. . . . . . "\u00A1Os esperamos a todos el pr\u00F3ximo 18 de octubre en el Ch\u00E2teau Lacouture para celebrar la segunda edici\u00F3n de la Fiesta de la Calabaza!\nA lo largo de toda la jornada, habr\u00E1 actividades y descubrimientos como:\n- Artesanos culinarios: vainilla, aceites de oliva, foie gras, esp\u00E1rragos, miel, ron, cremas para untar y vino\n- Artesanos creativos: pintura sobre porcelana, joyer\u00EDa, flores secas, art\u00EDculos de corcho, pintura sobre madera\n- Y adem\u00E1s: puesto de maquillaje art\u00EDstico, juegos antiguos, caricaturas, dedicatorias de mangas, librer\u00EDa, demostraciones deportivas y mercadillo.\nTambi\u00E9n encontrar\u00E1s venta de calabazas, cuyos beneficios se destinar\u00E1n a la asociaci\u00F3n \u00ABLes B\u00E9d\u00E9voles de l\u2019Estuaire\u00BB\nParticipa en el concurso de tartas de calabaza.\nVen a descubrir este evento, una estupenda idea para salir con amigos y disfrutar de una pausa gastron\u00F3mica a la hora del almuerzo: una buena sopa de calabaza y tablas de embutidos y embutidos."@es . "We hopen jullie op 18 oktober in groten getale te mogen verwelkomen in Ch\u00E2teau Lacouture om de tweede editie van het Pompoenfeest te vieren!\nDe hele dag door zijn er activiteiten en ontdekkingen, zoals:\n- Culinaire ambachtslieden: vanille, olijfolie, foie gras, asperges, honing, rum, smeerpasta en wijn\n- Creatieve ambachtslieden: porseleinschilderen, sieraden, gedroogde bloemen, kurkwerk, houtschilderijen\n- Maar ook: een stand voor artistieke make-up, oude spelletjes, karikaturen, signeersessies van manga\u2019s, een boekwinkel, sportdemonstraties en een rommelmarkt.\nEr worden ook pompoenen verkocht, waarvan de opbrengst ten goede komt aan de vereniging %AB Les B%E9D%E9voles de l?Estuaire %BB\nDoe mee aan de pompoentaartwedstrijd.\nKom dit evenement ontdekken, een leuk uitje met vrienden met een culinaire pauze tijdens de lunch: een lekkere pompoensoep en gemengde plankjes."@nl . "Nous vous attendons nombreux le 18 octobre prochain au Ch\u00E2teau Lacouture pour f\u00EAter la deuxi\u00E8me \u00E9dition de la F\u00EAte de la Citrouille !\nTout au long de cette journ\u00E9e, des animations et des d\u00E9couvertes comme :\n- Artisans culinaires : vanille, huiles d\u2019olives, foie gras, asperges, miel, rhum, p\u00E2te \u00E0 tartiner et vin\n- Artisans cr\u00E9ateurs: peinture sur porcelaine, bijoux, fleurs s\u00E9ch\u00E9es, fabrications en li\u00E8ge, peintures sur bois\n- Mais aussi : stand maquillage artistique, jeux anciens, caricatures, d\u00E9dicaces de mangas, librairie, d\u00E9monstrations sportives et Brocante.\nVous retrouverez \u00E9galement la vente de citrouilles, dont les b\u00E9n\u00E9fices iront \u00E0 l\u2019association \u00AB Les B\u00E9D\u00E9voles de l\u2019Estuaire \u00BB\nParticipez au concours de Tartes \u00E0 la citrouille.\nVenez d\u00E9couvrir cet \u00E9v\u00E9nement, une belle id\u00E9e de sortie entre amis avec une pause gourmande le midi : une bonne soupe \u00E0 la citrouille et des planches mixtes."@fr . "Vi aspettiamo numerosi il prossimo 18 ottobre al Ch\u00E2teau Lacouture per festeggiare la seconda edizione della Festa della Zucca!\nDurante tutta la giornata, vi aspettano animazioni e scoperte come:\n- Artigiani culinari: vaniglia, oli d\u2019oliva, foie gras, asparagi, miele, rum, creme spalmabili e vino\n- Artigiani creativi: pittura su porcellana, gioielli, fiori secchi, oggetti in sughero, pittura su legno\n- Ma anche: stand di trucco artistico, giochi d\u2019altri tempi, caricature, dediche di manga, libreria, dimostrazioni sportive e mercatino dell\u2019usato.\nTroverete anche la vendita di zucche, il cui ricavato andr\u00E0 all\u2019associazione %AB Les B%E9d%E9voles de l\u2019Estuaire %BB\nPartecipate al concorso di torte di zucca.\nVenite a scoprire questo evento, un\u2019ottima idea per una gita tra amici con una pausa golosa a pranzo: una buona zuppa di zucca e taglieri misti."@it . "We hope to see many of you on October 18 at Ch\u00E2teau Lacouture to celebrate the second annual Pumpkin Festival!\nThroughout the day, there will be activities and things to discover, such as:\n- Culinary artisans: vanilla, olive oils, foie gras, asparagus, honey, rum, spreads, and wine\n- Creative artisans: porcelain painting, jewelry, dried flowers, cork crafts, wood painting\n- Plus: an artistic makeup booth, vintage games, caricatures, manga signings, a bookstore, sports demonstrations, and a flea market.\nYou\u2019ll also find pumpkins for sale, with proceeds going to the association \u201CLes B%E9d%E9voles de l\u2019Estuaire\u201D\nEnter the pumpkin pie contest.\nCome discover this event\u2014a great way to spend time with friends and enjoy a delicious lunch break: hearty pumpkin soup and assorted charcuterie platters."@en . "Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher am kommenden 18. Oktober im Ch\u00E2teau Lacouture, um die zweite Ausgabe des K\u00FCrbisfestes zu feiern!\nDen ganzen Tag \u00FCber erwarten Sie zahlreiche Aktivit\u00E4ten und Entdeckungen wie:\n- Kulinarische Handwerker: Vanille, Oliven\u00F6le, Foie gras, Spargel, Honig, Rum, Brotaufstriche und Wein\n- Kunsthandwerker: Porzellanmalerei, Schmuck, Trockenblumen, Korkarbeiten, Holzmalerei\n- Aber auch: Stand f\u00FCr k\u00FCnstlerisches Schminken, alte Spiele, Karikaturen, Manga-Signierstunden, Buchhandlung, Sportvorf\u00FChrungen und Tr\u00F6delmarkt.\nAu\u00DFerdem gibt es einen K\u00FCrbisverkauf, dessen Erl\u00F6s dem Verein \u201ELes B\u00E9d\u00E9voles de l\u2019Estuaire\u201C zugute kommt.\nNehmen Sie am K\u00FCrbiskuchen-Wettbewerb teil.\nKommen Sie vorbei und entdecken Sie diese Veranstaltung \u2013 eine tolle Idee f\u00FCr einen Ausflug mit Freunden, verbunden mit einer kulinarischen Mittagspause: eine leckere K\u00FCrbissuppe und gemischte Aufschnittplatten."@de . . .