Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) La fin de l'été retentit avec l'écho du roi à la couronne de bois. Venez écouter sa complainte...
Allemand (Allemagne) Das Ende des Sommers ertönt mit dem Echo des Königs mit der Holzkrone. Kommen Sie und lauschen Sie seinem Klagelied...
Espagnol El final del verano resuena con el sonido del rey de la corona de madera. Ven a escuchar su lamento...
Anglais The end of summer rings with the echo of the king with the wooden crown. Come and listen to his lament...
Italien (Italie) La fine dell'estate risuona del suono del re con la corona di legno. Venite ad ascoltare il suo lamento...
Néerlandais (Pays-Bas) Het einde van de zomer weerklinkt met het geluid van de koning met de houten kroon. Kom en luister naar zijn klaagzang...
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Entdeckungen Sologne Nature - Das Röhren des Hirschs'rial lover.
Im ersten oder letzten Licht der Septembertage ist die Liebesklage des Herrn der Wälder zu hören. Das Röhren hallt durch die Wälder der Sologne. Die Zeit ist heikel: Die Konkurrenz zwischen den Männchen, der menschliche Druck und das Vergessen, sich zu ernähren, machen den König zu einem zerbrechlichen Koloss. Kommen Sie zu uns, um dem Röhren zu lauschen und lernen Sie, die M?rzen des Hirsches zu kennen und ihn zu respektieren. Während dieser sensiblen Zeit ist die Beobachtung nie garantiert und unsere Naturschutzorganisation gibt den Bedürfnissen und dem Respekt der Art den Vorrang. Aber in der Zwischenzeit sollten Sie Ihre Ohren weit öffnen, um den Röcheln der großen Hirsche zu lauschen. Kommen Sie mit unauffälliger Kleidu
Im ersten oder letzten Licht der Septembertage ist die Liebesklage des Herrn der Wälder zu hören. Das Röhren hallt durch die Wälder der Sologne. Die Zeit ist heikel: Die Konkurrenz zwischen den Männchen, der menschliche Druck und das Vergessen, sich zu ernähren, machen den König zu einem zerbrechlichen Koloss. Kommen Sie zu uns, um dem Röhren zu lauschen und lernen Sie, die M?rzen des Hirsches zu kennen und ihn zu respektieren. Während dieser sensiblen Zeit ist die Beobachtung nie garantiert und unsere Naturschutzorganisation gibt den Bedürfnissen und dem Respekt der Art den Vorrang. Aber in der Zwischenzeit sollten Sie Ihre Ohren weit öffnen, um den Röcheln der großen Hirsche zu lauschen. Kommen Sie mit unauffälliger Kleidu
Néerlandais (Pays-Bas) Découvertes Sologne Nature - Het geloei van de hertenliefhebber.
Bij het eerste of laatste licht van september beweent de heer van het bos zijn liefde. Het geloei weerklinkt in de bossen van de Sologne. Het is een delicate tijd van het jaar: concurrentie tussen de mannetjes, menselijke druk en vergeten te eten maken van de koning een fragiele kolos. Kom met ons luisteren naar het geloei en leer meer over de gewoonten van de herten en hoe je ze kunt respecteren. Tijdens deze gevoelige periode is observatie nooit gegarandeerd en onze natuurbeschermingsvereniging geeft voorrang aan de behoeften en het respect van de diersoort. Maar houd ondertussen je oren open voor het rauwe geroep van de grote herten. Kom uitgerust met discrete, neutrale kleding.
Bij het eerste of laatste licht van september beweent de heer van het bos zijn liefde. Het geloei weerklinkt in de bossen van de Sologne. Het is een delicate tijd van het jaar: concurrentie tussen de mannetjes, menselijke druk en vergeten te eten maken van de koning een fragiele kolos. Kom met ons luisteren naar het geloei en leer meer over de gewoonten van de herten en hoe je ze kunt respecteren. Tijdens deze gevoelige periode is observatie nooit gegarandeerd en onze natuurbeschermingsvereniging geeft voorrang aan de behoeften en het respect van de diersoort. Maar houd ondertussen je oren open voor het rauwe geroep van de grote herten. Kom uitgerust met discrete, neutrale kleding.
Français (France) Découvertes Sologne Nature - Le brame du Cerf'rial lover.
Aux premières ou aux dernières lueurs des jours de septembre, la complainte amoureuse du seigneur des forêts se fait entendre. Le brame résonne dans les forêts de Sologne. La période est délicate : la concurrence entre les mâles, la pression humaine, l'oubli de se nourrir, font du roi un colosse fragile. Venez nous rejoindre à l'écoute du brame pour apprendre à connaître les mœurs du cerf, à le respecter. Pendant cette période sensible, l'observation n'est jamais garantie et notre association de protection de la nature donne la priorité aux besoins et au respect de l'espèce. Mais en attendant, ouvrez grand vos oreilles à l'écoute des raires des grands cerfs. Venez équipé de vêtements discrets et couleur neutre.
Aux premières ou aux dernières lueurs des jours de septembre, la complainte amoureuse du seigneur des forêts se fait entendre. Le brame résonne dans les forêts de Sologne. La période est délicate : la concurrence entre les mâles, la pression humaine, l'oubli de se nourrir, font du roi un colosse fragile. Venez nous rejoindre à l'écoute du brame pour apprendre à connaître les mœurs du cerf, à le respecter. Pendant cette période sensible, l'observation n'est jamais garantie et notre association de protection de la nature donne la priorité aux besoins et au respect de l'espèce. Mais en attendant, ouvrez grand vos oreilles à l'écoute des raires des grands cerfs. Venez équipé de vêtements discrets et couleur neutre.
Italien (Italie) Découvertes Sologne Nature - Il muggito dell'amante del cervo.
Alle prime o alle ultime luci di settembre, il signore della foresta si lamenta del suo amore. Il muggito risuona nelle foreste della Sologna. È un periodo delicato dell'anno: la competizione tra i maschi, la pressione umana e la dimenticanza del cibo rendono il re un colosso fragile. Venite con noi ad ascoltare il muggito e a conoscere le abitudini dei cervi e come rispettarli. In questo periodo così delicato, l'osservazione non è mai garantita e la nostra associazione per la conservazione della natura dà la priorità alle esigenze e al rispetto della specie. Ma nel frattempo, tenete le orecchie aperte per ascoltare i richiami rauchi dei grandi cervi. Venite con un abbigliamento discreto e di colore neutro.
Alle prime o alle ultime luci di settembre, il signore della foresta si lamenta del suo amore. Il muggito risuona nelle foreste della Sologna. È un periodo delicato dell'anno: la competizione tra i maschi, la pressione umana e la dimenticanza del cibo rendono il re un colosso fragile. Venite con noi ad ascoltare il muggito e a conoscere le abitudini dei cervi e come rispettarli. In questo periodo così delicato, l'osservazione non è mai garantita e la nostra associazione per la conservazione della natura dà la priorità alle esigenze e al rispetto della specie. Ma nel frattempo, tenete le orecchie aperte per ascoltare i richiami rauchi dei grandi cervi. Venite con un abbigliamento discreto e di colore neutro.
Anglais Découvertes Sologne Nature - The bellowing of the stag'rial lover.
At the first or last light of September, the forest lord's amorous lament can be heard. The bellowing resounds in the forests of Sologne. It's a delicate time of year: competition between the males, human pressure and forgetting to feed make the king a fragile colossus. Come and join us as we listen to the bellowing and learn about the deer's habits and how to respect them. During this sensitive period, observation is never guaranteed, and our nature conservation association gives priority to the needs and respect of the species. But in the meantime, keep your ears open for the raucous calls of the big stags. Come equipped with discreet, neutral-colored clothing.
At the first or last light of September, the forest lord's amorous lament can be heard. The bellowing resounds in the forests of Sologne. It's a delicate time of year: competition between the males, human pressure and forgetting to feed make the king a fragile colossus. Come and join us as we listen to the bellowing and learn about the deer's habits and how to respect them. During this sensitive period, observation is never guaranteed, and our nature conservation association gives priority to the needs and respect of the species. But in the meantime, keep your ears open for the raucous calls of the big stags. Come equipped with discreet, neutral-colored clothing.
Espagnol Découvertes Sologne Nature - El bramido del amante del ciervo.
Con la primera o la última luz de septiembre, el señor del bosque se lamenta de su amor. La brama resuena en los bosques de Sologne. Es un momento delicado del año: la competencia entre los machos, la presión humana y el olvido de alimentarse hacen del rey un coloso frágil. Acompáñenos a escuchar la berrea y a conocer los hábitos de los ciervos y cómo respetarlos. Durante este delicado periodo, la observación nunca está garantizada y nuestra asociación de protección de la naturaleza da prioridad a las necesidades y el respeto de la especie. Pero mientras tanto, mantenga los oídos bien abiertos para escuchar las estridentes llamadas de los grandes ciervos. Venga equipado con ropa discreta y de colores neutros.
Con la primera o la última luz de septiembre, el señor del bosque se lamenta de su amor. La brama resuena en los bosques de Sologne. Es un momento delicado del año: la competencia entre los machos, la presión humana y el olvido de alimentarse hacen del rey un coloso frágil. Acompáñenos a escuchar la berrea y a conocer los hábitos de los ciervos y cómo respetarlos. Durante este delicado periodo, la observación nunca está garantizada y nuestra asociación de protección de la naturaleza da prioridad a las necesidades y el respeto de la especie. Pero mientras tanto, mantenga los oídos bien abiertos para escuchar las estridentes llamadas de los grandes ciervos. Venga equipado con ropa discreta y de colores neutros.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) La fin de l'été retentit avec l'écho du roi à la couronne de bois. Venez écouter sa complainte...
Allemand (Allemagne) Das Ende des Sommers ertönt mit dem Echo des Königs mit der Holzkrone. Kommen Sie und lauschen Sie seinem Klagelied...
Espagnol El final del verano resuena con el sonido del rey de la corona de madera. Ven a escuchar su lamento...
Anglais The end of summer rings with the echo of the king with the wooden crown. Come and listen to his lament...
Italien (Italie) La fine dell'estate risuona del suono del re con la corona di legno. Venite ad ascoltare il suo lamento...
Néerlandais (Pays-Bas) Het einde van de zomer weerklinkt met het geluid van de koning met de houten kroon. Kom en luister naar zijn klaagzang...