[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11e1b671-1163-3049-b7e4-195657825b63", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9eedc50a-896e-3942-a6ac-b477d430afd3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e527403c-4052-3bbb-96a9-d53036d63f28" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c4d1ef8-383e-3252-838f-bc5038783007" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2295ffa8-a7ba-309c-848b-f839c4c39130" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22a6bbb9-902f-34be-9d51-b3d72fb93b8c" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Les Explorations des Herminons offre laboratori naturalistici, creativi ed educativi per bambini in piccoli gruppi, nel cuore delle aree naturali di Landévant, Auray, Hennebont e Plouhinec.\n\nI bambini esplorano la foresta attraverso giochi sensoriali, cacce al tesoro, creazioni artistiche e scoperte della flora e della fauna locali.\n\nI laboratori di coppia adulto/bambino, in collaborazione con un terapista del rilassamento, offrono un'esperienza condivisa che unisce natura, benessere e legame familiare.\n\nLes Explorations des Herminons collaborano anche con organizzazioni partner come Maison Glaz, Keyll Jardin e il parco degli animali Les Terres de Nataé", "@language": "it" }, { "@value": "Les Explorations des Herminons ofrece talleres de naturaleza, creativos y educativos para niños en grupos reducidos, en el corazón de los espacios naturales de Landévant, Auray, Hennebont y Plouhinec.\n\nLos niños exploran el bosque a través de juegos sensoriales, búsquedas del tesoro, creaciones artísticas y descubrimientos de la flora y la fauna locales.\n\nLos talleres dúo adulto/niño, en colaboración con un terapeuta de relajación, ofrecen una experiencia compartida que combina naturaleza, bienestar y unión familiar.\n\nLes Explorations des Herminons también colaboran con organizaciones asociadas como Maison Glaz, Keyll Jardin y el parque de animales Les Terres de Nataé", "@language": "es" }, { "@value": "Les Explorations des Herminons proposent des ateliers nature, créatifs et éducatifs pour les enfants, en petits groupes, au cœur des espaces naturels de Landévant, Auray, Hennebont et Plouhinec.\n\nLes enfants explorent la forêt à travers des jeux sensoriels, des chasses aux trésors, des créations artistiques et des découvertes de la faune et de la flore locales.\n\nDes ateliers en duo adultes/enfants, en partenariat avec une sophrologue, invitent à vivre une expérience partagée alliant nature, bien-être et lien familial.\n\nLes Explorations des Herminons interviennent aussi au sein de lieux partenaires tels que Maison Glaz, Keyll Jardin et le parc animalier Les Terres de Nataé", "@language": "fr" }, { "@value": "Les Explorations des Herminons offer creative and educational nature workshops for children, in small groups, in the heart of the natural areas of Landévant, Auray, Hennebont and Plouhinec.\n\nChildren explore the forest through sensory games, treasure hunts, artistic creations and discoveries of local flora and fauna.\n\nDuo workshops for adults and children, in partnership with a sophrologist, offer a shared experience combining nature, well-being and family bonding.\n\nLes Explorations des Herminons also work at partner sites such as Maison Glaz, Keyll Jardin and the animal park Les Terres de Nataé", "@language": "en" }, { "@value": "Les Explorations des Herminons biedt natuur-, creatieve en educatieve workshops voor kinderen in kleine groepen, in het hart van de natuurgebieden van Landévant, Auray, Hennebont en Plouhinec.\n\nKinderen verkennen het bos door middel van zintuiglijke spelletjes, speurtochten, artistieke creaties en ontdekkingen van de plaatselijke flora en fauna.\n\nDe duoworkshops voor volwassenen en kinderen, in samenwerking met een ontspanningstherapeut, bieden een gezamenlijke ervaring die natuur, welzijn en familiebanden combineert.\n\nLes Explorations des Herminons werken ook samen met partnerorganisaties zoals Maison Glaz, Keyll Jardin en het dierenpark Les Terres de Nataé", "@language": "nl" }, { "@value": "Les Explorations des Herminons bietet Natur-, Kreativ- und Bildungsworkshops für Kinder in kleinen Gruppen in den Naturräumen von Landévant, Auray, Hennebont und Plouhinec an.\n\nDie Kinder erkunden den Wald durch Sinnesspiele, Schatzsuchen, künstlerische Kreationen und die Entdeckung der lokalen Fauna und Flora.\n\nWorkshops zu zweit für Erwachsene und Kinder in Zusammenarbeit mit einer Sophrologin laden zu einem gemeinsamen Erlebnis ein, das Natur, Wohlbefinden und Familienbande miteinander verbindet.\n\nLes Explorations des Herminons sind auch in Partnereinrichtungen wie Maison Glaz, Keyll Jardin und dem Tierpark Les Terres de Nataé tätig", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2295ffa8-a7ba-309c-848b-f839c4c39130" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22a6bbb9-902f-34be-9d51-b3d72fb93b8c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/d2854787-79bb-3966-a31a-8d322b0f0c6e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11e1b671-1163-3049-b7e4-195657825b63" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11e1b671-1163-3049-b7e4-195657825b63" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c4d1ef8-383e-3252-838f-bc5038783007" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9eedc50a-896e-3942-a6ac-b477d430afd3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e527403c-4052-3bbb-96a9-d53036d63f28" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]