. . . . "V\u00F6llig unabh\u00E4ngiges Familienhaus am Fu\u00DFe der Limousin-Berge. Sein eingez\u00E4unter kleiner Garten und die gro\u00DFe Terrasse bieten ein weites Panorama \u00FCber die umliegende Landschaft. Der See Saint H\u00E9l\u00E8ne de Bujaleuf, eingebettet in das Gr\u00FCn der Limousine, ist 5 km entfernt. Er bietet ein vielf\u00E4ltiges Freizeitangebot: beaufsichtigtes Schwimmen im Juli und August, schattiger Strand und Picknickplatz, Angeln, Wandern, Kinderspielplatz, Kanu- und Kajakverleih, Tretboot und Mountainbike. Unterkunft mit dem G\u00FCtesiegel f\u00FCr Angeln."@de . "Casa familiar totalmente independiente, situada al pie de las monta\u00F1as del Limousin. Su jard\u00EDn cerrado y su gran terraza ofrecen una amplia panor\u00E1mica sobre la campi\u00F1a circundante. El lago de Saint H\u00E9l\u00E8ne de Bujaleuf, enclavado en el verdor del Lemos\u00EDn, est\u00E1 a 5 km. Ofrece diversas actividades de ocio: ba\u00F1o vigilado en julio y agosto, playa sombreada y zona de picnic, pesca, senderismo, juegos infantiles, alquiler de canoas/kayaks, barcas a pedales y bicicletas de monta\u00F1a. Casa rural certificada para la pesca."@es . "Dans un village situ\u00E9 entre Bujaleuf et Eymoutiers, le g\u00EEte ouvre sur un jardin parfaitement clos situ\u00E9 devant et sur le c\u00F4t\u00E9 de la maison. Il est compl\u00E9t\u00E9 par une terrasse, adoss\u00E9e au pignon, elle offre un large panorama sur la campagne environnante. Le lac Saint H\u00E9l\u00E8ne de Bujaleuf, nich\u00E9 dans la verdure limousine, est \u00E0 5 km. : baignade surveill\u00E9e en juillet et ao\u00FBt, plage et espace pique nique ombrag\u00E9s, p\u00EAche, randonn\u00E9e, jeux d'enfants, location de cano\u00EB - kayaks, bateau \u00E0 p\u00E9dales et VTT. G\u00EEte labellis\u00E9 pour la p\u00EAche, espace de rangement s\u00E9curis\u00E9 clos. Parking priv\u00E9 clos."@fr . "Totally independent family house, situated at the foot of the Limousin mountain. Its small enclosed garden and large terrace offer a wide panorama of the surrounding countryside. Lake Saint H\u00E9l\u00E8ne de Bujaleuf, nestled in the green Limousin countryside, is 5 km away. It offers a variety of leisure activities: supervised swimming in July and August, shaded beach and picnic area, fishing, hiking, children's games, canoe - kayak, pedal boat and mountain bike rentals. Lodging labelled for fishing."@en . "In un villaggio situato tra Bujaleuf ed Eymoutiers, il cottage si affaccia su un giardino perfettamente recintato, situato davanti e sul lato della casa. \u00C8 completato da una terrazza, addossata al frontone, che offre un ampio panorama sulla campagna circostante. Il lago di Sainte-H\u00E9l\u00E8ne di Bujaleuf, immerso nel verde della Limousin, dista 5 km. : balneazione sorvegliata a luglio e agosto, spiaggia e area picnic ombreggiate, pesca, escursioni, giochi per bambini, noleggio di canoe e kayak, pedal\u00F2 e mountain bike. Alloggio certificato per la pesca, area di deposito sicura e recintata. Parcheggio privato recintato."@it . "In een dorpje tussen Bujaleuf en Eymoutiers ligt het vakantiehuisje, dat uitkomt op een volledig omheinde tuin aan de voor- en zijkant van het huis. Daarnaast is er een terras, dat tegen de gevel aanligt en een weids uitzicht biedt op het omliggende platteland. Het meer van Sainte-H\u00E9l\u00E8ne de Bujaleuf, verscholen in het groene landschap van de Limousin, ligt op 5 km afstand. : bewaakt zwemgebied in juli en augustus, schaduwrijke strand- en picknickplaatsen, vissen, wandelen, kinderspeeltoestellen, verhuur van kano\u2019s en kajaks, waterfietsen en mountainbikes. G\u00EEte met keurmerk voor vissen, beveiligde, afgesloten opslagruimte. Afgesloten priv\u00E9parkeerplaats."@nl . . .