"Situ\u00E9 dans le nouveau quartier d'affaires et de loisirs de Tarbes."@fr . "Located in the new business and leisure district of Tarbes."@en . "Situado en el nuevo distrito financiero y de ocio de Tarbes."@es . . . . . . . . . . "Situ\u00E9 dans le nouveau quartier d'affaires et de loisirs de Tarbes."@fr . "Located in the new business and leisure district of Tarbes."@en . "Situado en el nuevo distrito financiero y de ocio de Tarbes."@es . "Das Hotel liegt im neuen Gesch\u00E4fts- und Freizeitviertel von Tarbes."@de . "Gelegen in de nieuwe zaken- en vrijetijdswijk van Tarbes."@nl . "Situato nel nuovo quartiere degli affari e del tempo libero di Tarbes."@it . . "Situ\u00E9 dans le nouveau quartier d'affaires et de loisirs de Tarbes."@fr . "Located in the new business and leisure district of Tarbes."@en . "Situado en el nuevo distrito financiero y de ocio de Tarbes."@es . "Das Hotel liegt im neuen Gesch\u00E4fts- und Freizeitviertel von Tarbes."@de . "Gelegen in de nieuwe zaken- en vrijetijdswijk van Tarbes."@nl . "Situato nel nuovo quartiere degli affari e del tempo libero di Tarbes."@it . "At this hotel, you will be welcomed into a modern and minimalistic atmosphere.\nClose to the town\u2019s points of interest such as Massey gardens and the Mus\u00E9e International des Hussards, you\u2019ll also be very close to the restaurants, bars and various activities, including the cinema, laser quest and bowling alley, which are all within walking distance!\nYou can also reach the train station and the town centre on foot.\nThere is also a big car park available in front of the hotel, to ensure your comfort."@en . "Cet h\u00F4tel vous accueille dans un environnement moderne et \u00E9pur\u00E9.\nProche des atouts touristiques de la ville, tels que le jardin Massey et son Mus\u00E9e International des Hussards, vous profitez des restaurants, bars et activit\u00E9s de proximit\u00E9 (Cin\u00E9ma, Laser Quest, Bowling...) sans voiture !\nA pied, vous pouvez rapidement rejoindre la gare ainsi que le centre-ville.\nUn grand parking est \u00E0 votre disposition devant l'h\u00F4tel pour plus de confort."@fr . "Dit hotel verwelkomt u in een moderne en verfijnde omgeving.\nDicht bij de toeristische attracties van de stad, zoals de Masseytuin en het Internationale Huzarenmuseum, kunt u zonder auto genieten van restaurants, bars en nabijgelegen activiteiten (bioscoop, Laser Quest, bowling, enz.)!\nTe voet bereikt u snel het treinstation en het stadscentrum.\nVoor uw gemak is er een grote parkeerplaats voor het hotel."@nl . "Este hotel te da la bienvenida en su ambiente moderno y refinado.\nGracias a su proximidad con las atracciones tur\u00EDsticas de la ciudad, como el jard\u00EDn Massey y su Museo Internacional de los H\u00FAsares, \u00A1tambi\u00E9n podr\u00E1s disfrutar de los restaurantes, bares y actividades locales (Cine, Laser Quest, Bowling, etc.) sin necesidad de coger el coche!\nDesde el hotel se puede llegar a pie r\u00E1pidamente a la estaci\u00F3n de ferrocarril y al centro de la ciudad.\nEnfrente del hotel hay un parking a tu disposici\u00F3n para mayor comodidad."@es . "Questo hotel vi accoglie in un ambiente moderno e raffinato.\nVicino alle attrazioni turistiche della citt\u00E0, come il giardino Massey e il suo Museo Internazionale degli Ussari, potrete godervi ristoranti, bar e attivit\u00E0 vicine (cinema, Laser Quest, bowling, ecc.) senza bisogno di un'auto!\nA piedi, \u00E8 possibile raggiungere rapidamente la stazione ferroviaria e il centro citt\u00E0.\nUn ampio parcheggio \u00E8 disponibile di fronte all'hotel per la vostra comodit\u00E0."@it . "Dieses Hotel empf\u00E4ngt Sie in einer modernen und schlichten Umgebung.\nIn der N\u00E4he der touristischen Tr\u00FCmpfe der Stadt, wie dem Jardin Massey und seinem Internationalen Husarenmuseum, profitieren Sie von den Restaurants, Bars und Aktivit\u00E4ten in der N\u00E4he (Kino, Laser Quest, Bowling...) ohne Auto!\nZu Fu\u00DF erreichen Sie schnell den Bahnhof sowie das Stadtzentrum.\nVor dem Hotel steht Ihnen ein gro\u00DFer Parkplatz zur Verf\u00FCgung, der Ihnen zus\u00E4tzlichen Komfort bietet."@de . . .