposent une balade guidée à deux voix pour partir à la découverte, de façon ludique et historique, de la Source de l'Avy, du patrimoine architectural environnant et du château. Une occasion de redécouvrir les richesses naturelles, culturelles et historiques de ce patrimoine local à travers les regards croisés des deux associations.
Informations pratiques :
Durée : environ 2 heures
Public : tout public, sans inscription
Rendez-vous : Parking de la Source de l'Avy (Route de Bel Air, 34790 Grabels)
À prévoir : chaussures de marche ou baskets, bouteille d'eau, chapeau. Les participants qui le souhaitent peuvent prévoir un repas tiré du sac.
Renseignements : service.culture@ville-grabels.fr
Allemand (Allemagne) %AB Grabels am Wasser, zwischen Natur und Kultur %BB: Geführter Spaziergang zur Entdeckung der Quelle „Source de l’Avy“, des architektonischen Erbes der Umgebung und des Schlosses – zwischen Natur, Kultur und Geschichte.
Der Verein Lou Drag%und der Verein „Millefeuilles“ bieten Ihnen einen geführten Rundgang aus zwei Perspektiven an, um auf spielerische und historische Weise die Quelle „Source de l’Avy“, das architektonische Erbe der Umgebung und das Schloss zu entdecken. Eine Gelegenheit, die natürlichen, kulturellen und historischen Schätze dieses lokalen Kulturerbes aus der gemeinsamen Perspektive der beiden Vereine neu zu entdecken.
Praktische Informationen:
Dauer: ca. 2 Stunden
Zielgruppe: alle Altersgruppen, keine Anmeldung erforderlich
Treffpunkt: Parkplatz der Source de l’Avy (Route de Bel Air, 34790 Grabels)
Mitzubringen: Wanderschuhe oder Turnschuhe, Wasserflasche, Kopfbedeckung. Wer möchte, kann sich ein Picknick mitbringen.
Auskünfte: service.culture@ville-grabels.fr
Der Verein Lou Drag%und der Verein „Millefeuilles“ bieten Ihnen einen geführten Rundgang aus zwei Perspektiven an, um auf spielerische und historische Weise die Quelle „Source de l’Avy“, das architektonische Erbe der Umgebung und das Schloss zu entdecken. Eine Gelegenheit, die natürlichen, kulturellen und historischen Schätze dieses lokalen Kulturerbes aus der gemeinsamen Perspektive der beiden Vereine neu zu entdecken.
Praktische Informationen:
Dauer: ca. 2 Stunden
Zielgruppe: alle Altersgruppen, keine Anmeldung erforderlich
Treffpunkt: Parkplatz der Source de l’Avy (Route de Bel Air, 34790 Grabels)
Mitzubringen: Wanderschuhe oder Turnschuhe, Wasserflasche, Kopfbedeckung. Wer möchte, kann sich ein Picknick mitbringen.
Auskünfte: service.culture@ville-grabels.fr
Italien (Italie) %AB Grabels lungo il corso d'acqua, tra natura e cultura %BB: passeggiata guidata alla scoperta della Sorgente dell'Avy, del patrimonio architettonico circostante e del castello, tra natura, cultura e storia.
L'Associazione Lou Drag%E0s e l’associazione Millefeuilles vi propongono una passeggiata guidata a due voci per partire alla scoperta, in modo divertente e storico, della Sorgente dell’Avy, del patrimonio architettonico circostante e del castello. Un’occasione per riscoprire le ricchezze naturali, culturali e storiche di questo patrimonio locale attraverso gli sguardi incrociati delle due associazioni.
Informazioni pratiche:
Durata: circa 2 ore
Pubblico: per tutti, senza iscrizione
Punto di ritrovo: Parcheggio della Source de l'Avy (Route de Bel Air, 34790 Grabels)
Da portare con sé: scarpe da trekking o da ginnastica, bottiglia d’acqua, cappello. I partecipanti che lo desiderano possono portare un pranzo al sacco.
Informazioni: service.culture@ville-grabels.fr
L'Associazione Lou Drag%E0s e l’associazione Millefeuilles vi propongono una passeggiata guidata a due voci per partire alla scoperta, in modo divertente e storico, della Sorgente dell’Avy, del patrimonio architettonico circostante e del castello. Un’occasione per riscoprire le ricchezze naturali, culturali e storiche di questo patrimonio locale attraverso gli sguardi incrociati delle due associazioni.
Informazioni pratiche:
Durata: circa 2 ore
Pubblico: per tutti, senza iscrizione
Punto di ritrovo: Parcheggio della Source de l'Avy (Route de Bel Air, 34790 Grabels)
Da portare con sé: scarpe da trekking o da ginnastica, bottiglia d’acqua, cappello. I partecipanti che lo desiderano possono portare un pranzo al sacco.
Informazioni: service.culture@ville-grabels.fr
Néerlandais (Pays-Bas) %AB Grabels langs het water, tussen natuur en cultuur %BB: een begeleide wandeling om de bron van de Avy, het omliggende architecturale erfgoed en het kasteel te ontdekken, tussen natuur, cultuur en geschiedenis.
De vereniging Lou Drag%E0s en de vereniging Millefeuilles bieden u een begeleide wandeling met twee vertelstemmen aan om op een speelse en historische manier de Bron van de Avy, het omliggende architecturale erfgoed en het kasteel te ontdekken. Een gelegenheid om de natuurlijke, culturele en historische rijkdommen van dit lokale erfgoed te herontdekken vanuit de verschillende perspectieven van de twee verenigingen.
Praktische informatie:
Duur: ongeveer 2 uur
Doelgroep: iedereen, aanmelding niet nodig
Ontmoetingsplaats: parkeerplaats van de Source de l’Avy (Route de Bel Air, 34790 Grabels)
Meenemen: wandelschoenen of sportschoenen, fles water, hoed. Deelnemers die dat willen, kunnen een picknickmealtje meenemen.
Informatie: service.culture@ville-grabels.fr
De vereniging Lou Drag%E0s en de vereniging Millefeuilles bieden u een begeleide wandeling met twee vertelstemmen aan om op een speelse en historische manier de Bron van de Avy, het omliggende architecturale erfgoed en het kasteel te ontdekken. Een gelegenheid om de natuurlijke, culturele en historische rijkdommen van dit lokale erfgoed te herontdekken vanuit de verschillende perspectieven van de twee verenigingen.
Praktische informatie:
Duur: ongeveer 2 uur
Doelgroep: iedereen, aanmelding niet nodig
Ontmoetingsplaats: parkeerplaats van de Source de l’Avy (Route de Bel Air, 34790 Grabels)
Meenemen: wandelschoenen of sportschoenen, fles water, hoed. Deelnemers die dat willen, kunnen een picknickmealtje meenemen.
Informatie: service.culture@ville-grabels.fr
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) « Grabels au fil de l'eau, entre Nature et Culture » : balade guidée à la découverte de la Source de l'Avy, du patrimoine architectural environnant et du château, entre nature, culture et histoire.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty