[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11d353a0-97d3-3515-9a99-c262fadaf7e8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "On board on the \"Val d'Orne\" boarding at Putanges-Pont-Ecrepin to discover along a 16ha lake, the charms of the Rabodanges Lake.\nBoat ride at 4pm (1:15 long).\nLunch or dinner cruise (2:30): daily on reservation.", "@language": "en" }, { "@value": "Le Val d'Orne est un magnifique bateau promenade de 23,5m de long pour une largeur de 5,50m. Durant la journée, le Val d'Orne vous accueille pour de charmantes promenades sur le lac de Rabodanges pour une croisière de 14km.\nConfortablement installé...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de5edcb3-484f-3d71-bf0c-4ebfe663b803" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/597e2e84-aee0-341b-afc4-af3ae55fd681" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62746637-1ad6-3273-9613-af68055db88e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6cd1c3a-88be-3833-a279-2d232678a9ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc4dd50e-e1ab-3c51-a81d-d7545a2c8051" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c566a2aa-e4e8-3c8a-884c-d2311b09bf3e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ef98109-c2ef-3f32-8375-943555efe49a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e20491d7-1bb1-3cfa-9dca-e624d7e39bc1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "On board on the \"Val d'Orne\" boarding at Putanges-Pont-Ecrepin to discover along a 16ha lake, the charms of the Rabodanges Lake.\nBoat ride at 4pm (1:15 long).\nLunch or dinner cruise (2:30): daily on reservation.", "@language": "en" }, { "@value": "Le Val d'Orne est un magnifique bateau promenade de 23,5m de long pour une largeur de 5,50m. Durant la journée, le Val d'Orne vous accueille pour de charmantes promenades sur le lac de Rabodanges pour une croisière de 14km.\nConfortablement installé...", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Val d'Orne ist ein wunderschönes Ausflugsboot, das 23,5 m lang und 5,5 m breit ist. Tagsüber empfängt Sie die Val d'Orne zu charmanten Fahrten auf dem See von Rabodanges mit einer 14 km langen Kreuzfahrt.\nBequem sitzend...", "@language": "de" }, { "@value": "De Val d'Orne is een prachtig pleziervaartuig van 23,5 m lang en 5,50 m breed. Overdag verwelkomt de Val d'Orne u voor charmante wandelingen op het meer van Rabodanges voor een tocht van 14 km.\nComfortabel geïnstalleerd in de boot...", "@language": "nl" }, { "@value": "El Val d'Orne es un magnífico barco de recreo de 23,5 m de eslora y 5,50 m de manga. Durante el día, el Val d'Orne le da la bienvenida para realizar encantadores paseos por el lago de Rabodanges en un crucero de 14 km.\nInstalado cómodamente en el barco, podrá...", "@language": "es" }, { "@value": "La Val d'Orne è una magnifica imbarcazione da diporto lunga 23,5 metri e larga 5,50 metri. Durante il giorno, la Val d'Orne vi accoglie per incantevoli passeggiate sul lago di Rabodanges per una crociera di 14 km.\nComodamente installato nell'imbarcazione, sarete in grado di...", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "On board on the \"Val d'Orne\" boarding at Putanges-Pont-Ecrepin to discover along a 16ha lake, the charms of the Rabodanges Lake.\nBoat ride at 4pm (1:15 long).\nLunch or dinner cruise (2:30): daily on reservation.", "@language": "en" }, { "@value": "Le Val d'Orne est un magnifique bateau promenade de 23,5m de long pour une largeur de 5,50m. Durant la journée, le Val d'Orne vous accueille pour de charmantes promenades sur le lac de Rabodanges pour une croisière de 14km.\nConfortablement installé sur le pont supérieur, ou dans la salle climatisée, vous découvrirez les reliefs assagis de l'une des plus anciennes montagnes d'Europe, une végétation riche et variée et une faune aquatique surprenante. Un voyage à faire en famille avec l'appareil photo au creux de la main.\n\nPlusieurs formules à différents moments de la journée :\n- Promenade simple à 16h (1h15) sans réservation, \n- Croisière avec déjeuner (12h) ou dîner (20h), durée 2h30 : tous les jours du 01/02 au 23/12 sur réservation\n\nMai à Septembre : embarquement à Rabodanges*\nOctobre à Avril : embarquement à Putanges Pont Ecrepin*\n*Modification possible en fonction du niveau de l'eau, nous consulter auparavant", "@language": "fr" }, { "@value": "Il Val d'Orne è una magnifica imbarcazione da diporto, lunga 23,5 m e larga 5,50 m. Durante il giorno, la Val d'Orne vi accoglie per un'affascinante crociera di 14 km sul lago di Rabodanges.\nComodamente seduti sul ponte superiore o nel salone climatizzato, scoprirete il dolce rilievo di una delle montagne più antiche d'Europa, una vegetazione ricca e varia e una fauna acquatica sorprendente. Un viaggio per tutta la famiglia, con la macchina fotografica nel palmo della mano.\n\nDiverse opzioni in diversi momenti della giornata:\n- Crociera semplice alle 16.00 (1h15) senza prenotazione,\n- Crociera con pranzo (ore 12.00) o cena (ore 20.00), della durata di 2 ore e 30 minuti: tutti i giorni dal 01/02 al 23/12, su prenotazione\n\nDa maggio a settembre: imbarco a Rabodanges*\nDa ottobre ad aprile: imbarco a Putanges Pont Ecrepin*\n*Sono possibili variazioni in base al livello dell'acqua, si prega di contattarci in anticipo", "@language": "it" }, { "@value": "De Val d'Orne is een prachtige plezierboot van 23,5 m lang en 5,50 m breed. Overdag verwelkomt de Val d'Orne je voor een charmante cruise van 14 km over het meer van Rabodanges.\nComfortabel gezeten op het bovendek of in de lounge met airconditioning ontdek je het zachte reliëf van een van de oudste bergen van Europa, de rijke en gevarieerde vegetatie en de verrassende waterfauna. Het is een tocht waar het hele gezin van kan genieten, met de camera in de hand.\n\nVerschillende opties op verschillende tijdstippen van de dag:\n- Eenvoudige rondvaart om 16.00 uur (1u15) zonder reservering,\n- Rondvaart met lunch (12u) of diner (20u), duur 2u30: elke dag van 01/02 tot 23/12, reserveren verplicht\n\nMei tot september: inscheping in Rabodanges*\nOktober tot april: inscheping in Putanges Pont Ecrepin*\n*Wijzigingen mogelijk afhankelijk van de waterstand, neem van tevoren contact met ons op", "@language": "nl" }, { "@value": "Die Val d'Orne ist ein wunderschönes Ausflugsboot, das 23,5 m lang und 5,5 m breit ist. Tagsüber empfängt Sie die Val d'Orne zu charmanten Fahrten auf dem See von Rabodanges mit einer 14 km langen Kreuzfahrt.\nBequem auf dem Oberdeck oder im klimatisierten Saal gelegen, entdecken Sie die ruhigen Reliefs eines der ältesten Berge Europas, eine reiche und vielfältige Vegetation und eine überraschende Wasserfauna. Eine Reise für die ganze Familie mit dem Fotoapparat in der Hand.\n\nMehrere Angebote zu verschiedenen Tageszeiten :\n- Einfache Fahrt um 16 Uhr (1h15) ohne Reservierung,\n- Bootsfahrt mit Mittagessen (12 Uhr) oder Abendessen (20 Uhr), Dauer 2,5 Stunden: täglich vom 01/02 bis 23/12 mit Reservierung\n\nMai bis September: Einschiffung in Rabodanges*\nOktober bis April: Einschiffung in Putanges Pont Ecrepin*\n*Änderung je nach Wasserstand möglich, bitte vorher anfragen", "@language": "de" }, { "@value": "El Val d'Orne es un magnífico barco de recreo de 23,5 m de eslora y 5,50 m de manga. Durante el día, el Val d'Orne le da la bienvenida para un encantador crucero de 14 km por el lago de Rabodanges.\nCómodamente sentado en la cubierta superior, o en el salón climatizado, descubrirá el suave relieve de una de las montañas más antiguas de Europa, una vegetación rica y variada y una fauna acuática sorprendente. Es un viaje que puede disfrutar toda la familia, cámara en mano.\n\nVarias opciones a distintas horas del día:\n- Crucero sencillo a las 16 h (1h15) sin reserva,\n- Crucero con almuerzo (12 h) o cena (20 h), de 2 h 30 min de duración: todos los días del 01/02 al 23/12, previa reserva\n\nDe mayo a septiembre: embarque en Rabodanges*\nDe octubre a abril: embarque en Putanges Pont Ecrepin*\n*Cambios posibles en función del nivel de las aguas, consúltenos previamente", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/1c95f55c-e5b1-3b25-b58b-42d31cf2c23b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11d353a0-97d3-3515-9a99-c262fadaf7e8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11d353a0-97d3-3515-9a99-c262fadaf7e8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ef98109-c2ef-3f32-8375-943555efe49a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/597e2e84-aee0-341b-afc4-af3ae55fd681" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62746637-1ad6-3273-9613-af68055db88e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc4dd50e-e1ab-3c51-a81d-d7545a2c8051" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c566a2aa-e4e8-3c8a-884c-d2311b09bf3e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de5edcb3-484f-3d71-bf0c-4ebfe663b803" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e20491d7-1bb1-3cfa-9dca-e624d7e39bc1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6cd1c3a-88be-3833-a279-2d232678a9ab" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]