. . . . . . "Le g\u00EEte Callinora est le lieu id\u00E9al pour vous d\u00E9tendre et recharger vos batteries, en famille ou entre amis. Seule maison du village, vous appr\u00E9cierez le calme sur la grande terrasse avec vue sur le jardin et pourrez profiter de la piscine (non chauff\u00E9e) enti\u00E8rement s\u00E9curis\u00E9e. \nUne grande salle \u00E0 manger de 38 m2 vous permettra de partager des repas tous ensemble, pr\u00E9par\u00E9s dans la cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e . Le g\u00EEte poss\u00E8de 1 salle de bain et 1 salle de douche. \nLe g\u00EEte dispose d'une capacit\u00E9 de 14 couchages : \nAU RDC : \n- 1 chambre avec 1 lit double (160).\n- 1 petit salon se fermant \u00E0 l'aide de portes coulissantes : 1 lit gigogne (80 ou 160 d\u00E9pli\u00E9), \nA L'\u00C9TAGE : \n- 1 chambre avec 1 lit double (160) + 1 lit gigogne (80 ou 160 d\u00E9pli\u00E9), \n- 1 chambre avec 1 lit double (160) + 1 coin nuit enfant s\u00E9par\u00E9 par un rideau avec 1 lit superpos\u00E9 (2 de 90) + 1 lit gigogne (80 ou 160 d\u00E9pli\u00E9);"@fr . "La casa rural Callinora es el lugar ideal para relajarse y reponer fuerzas, en familia o con amigos. Al ser la \u00FAnica casa del pueblo, podr\u00E1 disfrutar de la tranquilidad en la gran terraza con vistas al jard\u00EDn y aprovechar al m\u00E1ximo la piscina (no climatizada), totalmente asegurada.\nUn gran comedor (38 m2) permite compartir las comidas, preparadas en la cocina totalmente equipada. La casa rural dispone de 1 cuarto de ba\u00F1o y 1 aseo con ducha.\nLa casa rural tiene capacidad para 14 personas:\nPLANTA BAJA:\n- 1 habitaci\u00F3n con 1 cama doble (160).\n- 1 peque\u00F1o sal\u00F3n con puertas correderas: 1 cama nido (80 o 160),\nEN EL PRIMER PISO\n- 1 habitaci\u00F3n con 1 cama doble (160) + 1 cama nido (80 o 160 desplegable),\n- 1 habitaci\u00F3n con 1 cama doble (160) + 1 rinc\u00F3n para dormir para ni\u00F1os separado por una cortina con 1 litera (2 x 90cm) + 1 cama nido desplegable (80 o 160cm);"@es . "Das Ferienhaus Callinora ist der ideale Ort, um sich zu entspannen und Ihre Batterien aufzuladen, sei es mit der Familie oder mit Freunden. Als einziges Haus im Dorf werden Sie die Ruhe auf der gro\u00DFen Terrasse mit Blick auf den Garten genie\u00DFen und den vollst\u00E4ndig gesicherten Pool (nicht beheizt) nutzen k\u00F6nnen.\nIn dem 38 m2 gro\u00DFen Esszimmer k\u00F6nnen Sie gemeinsam Mahlzeiten einnehmen, die in der voll ausgestatteten K\u00FCche zubereitet werden. Die Unterkunft verf\u00FCgt \u00FCber ein Badezimmer und ein Duschbad.\nDie Unterkunft verf\u00FCgt \u00FCber eine Kapazit\u00E4t von 14 Schlafpl\u00E4tzen:\nIM ERDGESCHOSS:\n- 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett (160 cm).\n- 1 kleines Wohnzimmer, das mithilfe von Schiebet\u00FCren geschlossen werden kann: 1 Ausziehbett (80 oder 160 ausgeklappt),\nOBERGESCHOSS:\n- 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett (160) + 1 Ausziehbett (80 oder 160 ausgeklappt),\n- 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett (160) + 1 durch einen Vorhang abgetrennter Kinderschlafbereich mit 1 Etagenbett (2 x 90 cm) + 1 ausgeklapptes Ausziehbett (80 oder 160 cm);"@de . "The Callinora g\u00EEte is the ideal place to relax and recharge your batteries, with family or friends. As the only house in the village, you'll enjoy the peace and quiet of the large terrace overlooking the garden, as well as the secure swimming pool (unheated).\nA large 38 m2 dining room lets you share meals together, prepared in the fully-equipped kitchen. The g\u00EEte has 1 bathroom and 1 shower room.\nThe g\u00EEte sleeps 14:\nGROUND FLOOR:\n- 1 bedroom with 1 double bed (160).\n- 1 small living room closing with sliding doors: 1 pull-out bed (80 or 160 unfolded),\nON THE FLOOR:\n- 1 bedroom with 1 double bed (160) + 1 pull-out bed (80 or 160 folded out),\n- 1 bedroom with 1 double bed (160) + 1 children's sleeping area separated by a curtain with 1 bunk bed (2 x 90cm) + 1 pull-out trundle bed (80 or 160cm);"@en . "De g\u00EEte Callinora is de ideale plek om te ontspannen en nieuwe energie op te doen, met familie of vrienden. Als enige huis in het dorp kun je genieten van de rust op het grote terras met uitzicht op de tuin, en optimaal profiteren van het (onverwarmde), volledig beveiligde zwembad.\nIn de grote eetkamer (38 m2) kun je samen eten, bereid in de volledig uitgeruste keuken. De g\u00EEte heeft 1 badkamer en 1 doucheruimte.\nDe g\u00EEte is geschikt voor 14 personen:\nBEGANE GROND:\n- 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (160).\n- 1 kleine woonkamer met schuifdeuren: 1 uitschuifbaar bed (80 of 160),\nOP DE EERSTE VERDIEPING\n- 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (160) + 1 uitschuifbaar bed (80 of 160 uitgeklapt),\n- 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (160) + 1 kinderslaapkamer afgescheiden door een gordijn met 1 stapelbed (2 x 90 cm) + 1 uitschuifbaar onderschuifbed (80 of 160 cm);"@nl . "Il g\u00EEte Callinora \u00E8 il luogo ideale per rilassarsi e ricaricare le batterie, con la famiglia o con gli amici. Essendo l'unica casa del villaggio, potrete godervi la pace e la tranquillit\u00E0 sull'ampia terrazza che si affaccia sul giardino e approfittare della piscina (non riscaldata), completamente protetta.\nUn'ampia sala da pranzo (38 m2) permette di condividere i pasti preparati nella cucina completamente attrezzata. L'alloggio dispone di 1 bagno e 1 bagno con doccia.\nL'alloggio pu\u00F2 ospitare 14 persone:\nPIANO TERRA:\n- 1 camera con 1 letto matrimoniale (160).\n- 1 piccolo soggiorno con porte scorrevoli: 1 letto estraibile (80 o 160),\nAL PRIMO PIANO\n- 1 camera con 1 letto matrimoniale (160) + 1 letto estraibile (80 o 160),\n- 1 camera con 1 letto matrimoniale (160) + 1 zona notte per bambini separata da una tenda con 1 letto a castello (2 x 90 cm) + 1 letto a scomparsa (80 o 160 cm);"@it . . .