. . "Simon Ellis's flat (on the1st floor) has recently been renovated. In a quiet neighbourhood, a few minutes walk from the town centre, the historic centre, and Salies de B\u00E9arn thermal baths. \nThe ideal location for a spa treatment or a holiday in the countryside with family or friends. On sunny days, you can enjoy the garden and a barbecue is at your disposal. Also nearby, golfing, marked hiking trails, etc. Visit B\u00E9arn des Gaves by discovering its cities or museums, as well as the B\u00E9arn and the Basque Country."@en . "L'appartement de Simon Ellis (au 1er \u00E9tage) \u00E0 \u00E9t\u00E9 r\u00E9cemment r\u00E9nov\u00E9. Dans un qaurtier calme \u00E0 quelques minutes a pieds du centre ville, du centre historique, et des thermes de Salies de B\u00E9arn.\nLocation id\u00E9ale pour une cure thermale ou des vacances \u00E0 la campagne en famille ou entre amis. D\u00E8s les beaux jours vous profitez du jardin, un barbecue est \u00E0 votre disposition. Egalement \u00E0 proximit\u00E9, golf, chemins de randonn\u00E9e balis\u00E9s.... Visitez le B\u00E9arn des Gaves par des d\u00E9couvertes de villes ou mus\u00E9es, ainsi que le B\u00E9arn et le Pays-basque."@fr . "Die Wohnung von Simon Ellis (im 1. Stock) wurde k\u00FCrzlich renoviert. Sie liegt in einem ruhigen Viertel, nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum, der Altstadt und den Thermalb\u00E4dern von Salies de B\u00E9arn entfernt.\nIdeal f\u00FCr eine Thermalkur oder einen Urlaub auf dem Land mit der Familie oder mit Freunden. An sonnigen Tagen k\u00F6nnen Sie den Garten nutzen, ein Grill steht Ihnen zur Verf\u00FCgung. Ebenfalls in der N\u00E4he: Golf, markierte Wanderwege..... Besuchen Sie die Region B\u00E9arn des Gaves, indem Sie St\u00E4dte oder Museen entdecken, sowie das B\u00E9arn und das Pays-basque."@de . "El apartamento de Simon Ellis (en la primera planta), se ha renovado recientemente. Se sit\u00FAa en un barrio tranquilo a unos minutos a pie del centro de la ciudad, del centro hist\u00F3rico y de las termas de Salies de B\u00E9arn. \nUn lugar ideal para un tratamiento termal o para unas vacaciones en el campo en familia o con amigos. En los d\u00EDas de buen tiempo, podr\u00E1 disfrutar del jard\u00EDn, y tiene una barbacoa a su disposici\u00F3n. Tambi\u00E9n tiene cerca un campo de golf y caminos para hacer senderismo se\u00F1alizados. Visite B\u00E9arn des Gaves por los hallazgos de ciudades o museos, as\u00ED como Bearn y el Pa\u00EDs Vasco."@es . "L'appartamento di Simon Ellis (al 1\u00B0 piano) \u00E8 stato recentemente ristrutturato. In un quartiere tranquillo, a pochi minuti a piedi dal centro citt\u00E0, dal centro storico e dalle terme di Salies de B\u00E9arn.\nIdeale per un trattamento termale o una vacanza in campagna con la famiglia o gli amici. Con il bel tempo, potrete godervi il giardino e il barbecue. Nelle vicinanze: campo da golf, sentieri escursionistici segnalati.... Visitate la regione del B\u00E9arn des Gaves con le sue citt\u00E0 e i suoi musei, nonch\u00E9 le regioni del B\u00E9arn e del Pays-basque."@it . "De flat van Simon Ellis (op de eerste verdieping) is onlangs gerenoveerd. In een rustige omgeving op loopafstand van het stadscentrum, het historische centrum en de thermale baden van Salies de B\u00E9arn.\nIdeaal voor een spabehandeling of een vakantie op het platteland met familie of vrienden. Bij mooi weer kunt u genieten van de tuin en staat er een barbecue tot uw beschikking. Ook in de buurt, golf, gemarkeerde wandelroutes.... Bezoek de B\u00E9arn des Gaves door steden of musea te ontdekken, evenals de B\u00E9arn en het Pays-basque."@nl . . .