<https://data.datatourisme.fr/12066159-91e1-3e7a-a7bf-08009fb7b760> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Cet itin\u00E9raire id\u00E9al pour les amoureux de nature et d\u2019histoire vous m\u00E8ne \u00E0 travers l'ombrag\u00E9e For\u00EAt des Hauts Bois"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/12066159-91e1-3e7a-a7bf-08009fb7b760> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c1c4a560-b484-3d1f-b39b-8916c34704a9> .
<https://data.datatourisme.fr/12066159-91e1-3e7a-a7bf-08009fb7b760> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d04497b8-e5d0-3728-937f-57626d790710> .
<https://data.datatourisme.fr/12066159-91e1-3e7a-a7bf-08009fb7b760> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4d4fb30f-b420-35ed-a650-1422690c933a> .
<https://data.datatourisme.fr/12066159-91e1-3e7a-a7bf-08009fb7b760> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f4eb077d-5b50-35bb-8955-1e73e327443c> .
<https://data.datatourisme.fr/12066159-91e1-3e7a-a7bf-08009fb7b760> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9b6512d2-b67e-3f3a-909b-cbf67419d1c5> .
<https://data.datatourisme.fr/12066159-91e1-3e7a-a7bf-08009fb7b760> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e98f3e71-c016-3e9f-b7e3-46fc2fa075b5> .
<https://data.datatourisme.fr/12066159-91e1-3e7a-a7bf-08009fb7b760> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/643db0d1-c12a-3d6c-914c-bc37bab35797> .
<https://data.datatourisme.fr/12066159-91e1-3e7a-a7bf-08009fb7b760> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e9b4b706-710f-38d3-a32b-7d2cf57675b8> .
<https://data.datatourisme.fr/12066159-91e1-3e7a-a7bf-08009fb7b760> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a039e1d5-11fd-3191-bf80-9d2f39cc77d4> .
<https://data.datatourisme.fr/12066159-91e1-3e7a-a7bf-08009fb7b760> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f9afa416-8c7f-39af-bea5-940017610a4f> .
<https://data.datatourisme.fr/12066159-91e1-3e7a-a7bf-08009fb7b760> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Cet itin\u00E9raire id\u00E9al pour les amoureux de nature et d\u2019histoire vous m\u00E8ne \u00E0 travers l'ombrag\u00E9e For\u00EAt des Hauts Bois"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/12066159-91e1-3e7a-a7bf-08009fb7b760> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Esta ruta, ideal para los amantes de la naturaleza y la historia, le llevar\u00E1 por el umbr\u00EDo For\u00EAt des Hauts Bois"@es .
<https://data.datatourisme.fr/12066159-91e1-3e7a-a7bf-08009fb7b760> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "This ideal route for nature and history lovers takes you through the shady For\u00EAt des Hauts Bois"@en .
<https://data.datatourisme.fr/12066159-91e1-3e7a-a7bf-08009fb7b760> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Deze route is ideaal voor natuur- en geschiedenisliefhebbers en voert je door het schaduwrijke For\u00EAt des Hauts Bois"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/12066159-91e1-3e7a-a7bf-08009fb7b760> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Questo percorso, ideale per gli amanti della natura e della storia, attraversa l'ombrosa For\u00EAt des Hauts Bois"@it .
<https://data.datatourisme.fr/12066159-91e1-3e7a-a7bf-08009fb7b760> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Diese ideale Route f\u00FCr Natur- und Geschichtsliebhaber f\u00FChrt Sie durch den schattigen For\u00EAt des Hauts Bois"@de .
<https://data.datatourisme.fr/12066159-91e1-3e7a-a7bf-08009fb7b760> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/12066159-91e1-3e7a-a7bf-08009fb7b760> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Your journey begins in the heart of the cool For\u00EAt des Hauts Bois.\nYou'll then pass through the charming villages of Esmoulins and Velet, perfect for enjoying the tranquility of rural landscapes.\nAlong the way, you'll discover a wealth of local history as you travel along an old railroad line steeped in memories, before reaching the majestic banks of the Sa\u00F4ne."@en .
<https://data.datatourisme.fr/12066159-91e1-3e7a-a7bf-08009fb7b760> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Je reis begint in het hart van het koele For\u00EAt des Hauts Bois.\nVervolgens kom je door de charmante dorpjes Esmoulins en Velet, ideaal om te genieten van de rust van het platteland.\nOnderweg wordt de plaatselijke geschiedenis onthuld: je volgt een oude spoorlijn vol herinneringen voordat je de majestueuze oevers van de Sa\u00F4ne bereikt."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/12066159-91e1-3e7a-a7bf-08009fb7b760> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ihre Reise beginnt inmitten des k\u00FChlen Waldes For\u00EAt des Hauts Bois.\nSie durchqueren die charmanten D\u00F6rfer Esmoulins und Velet, die ideal sind, um die Ruhe der l\u00E4ndlichen Landschaft zu genie\u00DFen.\nUnterwegs wird die lokale Geschichte enth\u00FCllt: Sie fahren \u00FCber eine alte Eisenbahnstrecke mit vielen Erinnerungen, bevor Sie die majest\u00E4tischen Ufer der Sa\u00F4ne erreichen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/12066159-91e1-3e7a-a7bf-08009fb7b760> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Votre p\u00E9riple commence au c\u0153ur de la fra\u00EEcheur de la For\u00EAt des Hauts Bois. \nVous traverserez ensuite les charmants villages d'Esmoulins et de Velet, parfaits pour appr\u00E9cier la qui\u00E9tude des paysages ruraux.\nEn chemin, l'histoire locale se d\u00E9voile : vous emprunterez une ancienne voie ferr\u00E9e charg\u00E9e de souvenirs avant de rejoindre les majestueuses rives de Sa\u00F4ne."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/12066159-91e1-3e7a-a7bf-08009fb7b760> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il viaggio inizia nel cuore della fresca For\u00EAt des Hauts Bois.\nAttraverserete poi gli incantevoli villaggi di Esmoulins e Velet, perfetti per godersi la tranquillit\u00E0 della campagna rurale.\nLungo il percorso, la storia locale si svela: seguirete una vecchia linea ferroviaria ricca di ricordi prima di raggiungere le maestose rive della Saona."@it .
<https://data.datatourisme.fr/12066159-91e1-3e7a-a7bf-08009fb7b760> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Su viaje comienza en el coraz\u00F3n del fresco For\u00EAt des Hauts Bois.\nA continuaci\u00F3n, pasar\u00E1 por los encantadores pueblos de Esmoulins y Velet, perfectos para disfrutar de la tranquilidad del campo rural.\nPor el camino, la historia local se desvela: seguir\u00E1 una antigua l\u00EDnea de ferrocarril llena de recuerdos antes de llegar a las majestuosas orillas del Saona."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6/ad7698da-dba5-33ca-a098-e8187a4e34e6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/12066159-91e1-3e7a-a7bf-08009fb7b760> .
<https://data.datatourisme.fr/6/ad7698da-dba5-33ca-a098-e8187a4e34e6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/12066159-91e1-3e7a-a7bf-08009fb7b760> .