"ATELIER CR\u00C9ATIF \" LES RENDEZ VOUS DES ARCHIVES \""@fr . . . . . . . . . . . "ATELIER CR\u00C9ATIF \" LES RENDEZ VOUS DES ARCHIVES \""@fr . "Kreativ-Workshop \u201ETreffen im Archiv\u201C"@de . "CREATIVE WORKSHOP: \"ARCHIVE ENCOUNTERS\""@en . "TALLER CREATIVO \u00ABLAS CITAS DE LOS ARCHIVOS\u00BB"@es . "LABORATORIO CREATIVO \"GLI APPUNTAMENTI CON GLI ARCHIVI\""@it . "CREATIEVE WORKSHOP \"AFSPRAKEN IN HET ARCHIEF\""@nl . . "Pour les vacances, plongeons ensemble dans l'ambiance d' Halloween avec cet atelier cr\u00E9atif . Accompzgn\u00E9s par Lydie, experte en \"Do it Yourself\" nos jeunes participants fabriquerons leur grimoire personnalis\u00E9 ( et ensorcel\u00E9 bien s\u00FBr) Un objet unique, \u00E0 garder pour l'\u00E9ternit\u00E9 ! les sorci\u00E8res et sorciers pourront ainsi noter pr\u00E9cieusement leurs potions magiques et autres sortil\u00E8ges en tous genres."@fr . "Para estas vacaciones, sumerj\u00E1monos juntos en el ambiente de Halloween con este taller creativo. Acompa\u00F1ados por Lydie, experta en \u00ABDo it Yourself\u00BB, nuestros j\u00F3venes participantes crear\u00E1n su propio libro de hechizos personalizado (y, por supuesto, encantado) \u00A1Un objeto \u00FAnico, para conservarlo para siempre! As\u00ED, las brujas y los magos podr\u00E1n anotar con esmero sus pociones m\u00E1gicas y otros hechizos de todo tipo."@es . "Per le vacanze, immergiamoci insieme nell'atmosfera di Halloween con questo laboratorio creativo. Accompagnati da Lydie, esperta di \"Do it Yourself\", i nostri giovani partecipanti realizzeranno il loro grimorio personalizzato (e sicuramente stregato) Un oggetto unico, da conservare per sempre! Streghe e stregoni potranno cos\u00EC annotare con cura le loro pozioni magiche e incantesimi di ogni tipo."@it . "For the holidays, let's dive into the Halloween spirit together with this creative workshop. Led by Lydie, a \u201CDo It Yourself\u201D expert, our young participants will create their own personalized (and, of course, enchanted) spellbook A one-of-a-kind item to keep forever! Witches and wizards will be able to carefully jot down their magic potions and all kinds of spells."@en . "Laten we tijdens de vakantie samen in de Halloween-sfeer duiken met deze creatieve workshop. Onder begeleiding van Lydie, een expert op het gebied van \u2018Do it Yourself\u2019, maken onze jonge deelnemers hun eigen, gepersonaliseerde toverboek (dat natuurlijk ook betoverd is) Een uniek object, om voor altijd te bewaren! Zo kunnen heksen en tovenaars hun toverdrankjes en allerlei andere spreuken zorgvuldig opschrijven."@nl . "Lasst uns in den Ferien gemeinsam mit diesem Kreativ-Workshop in die Halloween-Stimmung eintauchen. Unter der Anleitung von Lydie, einer Expertin f\u00FCr \u201EDo it Yourself\u201C, basteln unsere jungen Teilnehmer ihr ganz pers\u00F6nliches Zauberbuch (das nat\u00FCrlich verzaubert ist) Ein einzigartiges Objekt, das man f\u00FCr die Ewigkeit aufbewahren kann! So k\u00F6nnen Hexen und Zauberer ihre Zaubertr\u00E4nke und allerlei Zauberspr\u00FCche sorgf\u00E4ltig darin notieren."@de . . .