<https://data.datatourisme.fr/11f383ee-ea93-36fe-ba61-0cdb62868867> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/40b92909-527d-3021-9e8f-5be27a63b9df> .
<https://data.datatourisme.fr/11f383ee-ea93-36fe-ba61-0cdb62868867> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1747fcb2-5f90-3f1d-aa5e-1e7c064d0146> .
<https://data.datatourisme.fr/11f383ee-ea93-36fe-ba61-0cdb62868867> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2377e28a-03a0-3054-b8ae-245dc6d3edee> .
<https://data.datatourisme.fr/11f383ee-ea93-36fe-ba61-0cdb62868867> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c9be1309-4efa-376d-ba00-8ae75ea59b62> .
<https://data.datatourisme.fr/11f383ee-ea93-36fe-ba61-0cdb62868867> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c15ba03f-dd27-356a-8f22-d45f93fdeba0> .
<https://data.datatourisme.fr/11f383ee-ea93-36fe-ba61-0cdb62868867> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/11f383ee-ea93-36fe-ba61-0cdb62868867> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Soir\u00E9e africaine au profit de l'association \" Les enfants du soleil France/B\u00E9nin \" .\n\nAu programme : stands d'artisanat, repas typique africain, d\u00E9monstration de danses africaines, concert et DJ set !\n Ouverture des portes d\u00E8s 18h45\n- 19h30 : d\u00E9monstrations de danses africaines par l\u2019association Dumba de Ondres\n- 21h : concert du groupe de reggae KALELA, dix musiciens qui revisitent les classiques du reggae avec respect et cr\u00E9ativit\u00E9, tout en proposant des compositions originales.\n- 22h30 : DJ Macaya DA DJ\n\nR\u00E9servez votre repas !!! Restauration sur place : Poulet Maff\u00E9 ou Poulet Yassa avant le 9 novembre !!!\n\nSoir\u00E9e organis\u00E9e par l'association Dumba de Ondres.\n\nR\u00E9servation repas / billetterie au Point Com \u00E0 Ondres, ou en ligne."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/11f383ee-ea93-36fe-ba61-0cdb62868867> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Afrikanischer Abend zugunsten des Vereins \u201ELes enfants du soleil France/B\u00E9nin\u201C.\n\nAuf dem Programm: Kunsthandwerksst\u00E4nde, typisch afrikanisches Essen, Vorf\u00FChrungen afrikanischer T\u00E4nze, Konzert und DJ-Set!\n Einlass ab 18:45 Uhr\n- 19:30 Uhr: Vorf\u00FChrungen afrikanischer T\u00E4nze durch den Verein \u201EDumba de Ondres\u201C\n- 21:00 Uhr: Konzert der Reggae-Band KALELA, zehn Musiker, die Reggae-Klassiker mit Respekt und Kreativit\u00E4t neu interpretieren und gleichzeitig eigene Kompositionen pr\u00E4sentieren.\n- 22:30 Uhr: DJ Macaya DA DJ\n\nReservieren Sie Ihr Essen!!! Verpflegung vor Ort: Poulet Maff\u00E9 oder Poulet Yassa \u2013 bitte vor dem 9. November reservieren!!!\n\nVeranstaltet vom Verein \u201EDumba\u201C aus Ondres.\n\nReservierung von Mahlzeiten / Ticketverkauf im \u201EPoint Com\u201C in Ondres oder online."@de .
<https://data.datatourisme.fr/11f383ee-ea93-36fe-ba61-0cdb62868867> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Serata africana a favore dell\u2019associazione \u201CLes enfants du soleil France/Benin\u201D.\n\nIn programma: bancarelle di artigianato, cena tipica africana, esibizioni di danze africane, concerto e DJ set!\n Apertura delle porte alle 18:45\n- 19:30: esibizioni di danze africane a cura dell\u2019associazione Dumba di Ondres\n- Ore 21:00: concerto del gruppo reggae KALELA, dieci musicisti che reinterpretano i classici del reggae con rispetto e creativit\u00E0, proponendo al contempo composizioni originali.\n- Ore 22:30: DJ Macaya DA DJ\n\nPrenotate il vostro pasto!!! Ristorazione in loco: Pollo Maff\u00E9 o Pollo Yassa entro il 9 novembre!!!\n\nSerata organizzata dall\u2019associazione Dumba di Ondres.\n\nPrenotazione pasti / biglietteria presso il Point Com di Ondres, oppure online."@it .
<https://data.datatourisme.fr/11f383ee-ea93-36fe-ba61-0cdb62868867> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Noche africana a beneficio de la asociaci\u00F3n \u00ABLes enfants du soleil France/Ben\u00EDn\u00BB.\n\nEl programa incluye: puestos de artesan\u00EDa, comida t\u00EDpica africana, demostraci\u00F3n de bailes africanos, concierto y sesi\u00F3n de DJ.\n Apertura de puertas a las 18:45\n- 19:30: demostraciones de bailes africanos a cargo de la asociaci\u00F3n Dumba de Ondres\n- 21:00 h: concierto del grupo de reggae KALELA, diez m\u00FAsicos que reinterpretan los cl\u00E1sicos del reggae con respeto y creatividad, al tiempo que ofrecen composiciones originales.\n- 22:30 h: DJ Macaya DA DJ\n\n\u00A1\u00A1\u00A1Reserva tu comida!!! Servicio de restauraci\u00F3n in situ: pollo Maff\u00E9 o pollo Yassa. \u00A1Reserva antes del 9 de noviembre!\n\nVelada organizada por la asociaci\u00F3n Dumba de Ondres.\n\nReservas de comida y venta de entradas en Point Com de Ondres, o por internet."@es .
<https://data.datatourisme.fr/11f383ee-ea93-36fe-ba61-0cdb62868867> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Afrikaanse avond ten voordele van de vereniging \"Les enfants du soleil France/B\u00E9nin\".\n\nOp het programma: kraampjes met ambachtelijke producten, een typisch Afrikaanse maaltijd, demonstraties van Afrikaanse dansen, een concert en een DJ-set!\n De deuren gaan open om 18.45 uur\n- 19.30 uur: demonstraties van Afrikaanse dansen door de vereniging Dumba uit Ondres\n- 21.00 uur: concert van de reggaeband KALELA, tien muzikanten die met respect en creativiteit reggaeklassiekers in een nieuw jasje steken en tegelijkertijd eigen composities ten gehore brengen.\n- 22.30 uur: DJ Macaya DA DJ\n\nReserveer je maaltijd!!! Eten ter plaatse: Poulet Maff\u00E9 of Poulet Yassa \u2013 reserveren v\u00F3\u00F3r 9 november!!!\n\nAvond georganiseerd door de vereniging Dumba uit Ondres.\n\nReserveren van maaltijden / kaartverkoop bij Point Com in Ondres, of online."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/11f383ee-ea93-36fe-ba61-0cdb62868867> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "African Evening to benefit the organization \"Les enfants du soleil France/Benin.\"\n\nOn the program: craft booths, a traditional African meal, African dance demonstrations, a concert, and a DJ set!\n Doors open at 6:45 p.m.\n- 7:30 p.m.: African dance demonstrations by the Dumba de Ondres association\n- 9:00 PM: Concert by the reggae band KALELA, ten musicians who reinterpret reggae classics with respect and creativity, while also performing original compositions.\n- 10:30 PM: DJ Macaya DA DJ\n\nReserve your meal!!! On-site dining: Maff\u00E9 Chicken or Yassa Chicken\u2014reserve by November 9!!!\n\nEvent organized by the Dumba Association of Ondres.\n\nReserve meals and purchase tickets at Point Com in Ondres, or online."@en .
<https://data.datatourisme.fr/23/eef711ba-cadf-3b6d-be5c-88db9148d43e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/11f383ee-ea93-36fe-ba61-0cdb62868867> .
<https://data.datatourisme.fr/23/eef711ba-cadf-3b6d-be5c-88db9148d43e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/11f383ee-ea93-36fe-ba61-0cdb62868867> .