@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:12039a78-5b46-39b4-9ee7-78cc63478882
owl:topDataProperty "Lors de cette exposition Colette Ravier et The Red Swan exposent leur magnifique créations textiles: vêtements, lampes et coussins issus de magnifiques kimonos anciens."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:12d74bac-3960-3d80-8d79-d148637428dd, data:399b3b1d-05bc-3868-b233-c679ab29c33e, data:bc9216d4-38e1-345a-b818-0e15a629bb61, data:2b6f9329-f434-3c42-8152-df1fc40cea98, data:8b0d4ad9-7d3c-3c9e-a885-cb374f9c194a, data:d5a1507d-baeb-3868-a9da-1950be0ac0ad, data:7765ab9f-cedc-3732-b881-ed77a329f7df, data:324bd5cd-657d-3495-8ef4-ac4deb9d376c, data:b7d795fa-68f5-3052-884a-8498c6934a1f, data:c89da963-7639-369f-b85a-359277c767e7 ;
:shortDescription "Lors de cette exposition Colette Ravier et The Red Swan exposent leur magnifique créations textiles: vêtements, lampes et coussins issus de magnifiques kimonos anciens."@fr, "In dieser Ausstellung zeigen Colette Ravier und The Red Swan ihre wunderschönen Textilkreationen: Kleider, Lampen und Kissen, die aus wunderschönen alten Kimonos gefertigt wurden."@de, "In this exhibition, Colette Ravier and The Red Swan showcase their magnificent textile creations: garments, lamps and cushions made from magnificent antique kimonos."@en, "Op deze tentoonstelling laten Colette Ravier en The Red Swan hun prachtige textielcreaties zien: kleding, lampen en kussens gemaakt van prachtige antieke kimono's."@nl, "En esta exposición, Colette Ravier y El Cisne Rojo mostrarán sus magníficas creaciones textiles: ropa, lámparas y cojines confeccionados a partir de magníficos kimonos antiguos."@es, "In occasione di questa mostra, Colette Ravier e The Red Swan esporranno le loro magnifiche creazioni tessili: abiti, lampade e cuscini realizzati con magnifici kimono antichi."@it ;
a :Description ;
dc:description """Colette Ravier e The Red Swan, due designer tessili appassionate di colori e tessuti pregiati, vi propongono il loro mondo di moda e arredamento.%A0
Potrete provare capi estivi dai colori vivaci, abiti da sera e da cocktail eleganti, abbinare lampade e cuscini realizzati con magnifici kimono antichi in seta giapponese d’eccezione. Si tratta di pezzi unici.%A0
Vi accoglieremo in un’atmosfera intima e calorosa, ideale per ricevere consigli e scambiare opinioni."""@it, """Colette Ravier y The Red Swan, dos diseñadoras textiles apasionadas por los colores y los tejidos de calidad, te presentan su universo de moda y decoración.%A0
Podrás probarte prendas de verano en tonos vivos, vestidos de noche y de cóctel elegantes, y combinar lámparas y cojines confeccionados a partir de magníficos kimonos antiguos de seda japonesa de excepción. Se trata de piezas únicas.%A0
Te recibiremos en un ambiente íntimo y acogedor, ideal para recibir consejos e intercambiar opiniones."""@es, """Colette Ravier and The Red Swan, two textile designers passionate about colors and beautiful fabrics, invite you to discover their world of fashion and home decor.%A0
You can try on summer clothing in vibrant colors, elegant evening gowns and cocktail dresses, and mix and match lamps and cushions made from magnificent vintage Japanese silk kimonos of exceptional quality. These are one-of-a-kind pieces.%A0
We’ll welcome you in an intimate and warm atmosphere perfect for advice and conversation."""@en, """Colette Ravier und The Red Swan, zwei Textildesignerinnen, die sich für Farben und schöne Stoffe begeistern, laden Sie ein, ihre Welt der Mode und der Inneneinrichtung zu entdecken.%A0
Sie können Sommerkleidung in leuchtenden Farben, elegante Abend- und Cocktailkleider anprobieren sowie Lampen und Kissen aus wunderschönen alten Kimonos aus außergewöhnlicher japanischer Seide kombinieren. Es handelt sich um Unikate.%A0
Wir heißen Sie in einer intimen und herzlichen Atmosphäre willkommen, die zu Beratung und Austausch einlädt."""@de, """Colette Ravier en The Red Swan, twee textielontwerpsterren met een passie voor kleuren en prachtige stoffen, laten u kennismaken met hun wereld van mode en interieur.%A0
U kunt zomerkleding in levendige kleuren passen, evenals elegante avond- en cocktailjurken, en lampen en kussens combineren die zijn vervaardigd uit prachtige oude kimono’s van uitzonderlijke Japanse zijde. Het zijn unieke stukken.%A0
Wij heten u welkom in een intieme en gezellige sfeer die uitnodigt tot advies en gesprekken."""@nl, """Colette Ravier et The Red Swan , deux créatrices textiles ,éprises de couleurs et de belles matières vous proposent leur univers de mode et de décoration.
Vous pourrez essayer des vêtements d'été au coloris vitaminés, des robes de soirée ainsi que de cocktail habillés, conjuguer des lampes et des coussins issus de magnifiques kimonos anciens en soie japonaise d'exception. Ce sont des pièces uniques.
Nous vous accueillerons dans une ambiance intime et chaleureuse propice aux conseils et aux échanges."""@fr .
owl:topObjectProperty data:12039a78-5b46-39b4-9ee7-78cc63478882 ;
:hasDescription data:12039a78-5b46-39b4-9ee7-78cc63478882 .