[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11f28710-c49d-3fb4-aaa9-d0fabe7163b8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Genießen Sie einen Flohmarkt im charmanten Dorf Aureille!", "@language": "de" }, { "@value": "Come along to a flea market in the charming village of Aureille!", "@language": "en" }, { "@value": "Profitez d'un vide-grenier dans le charmant village d'Aureille !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b57aaf2b-2246-3b11-ab7c-f4ebba4079a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c050e871-04f3-3e78-a500-55b7b0e0317d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d73dd311-1d96-3463-ab1c-2505294edebe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8988ca0-bb04-3829-90fc-d6e1ff824dc8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb30a678-149a-3e3d-9008-57226245a213" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb37ed2d-868d-3467-9c5d-d9e3cc7ab325" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Singles" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Genießen Sie einen Flohmarkt im charmanten Dorf Aureille!", "@language": "de" }, { "@value": "Come along to a flea market in the charming village of Aureille!", "@language": "en" }, { "@value": "Profitez d'un vide-grenier dans le charmant village d'Aureille !", "@language": "fr" }, { "@value": "Godetevi un mercatino dell'usato nell’affascinante paesino di Aureille!", "@language": "it" }, { "@value": "Geniet van een rommelmarkt in het charmante dorpje Aureille!", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Disfruta de un mercadillo en el encantador pueblo de Aureille!", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "L'association de soutien à la RCSC / CCFF d'Aureille (Comités Communaux Feux de Forêt) organise au stade du village son vide-grenier annuel.\r\n\r\nVenez participer à cet événement à la fois pour vous défaire de vos objets non utilisés, faire plaisir aux autres et soutenir l'association qui a besoin de vous.\r\nFlâneurs du dimanche, venez dénicher de bonnes affaires !\r\n\r\nPetite restauration et boissons sur place\r\n\r\nExposants : renseignements et inscriptions par téléphone auprès de l'association", "@language": "fr" }, { "@value": "The Aureille RCSC / CCFF Support Association (Communal Forest Fire Committees) is organising its annual car boot sale at the village stadium.\r\n\r\nCome along to this event to clear out your unwanted items, make others happy and support the association, which needs your help.\r\nSunday strollers, come and find some great bargains!\r\n\r\nLight refreshments and drinks available on site\r\n\r\nStallholders: for information and to register, please contact the association by telephone", "@language": "en" }, { "@value": "Der Förderverein der RCSC / CCFF von Aureille (Gemeindekomitees für Waldbrandbekämpfung) veranstaltet im Dorfstadion seinen jährlichen Flohmarkt.\r\n\r\nKommen Sie zu dieser Veranstaltung, um sich von ungenutzten Gegenständen zu trennen, anderen eine Freude zu bereiten und den Verein zu unterstützen, der Ihre Hilfe braucht.\r\nSonntagsbummler, kommt vorbei und macht Schnäppchen!\r\n\r\nKleine Snacks und Getränke vor Ort\r\n\r\nAussteller: Informationen und Anmeldungen telefonisch beim Verein", "@language": "de" }, { "@value": "L'associazione di sostegno alla RCSC / CCFF di Aureille (Comités Communaux Feux de Forêt) organizza presso lo stadio del paese il suo mercatino dell'usato annuale.\r\n\r\nVenite a partecipare a questo evento sia per liberarvi dei vostri oggetti inutilizzati, sia per fare un piacere agli altri, sia per sostenere l’associazione che ha bisogno di voi.\nAmanti delle passeggiate domenicali, venite a scovare ottimi affari!\r\n\r\nPiccoli spuntini e bevande disponibili in loco\n\nEspositori: informazioni e iscrizioni per telefono presso l’associazione", "@language": "it" }, { "@value": "De steunvereniging %E0 de RCSC / CCFF van Aureille (Comités Communaux Feux de For%EAt) organiseert in het dorpsstadion haar jaarlijkse rommelmarkt.\r\n\r\nKom naar dit evenement om uw ongebruikte spullen kwijt te raken, anderen een plezier te doen en de vereniging te steunen die uw hulp hard nodig heeft.\nZondagse snuffelaars, kom op zoek naar koopjes!\r\n\r\nEr zijn ter plaatse lichte versnaperingen en drankjes verkrijgbaar.\n\nStandhouders: informatie en inschrijvingen telefonisch bij de vereniging", "@language": "nl" }, { "@value": "La asociación de apoyo a la RCSC / CCFF de Aureille (Comités Municipales de Incendios Forestales) organiza en el estadio del pueblo su mercadillo anual.\r\n\r\nVen a participar en este evento, tanto para deshacerte de tus objetos que ya no utilizas, como para hacer felices a los demás y apoyar a la asociación, que te necesita.\n¡Amantes de los paseos dominicales, venid a descubrir buenas gangas!\r\n\r\nSe ofrecerán aperitivos y bebidas en el recinto.\n\nExpositores: información e inscripciones por teléfono a través de la asociación.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/8e446a36-d1c1-3550-a88d-76d1a8dd7218", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11f28710-c49d-3fb4-aaa9-d0fabe7163b8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11f28710-c49d-3fb4-aaa9-d0fabe7163b8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b57aaf2b-2246-3b11-ab7c-f4ebba4079a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb30a678-149a-3e3d-9008-57226245a213" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c050e871-04f3-3e78-a500-55b7b0e0317d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8988ca0-bb04-3829-90fc-d6e1ff824dc8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb37ed2d-868d-3467-9c5d-d9e3cc7ab325" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d73dd311-1d96-3463-ab1c-2505294edebe" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Singles" } ]