"Every Thursday and Sunday from 8 am to 1 pm on the Promenade.\n\nIn the heart of the village of Saint-Chinian, the Promenade, shaded by plane trees, hosts lively festivals and markets"@en . "Jeden Donnerstag und Sonntag von 8:00 bis 13:00 Uhr auf dem Promenadendeck.\n\nIm Herzen des Dorfes Saint-Chinian finden auf der von Platanen beschatteten Promenade Feste und belebte M\u00E4rkte statt"@de . "Elke donderdag en zondag van 8 tot 13 uur op de Promenade.\n\nIn het hart van het dorp Saint-Chinian, op de Promenade, in de schaduw van platanen, worden festivals en levendige markten gehouden"@nl . "Todos los jueves y domingos de 8 a 13 horas en el Paseo Mar\u00EDtimo.\n\nEn el coraz\u00F3n del pueblo de Saint-Chinian, el paseo mar\u00EDtimo, a la sombra de los pl\u00E1tanos, acoge festivales y animados mercados"@es . "Tous les jeudis et dimanche de 8h \u00E0 12h30 sur la Promenade.\n\nAu c\u0153ur du village de Saint-Chinian, la Promenade ombrag\u00E9e de platanes accueille f\u00EAtes et march\u00E9s anim\u00E9s"@fr . . . "Every Thursday and Sunday from 8 am to 1 pm on the Promenade.\n\nIn the heart of the village of Saint-Chinian, the Promenade, shaded by plane trees, hosts lively festivals and markets"@en . "Jeden Donnerstag und Sonntag von 8:00 bis 13:00 Uhr auf dem Promenadendeck.\n\nIm Herzen des Dorfes Saint-Chinian finden auf der von Platanen beschatteten Promenade Feste und belebte M\u00E4rkte statt"@de . "Elke donderdag en zondag van 8 tot 13 uur op de Promenade.\n\nIn het hart van het dorp Saint-Chinian, op de Promenade, in de schaduw van platanen, worden festivals en levendige markten gehouden"@nl . "Todos los jueves y domingos de 8 a 13 horas en el Paseo Mar\u00EDtimo.\n\nEn el coraz\u00F3n del pueblo de Saint-Chinian, el paseo mar\u00EDtimo, a la sombra de los pl\u00E1tanos, acoge festivales y animados mercados"@es . "Tous les jeudis et dimanche de 8h \u00E0 12h30 sur la Promenade.\n\nAu c\u0153ur du village de Saint-Chinian, la Promenade ombrag\u00E9e de platanes accueille f\u00EAtes et march\u00E9s anim\u00E9s"@fr . "Ogni gioved\u00EC e domenica dalle 8.00 alle 12.30 sulla Promenade.\n\nNel cuore del villaggio di Saint-Chinian, la Promenade, ombreggiata da platani, \u00E8 lo scenario di feste e mercati vivaci"@it . . "Ogni gioved\u00EC e domenica dalle 8.00 alle 12.30 sulla Promenade.\n\nNel cuore del villaggio di Saint-Chinian, la Promenade, ombreggiata da platani, \u00E8 lo scenario di feste e mercati vivaci.\n\nIl gioved\u00EC e la domenica, giorni di mercato, accoglie numerosi visitatori locali e stranieri che vengono a riempire i loro cestini di prodotti locali come frutta e verdura, formaggi, olive, ostriche e altri prodotti locali e artigianali, godendosi il canto delle cicale e gli accenti del Sud che risuonano nei suoi vicoli!\n\nQuesto mercato \u00E8 rinomato per i suoi prodotti locali. Troverete anche fiori, vestiti e oggetti di artigianato.\n\nCi sono molti caff\u00E8 e ristoranti per godersi l'atmosfera vivace della Promenade!\n\nIn stagione, potete approfittare delle visite guidate offerte dalle associazioni per scoprire il villaggio."@it . "Tous les jeudis et dimanche de 8h \u00E0 12h30 sur la Promenade.\n\nAu c\u0153ur du village de Saint-Chinian, la Promenade ombrag\u00E9e de platanes accueille f\u00EAtes et march\u00E9s anim\u00E9s.\n\nLes jeudis et dimanches, jours de march\u00E9, elle accueille de nombreux visiteurs locaux ou de passage venus remplir leurs paniers de la production locale de fruits et l\u00E9gumes, fromages, olives, hu\u00EEtres et autres produits du terroir ou artisanaux, tout en en profitant du chant des cigales et des accents du Sud qui r\u00E9sonnent dans ses all\u00E9es !\n\nUn march\u00E9 tr\u00E8s r\u00E9put\u00E9 pour ses produits locaux. On y trouve aussi des fleurs, des v\u00EAtements et ds cr\u00E9ations artisanales.\n\nAutour, les caf\u00E9s et les restaurants permettent de profiter de l'ambiance anim\u00E9e qui r\u00E8gne sur la Promenade !\n\nEn saison, on peut profiter des visites comment\u00E9es propos\u00E9es par les associations pour d\u00E9couvrir le village."@fr . "Every Thursday and Sunday from 8 am to 1 pm on the Promenade.\n\nIn the heart of the village of Saint-Chinian, the Promenade shaded by plane trees hosts lively festivals and markets.\n\nOn Thursdays and Sundays, market days, it welcomes many local or passing visitors who come to fill their baskets with locally produced fruit and vegetables, cheeses, olives, oysters and other local or artisanal products, while enjoying the song of the cicadas and the accents of the South resonating in its alleys!\n\nA market very famous for its local products. There are also flowers, clothes and handicrafts.\n\nAround it, caf\u00E9s and restaurants allow you to enjoy the lively atmosphere that reigns on the Promenade!\n\nIn season, you can take advantage of the guided tours offered by the associations to discover the village."@en . "Jeden Donnerstag und Sonntag von 8:00 bis 13:00 Uhr auf dem Promenadendeck.\n\nIm Herzen des Dorfes Saint-Chinian finden auf der von Platanen beschatteten Promenade Feste und belebte M\u00E4rkte statt.\n\nDonnerstags und sonntags, an den Markttagen, empf\u00E4ngt sie zahlreiche einheimische oder durchreisende Besucher, die ihre K\u00F6rbe mit der lokalen Produktion von Obst und Gem\u00FCse, K\u00E4se, Oliven, Austern und anderen regionalen oder handwerklichen Produkten f\u00FCllen und dabei den Gesang der Zikaden und die Akzente des S\u00FCdens genie\u00DFen, die in den Alleen widerhallen!\n\nEin Markt, der f\u00FCr seine lokalen Produkte sehr bekannt ist. Man findet hier auch Blumen, Kleidung und handwerkliche Kreationen.\n\nRundherum gibt es Caf\u00E9s und Restaurants, in denen man die lebendige Atmosph\u00E4re genie\u00DFen kann, die auf der Promenade herrscht!\n\nIn der Saison kann man die von den Vereinen angebotenen kommentierten F\u00FChrungen nutzen, um das Dorf zu erkunden."@de . "Todos los jueves y domingos de 8 a 13 horas en el Paseo Mar\u00EDtimo.\n\nEn el coraz\u00F3n del pueblo de Saint-Chinian, el paseo mar\u00EDtimo, a la sombra de los pl\u00E1tanos, acoge festivales y animados mercados.\n\nLos jueves y domingos, d\u00EDas de mercado, acoge a muchos visitantes locales y visitantes que vienen a llenar sus cestas con productos locales como frutas y verduras, queso, aceitunas, ostras y otros productos locales o artesanales, mientras disfrutan del canto de las cigarras y de los acentos del Sur que resuenan en sus callejones\n\nUn mercado muy conocido por sus productos locales. Tambi\u00E9n puede encontrar flores, ropa y artesan\u00EDa.\n\nAlrededor del mercado, los caf\u00E9s y restaurantes permiten disfrutar del animado ambiente del Paseo Mar\u00EDtimo\n\nEn temporada, puede aprovechar las visitas guiadas que ofrecen las asociaciones para descubrir el pueblo."@es . "Elke donderdag en zondag van 8 tot 13 uur op de Promenade.\n\nIn het hart van het dorp Saint-Chinian vindt u op de Promenade, in de schaduw van platanen, festivals en levendige markten.\n\nOp donderdagen en zondagen, marktdagen, verwelkomt het vele lokale en bezoekende bezoekers die hun manden komen vullen met lokale producten zoals fruit en groenten, kaas, olijven, oesters en andere lokale of ambachtelijke producten, terwijl ze genieten van het gezang van de krekels en de accenten van het zuiden die in de steegjes weerklinken!\n\nEen markt die zeer bekend staat om zijn lokale producten. U kunt er ook bloemen, kleding en handwerk vinden.\n\nRondom de markt kunt u in caf\u00E9s en restaurants genieten van de levendige sfeer van de Promenade!\n\nIn het seizoen kunt u gebruik maken van de rondleidingen die de verenigingen aanbieden om het dorp te ontdekken."@nl . . .