@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:11e3a6fe-e158-3627-9620-ddb3bb8b17a8
owl:topDataProperty "Valoriser la durabilité, limiter le gaspillage, se faire plaisir à moindre coût vider les armoires, la Bourse aux vêtements et aux bijoux fantaisie de L’accueil du Clermontais est la manifestation tout indiquée pour les achats et les ventes de seconde main. Cet échange touche toutes les générations, dépassant classes sociales et effets de mode."@fr, "To promote sustainability, limit waste, treat yourself at a lower cost and clear out your cupboards, the L?accueil du Clermontais Clothing and Costume Jewelry Exchange is the ideal event for second-hand purchases and sales. This exchange reaches out to all generations, transcending social classes and fashion trends."@en, "Die Kleider- und Modeschmuckbörse von L?accueil du Clermontais ist die ideale Veranstaltung für den Kauf und Verkauf von Secondhand-Kleidung und Modeschmuck, um die Nachhaltigkeit zu fördern, die Verschwendung zu begrenzen und die Schränke zu leeren. Diese Art des Austauschs betrifft alle Generationen, über soziale Schichten und Modetrends hinweg."@de, "De kleding- en juwelenbeurs L'accueil du Clermontais is de perfecte plek om tweedehands kleding en juwelen te kopen en te verkopen, om duurzaamheid te promoten, afval te verminderen en jezelf te verwennen tegen een lagere prijs. Het is een uitwisseling tussen generaties die sociale klasse en modetrends overstijgt."@nl, "La feria de ropa y bisutería L'accueil du Clermontais es el lugar perfecto para comprar y vender ropa y bisutería de segunda mano, fomentar la sostenibilidad, reducir los residuos y darse un capricho a menor coste. Es un intercambio intergeneracional que trasciende las clases sociales y las tendencias de la moda."@es ;
:hasTranslatedProperty data:e4f65832-d3f2-365b-8135-71ad2c2df159, data:b1578671-3ee7-3b4c-a611-4118077a7662 ;
:shortDescription "Valoriser la durabilité, limiter le gaspillage, se faire plaisir à moindre coût vider les armoires, la Bourse aux vêtements et aux bijoux fantaisie de L’accueil du Clermontais est la manifestation tout indiquée pour les achats et les ventes de seconde main. Cet échange touche toutes les générations, dépassant classes sociales et effets de mode."@fr, "Il salone dell'abbigliamento e della bigiotteria L'accueil du Clermontais è il luogo ideale per acquistare e vendere abiti e gioielli di seconda mano, per promuovere la sostenibilità, ridurre i rifiuti e concedersi un trattamento più economico. È uno scambio intergenerazionale che trascende la classe sociale e le tendenze della moda."@it, "To promote sustainability, limit waste, treat yourself at a lower cost and clear out your cupboards, the L?accueil du Clermontais Clothing and Costume Jewelry Exchange is the ideal event for second-hand purchases and sales. This exchange reaches out to all generations, transcending social classes and fashion trends."@en, "Die Kleider- und Modeschmuckbörse von L?accueil du Clermontais ist die ideale Veranstaltung für den Kauf und Verkauf von Secondhand-Kleidung und Modeschmuck, um die Nachhaltigkeit zu fördern, die Verschwendung zu begrenzen und die Schränke zu leeren. Diese Art des Austauschs betrifft alle Generationen, über soziale Schichten und Modetrends hinweg."@de, "De kleding- en juwelenbeurs L'accueil du Clermontais is de perfecte plek om tweedehands kleding en juwelen te kopen en te verkopen, om duurzaamheid te promoten, afval te verminderen en jezelf te verwennen tegen een lagere prijs. Het is een uitwisseling tussen generaties die sociale klasse en modetrends overstijgt."@nl, "La feria de ropa y bisutería L'accueil du Clermontais es el lugar perfecto para comprar y vender ropa y bisutería de segunda mano, fomentar la sostenibilidad, reducir los residuos y darse un capricho a menor coste. Es un intercambio intergeneracional que trasciende las clases sociales y las tendencias de la moda."@es ;
a :Description ;
dc:description """De kleding- en juwelenbeurs L'accueil du Clermontais is de perfecte plek om tweedehands kleding en juwelen te kopen en te verkopen, om duurzaamheid te promoten, afval te verminderen en jezelf te verwennen tegen een lagere prijs. Het is een uitwisseling tussen generaties die sociale klasse en modetrends overstijgt.
Kleding wordt op vrijdag- en zaterdagochtend ingeleverd.
Verkoop van zaterdagmiddag tot maandagavond.
Dinsdagmiddag: inlevering van onverkochte artikelen en betaling aan verkopers."""@nl, """To promote sustainability, limit waste, treat yourself at a lower cost and clear out your cupboards, the L?accueil du Clermontais Clothing and Costume Jewelry Exchange is the ideal event for second-hand purchases and sales. This exchange reaches out to all generations, transcending social classes and fashion trends.
Clothes drop-off on Friday and Saturday mornings.
Sales from Saturday afternoon to Monday evening.
Tuesday afternoon return of unsold items and payment to sellers."""@en, """Die Kleider- und Modeschmuckbörse von L?accueil du Clermontais ist die ideale Veranstaltung für den Kauf und Verkauf von Second-Hand-Kleidung und Modeschmuck, um die Nachhaltigkeit zu fördern, die Verschwendung zu begrenzen und die Schränke zu leeren. Diese Art des Austauschs betrifft alle Generationen, über soziale Schichten und Modetrends hinweg.
Abgabe der Kleidung am Freitag- und Samstagmorgen.
Verkauf von Samstagnachmittag bis Montagabend.
Dienstag Nachmittag Übergabe der unverkauften Kleidung und Bezahlung an die Verkäufer."""@de, """L'associazione L'Accueil du Clermontais organizza il suo mercatino dell'usato autunno/inverno e dei gioielli di bigiotteria.
Consegna degli articoli
Lunedì 23 novembre: dalle 14:00 alle 18:00
Martedì 24 novembre: dalle 9:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 18:00
Fino a 15 articoli a persona (abbigliamento sportivo o da città), oltre a bigiotteria.
Abbigliamento, borse e scarpe per donna, uomo e bambini a partire dai 4 anni. Non si accettano capi pesanti e voluminosi (pellicce, articoli in pelle di grosso spessore, ecc.).
Vendita
Mercoledì 25 novembre: dalle 9:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 18:00
Giovedì 26 novembre: dalle 9:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 18:00
Modalità di pagamento accettate: carta di credito, assegno e contanti.
Ritiro degli articoli invenduti > venerdì 27 novembre: dalle 15:00 alle 17:00
Attenzione: gli articoli non ritirati entro tale data saranno devoluti a enti di beneficenza."""@it, """La feria de ropa y bisutería L'accueil du Clermontais es el lugar perfecto para comprar y vender ropa y bisutería de segunda mano, fomentar la sostenibilidad, reducir los residuos y darse un capricho a menor coste. Es un intercambio intergeneracional que trasciende las clases sociales y las tendencias de la moda.
La ropa se deposita los viernes y sábados por la mañana.
Venta del sábado por la tarde al lunes por la noche.
Martes por la tarde: devolución de los artículos no vendidos y pago a los vendedores."""@es, """L’association L’Accueil du Clermontais organise sa bourse aux vêtements Automne/Hiver et aux bijoux fantaisie.
Dépôt des articles
Lundi 23 novembre : de 14h à 18h
Mardi 24 novembre : de 9h à 12h et de 14h à 18h
Jusqu’à 15 articles par personne (vêtements de sport ou de ville), ainsi que des bijoux fantaisie.
Vêtements, sacs et chaussures pour femmes, hommes et enfants à partir de 4 ans. Les pièces lourdes et épaisses (fourrures, gros cuirs…) ne sont pas acceptées.
Vente
Mercredi 25 novembre : de 9h à 12h et de 14h à 18h
Jeudi 26 novembre : de 9h à 12h et de 14h à 18h
Paiements acceptés : carte bancaire, chèque et espèces.
Retrait des invendus > vendredi 27 novembre : de 15h à 17h
Attention, les articles non récupérés à cette date seront remis à des œuvres sociales."""@fr .
owl:topObjectProperty data:11e3a6fe-e158-3627-9620-ddb3bb8b17a8 ;
:hasDescription data:11e3a6fe-e158-3627-9620-ddb3bb8b17a8 .