[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08065388-1c1f-31dd-9385-f14991a6fb0e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12010acf-bf5e-3776-a219-4e965215ecd8", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/747537bf-ea2e-3965-b08b-1564a0d3b933" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08065388-1c1f-31dd-9385-f14991a6fb0e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5e7e2d4-6075-364f-b49c-44c8d5c56eea" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Veranstaltet vom Verein „La Cergondine“.\nDie Einnahmen des Vereins kommen den Bewohnern des Seniorenheims zugute.\nVerkauf von Getränken und Kuchen. \nDer Secondhand-Laden „La Malle aux trésors“ wird geöffnet sein.\nFür Aussteller: Standplatz gegen freiwillige Spende. \nEmpfang der Aussteller ab 8 Uhr", "@language": "de" }, { "@value": "Organised by the La Cergondine Association.\nThe association’s profits will be donated to the residents of the care home.\nSale of drinks and cakes. \nThe ‘Malle aux trésors’ second-hand shop will be open.\nFor stallholders: stall fee – donation-based. \nStallholders welcome from 8am", "@language": "en" }, { "@value": "Organizzato dall'Associazione La Cergondine.\nI proventi dell'associazione saranno devoluti ai residenti della casa di riposo.\nVendita di bevande e dolci. \nSarà aperto il negozio di articoli di seconda mano «La Malle aux trésors».\nPer gli espositori, il prezzo dello spazio è a libera donazione. \nAccoglienza degli espositori a partire dalle ore 8:00", "@language": "it" }, { "@value": "Organizado por la Asociación La Cergondine.\nLos beneficios de la asociación se destinarán a los residentes de la residencia de ancianos.\nVenta de bebidas y pasteles. \nLa tienda de segunda mano «La Malle aux trésors» estará abierta.\nPara los expositores, el precio del puesto es una donación voluntaria. \nRecepción de expositores a partir de las 8:00 h.", "@language": "es" }, { "@value": "Georganiseerd door de vereniging La Cergondine.\nDe opbrengst van de vereniging komt ten goede aan de bewoners van het verzorgingstehuis.\nVerkoop van drankjes en gebak. \nDe kringloopwinkel „La Malle aux trésors“ is geopend.\nVoor exposanten: de prijs voor een standplaats is een vrijwillige donatie. \nOntvangst van exposanten vanaf 8.00 uur", "@language": "nl" }, { "@value": "Organisé par l'Association La Cergondine.\nLes profits de l'association seront reversés aux résidents de l'EHPAD.\nVente de boissons et gâteaux. \nLa friperie la Malle aux trésors sera ouverte.\nPour exposant prix de l'emplacement don libre. \nAccueil des exposant à partir de 8H", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/3d26a55d-6e50-31b3-b8be-e8910b80a23a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12010acf-bf5e-3776-a219-4e965215ecd8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12010acf-bf5e-3776-a219-4e965215ecd8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/747537bf-ea2e-3965-b08b-1564a0d3b933" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5e7e2d4-6075-364f-b49c-44c8d5c56eea" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]