[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c8f27c0-b20b-366a-8721-6d2592934905" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11ecfba8-23e0-32e4-8d02-dd08c10dda5c", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82d37446-c0ef-3420-9d24-6f54eb39a17e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c8f27c0-b20b-366a-8721-6d2592934905" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4aa5a241-a575-3d34-8590-e95979761f92" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Onze boerderij ligt in de streek Nivernais-Morvan, meer bepaald in de Bazois, in de buurt van Château-Chinon, in het departement Nièvre, in de gemeente ALLUY op een plaats die La Fontaine heet. We hebben besloten om SAFRAN te verbouwen in deze ongerepte omgeving, niet ver van het kanaal van Nivernais en Châtillon-en-Bazois. Er zijn rondleidingen op de boerderij, met of zonder lezing en proeverij, en directe verkoop van saffraan en saffraanproducten die op de boerderij worden gemaakt: jam, azijn, mosterd, fleur de sel, honing, saffraanaperitief, enz. en een paar zoete producten.\nDe boerderijwinkel is het hele jaar door geopend op afspraak, en er is ook een online winkel beschikbaar.\nmorvan saffraan\n\nbezoek ons op de markten:\nWoensdagochtend: Thermen van Saint-Honoré-les-Bains\n3e zondag van de maand: Le Marché du Colibri, in Rouy,\nIn augustus: Salons Gourmand et gourmets in Saint-Honoré-les-Bains,\nIn oktober: Festival van de smaken: Fourchambault\nDiverse boerenmarkten: Billy sur Oisy; Chatillon en Bazois, Alluy.....", "@language": "nl" }, { "@value": "La nostra azienda agricola si trova nella regione del Nivernais-Morvan, più precisamente nel Bazois, vicino a Château-Chinon, nel dipartimento della Nièvre, nel comune di ALLUY, in una località chiamata La Fontaine. Abbiamo deciso di coltivare il SAFRAN in questo ambiente incontaminato, non lontano dal canale del Nivernais e da Châtillon-en-Bazois. Sono disponibili visite all'azienda agricola, con o senza conferenza e degustazione, nonché la vendita diretta di zafferano e di prodotti a base di zafferano realizzati in azienda: marmellate, aceto, senape, fleur de sel, miele, aperitivo allo zafferano, ecc. e alcuni prodotti dolciari.\nIl negozio della fattoria è aperto tutto l'anno su appuntamento ed è disponibile anche uno shop online.\nzafferano di Morvan\n\nvenite a trovarci ai mercati:\nMercoledì mattina: Thermes de Saint-Honoré-les-Bains\n3a domenica del mese: Le Marché du Colibri, a Rouy,\nIn agosto: Salons Gourmand et gourmets a Saint-Honoré-les-Bains,\nIn ottobre: Festival dei sapori: Fourchambault\nVari mercati agricoli: Billy sur Oisy; Chatillon en Bazois, Alluy.....", "@language": "it" }, { "@value": "Unser Betrieb befindet sich in der Region Nivernais-Morvan, genauer gesagt im Bazois, in der Nähe von Château-Chinon, im Departement Nièvre in der Gemeinde ALLUY am Ort La Fontaine. In dieser geschützten Umgebung, nicht weit vom Canal du Nivernais und von Châtillon-en-Bazois entfernt, haben wir beschlossen, SAFRAN anzubauen. Es werden Besichtigungen des Betriebs mit oder ohne Vortrag und Verkostung sowie der Direktverkauf von Safran und auf dem Betrieb hergestellten Safranprodukten angeboten: Konfitüren, Essig, Senf, Salzblüten, Honig, Safran-Aperitif,...und einige süße Produkte.\nDer Hofladen ist das ganze Jahr über nach Vereinbarung geöffnet, ein Online-Shop wird ebenfalls angeboten.\nSafran aus dem Morvan\n\nfinden Sie uns auf den Märkten:\nMittwochmorgen: Thermen von Saint-Honoré-les-Bains\n3. Sonntag im Monat: Le Marché du Colibri, in Rouy, \nIm August: Salons Gourmand et gourmets in Saint-Honoré-les-Bains,\nIm Oktober: Festival des saveurs: Fourchambault.\nVerschiedene Bauernmärkte: Billy sur Oisy, Chatillon en Bazois, Alluy......", "@language": "de" }, { "@value": "Notre exploitation est située dans le Nivernais-Morvan plus précisément dans le Bazois, à proximité de Château-Chinon, dans le département de la Nièvre sur la commune d'ALLUY au lieu-dit La Fontaine. C'est dans cet environnement préservé, non loin du canal du Nivernais et de Châtillon-en-Bazois que nous avons décidé de cultiver du SAFRAN. Des visites de l'exploitation sont proposées avec ou sans conférence et dégustation ainsi que la vente directe de safran et de produits safranés réalisés sur l'exploitation : confitures, vinaigre, moutarde, fleurs de sel, miel, apéritif au safran,...et quelques produits sucrés.\nLa boutique de l'exploitation est ouverte toute l'année sur rendez vous, une boutique en ligne est également proposée.\nsafran du Morvan\n\nretrouvez-nous sur les marchés:\nMercredi matin : Thermes de Saint-Honoré-les-Bains\n3ème dimanche du mois : Le Marché du Colibri, à Rouy, \nEn août : Salons Gourmand et gourmets à Saint-Honoré-les-Bains,\nEn octobre : Festival des saveurs : Fourchambault\nDivers marchés de producteurs : Billy sur Oisy; Chatillon en Bazois, Alluy.....", "@language": "fr" }, { "@value": "Our farm is located in the Nivernais-Morvan region, more precisely in the Bazois, near Château-Chinon, in the Nièvre département, in the commune of ALLUY at a place called La Fontaine. It's in this unspoilt environment, not far from the Nivernais Canal and Châtillon-en-Bazois, that we decided to grow SAFRAN. Tours of the farm are available, with or without a talk and tasting, as well as direct sales of saffron and saffron products made on the farm: jams, vinegar, mustard, fleur de sel, honey, saffron aperitif, etc. and a few sweet products.\nThe farm shop is open all year round by appointment, and an online shop is also available.\nMorvan saffron\n\nVisit us at the markets:\nWednesday morning: Thermes de Saint-Honoré-les-Bains\n3rd Sunday of the month: Le Marché du Colibri, in Rouy, \nIn August: Salons Gourmand et gourmets in Saint-Honoré-les-Bains,\nIn October: Festival of Flavours: Fourchambault\nVarious farmers' markets: Billy sur Oisy; Chatillon en Bazois, Alluy.....", "@language": "en" }, { "@value": "Nuestra explotación se encuentra en la región de Nivernais-Morvan, concretamente en Bazois, cerca de Château-Chinon, en el departamento de Nièvre, en el municipio de ALLUY, en un lugar llamado La Fontaine. Decidimos cultivar SAFRAN en este entorno virgen, no lejos del Canal del Nivernais y de Châtillon-en-Bazois. Se ofrecen visitas a la granja, con o sin charla y degustación, así como venta directa de azafrán y productos a base de azafrán elaborados en la granja: mermeladas, vinagre, mostaza, flor de sal, miel, aperitivo de azafrán, etc. y algunos productos dulces.\nLa tienda de la granja está abierta todo el año con cita previa, y también está disponible una tienda en línea.\nazafrán de Morvan\n\nvisítenos en los mercados\nMiércoles por la mañana: Thermes de Saint-Honoré-les-Bains\ntercer domingo de mes: Le Marché du Colibri, en Rouy,\nEn agosto: Salons Gourmand et gourmets, en Saint-Honoré-les-Bains,\nEn octubre: Festival de los Sabores: Fourchambault\nVarios mercados agrícolas: Billy sur Oisy; Chatillon en Bazois, Alluy.....", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4aa5a241-a575-3d34-8590-e95979761f92" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/62348fc6-6583-31fd-bf0c-993ed4c4c8df", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11ecfba8-23e0-32e4-8d02-dd08c10dda5c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11ecfba8-23e0-32e4-8d02-dd08c10dda5c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82d37446-c0ef-3420-9d24-6f54eb39a17e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]