Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Cérémonie commémorative pour l'Armistice 1918
Anglais Armistice 1918 commemorative ceremony
Espagnol Ceremonia conmemorativa del Armisticio de 1918
Néerlandais (Pays-Bas) Wapenstilstand 1918 herdenkingsceremonie
Allemand (Allemagne) Gedenkzeremonie zum Waffenstillstand 1918
Italien (Italie) Cerimonia commemorativa dell'Armistizio del 1918
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais On this November 11, Armistice Day 1918, the towns of Préfailles and La Plaine-sur-Mer are organizing a ceremony in tribute to all those who gave their lives for France.
Program
\t9:15am: Gather at the Préfailles cemetery, in the presence of a bugler from the Réveil Plainais, and lay wreaths at the war memorials
\t10:00 am: Mass in the Plaine-sur-Mer church
\t11:00 am: Parade to the cemetery, accompanied by the Réveil Plainais brass band. Laying of wreaths at the monuments to the soldiers and civilians who died in the Lancastria tragedy. Laying of wreaths at the local war memorial. Speech by the President of the UNC and the Mayor of La Plaine-sur-Mer.
\t12:00 pm: Presentation of medals, followed by a vin d'honneur hosted by the municipality, in the Salle du Conseil Municipal, La Plaine-sur-Mer.
"Honoring courage, preserving peace".
Find out more about all the events scheduled in Préfailles.
Program
\t9:15am: Gather at the Préfailles cemetery, in the presence of a bugler from the Réveil Plainais, and lay wreaths at the war memorials
\t10:00 am: Mass in the Plaine-sur-Mer church
\t11:00 am: Parade to the cemetery, accompanied by the Réveil Plainais brass band. Laying of wreaths at the monuments to the soldiers and civilians who died in the Lancastria tragedy. Laying of wreaths at the local war memorial. Speech by the President of the UNC and the Mayor of La Plaine-sur-Mer.
\t12:00 pm: Presentation of medals, followed by a vin d'honneur hosted by the municipality, in the Salle du Conseil Municipal, La Plaine-sur-Mer.
"Honoring courage, preserving peace".
Find out more about all the events scheduled in Préfailles.
Néerlandais (Pays-Bas) Op 11 november, wapenstilstandsdag 1918, organiseren de steden Préfailles en La Plaine-sur-Mer een ceremonie om hulde te brengen aan al diegenen die hun leven gaven voor Frankrijk.
Programma
\t9.15 uur: samenkomst op de begraafplaats van Préfailles, in aanwezigheid van een muzikant (bugelspeler) van het Réveil Plainais, kranslegging bij de oorlogsmonumenten
\t10.00 uur: Eucharistieviering in de kerk van Plaine-sur-Mer
\t11.00 uur: Optocht naar de begraafplaats, begeleid door de fanfare van Réveil Plainais. Kranslegging bij de monumenten voor de soldaten en burgers die omkwamen bij de tragedie van Lancastria. Kranslegging bij de lokale oorlogsmonumenten. Toespraak van de voorzitter van de UNC en de burgemeester van La Plaine-sur-Mer.
\t12:00: Uitreiking van de medailles, gevolgd door een vin d'honneur aangeboden door de gemeente, in de Salle du Conseil Municipal in La Plaine-sur-Mer.
"Moed eren en vrede bewaren".
Ontdek hier alle evenementen in Préfailles.
Programma
\t9.15 uur: samenkomst op de begraafplaats van Préfailles, in aanwezigheid van een muzikant (bugelspeler) van het Réveil Plainais, kranslegging bij de oorlogsmonumenten
\t10.00 uur: Eucharistieviering in de kerk van Plaine-sur-Mer
\t11.00 uur: Optocht naar de begraafplaats, begeleid door de fanfare van Réveil Plainais. Kranslegging bij de monumenten voor de soldaten en burgers die omkwamen bij de tragedie van Lancastria. Kranslegging bij de lokale oorlogsmonumenten. Toespraak van de voorzitter van de UNC en de burgemeester van La Plaine-sur-Mer.
\t12:00: Uitreiking van de medailles, gevolgd door een vin d'honneur aangeboden door de gemeente, in de Salle du Conseil Municipal in La Plaine-sur-Mer.
"Moed eren en vrede bewaren".
Ontdek hier alle evenementen in Préfailles.
Allemand (Allemagne) An diesem 11. November, dem Tag des Waffenstillstands 1918, veranstalten die Städte Préfailles und La Plaine-sur-Mer eine Zeremonie zu Ehren all derer, die ihr Leben für Frankreich geopfert haben.
Programm
\t9.15 Uhr: Versammlung auf dem Friedhof von Préfailles, in Anwesenheit eines Musikers (Hornist) des Réveil Plainais, Kranzniederlegung an den Kriegsdenkmälern
\t10.00 Uhr: Messe in der Kirche von La Plaine-sur-Mer
\t11.00 Uhr: Umzug zu den Friedhöfen, begleitet von der Musikkapelle des Réveil Plainais. Kranzniederlegung an den Denkmälern der Soldaten und Zivilisten, die bei der Tragödie der Lancastria ums Leben kamen. Kranzniederlegung an den Denkmälern der Gefallenen der Gemeinde. Ansprache des Präsidenten der UNC und der Bürgermeisterin von La Plaine-sur-Mer.
\t12.00 Uhr: Verleihung der Medaillen, gefolgt von einem von der Gemeinde angebotenen Ehrenwein, Salle du Conseil Municipal in La Plaine-sur-Mer.
"Den Mut ehren und den Frieden bewahren".
Entdecken Sie hier alle in Préfailles geplanten Veranstaltungen.
Programm
\t9.15 Uhr: Versammlung auf dem Friedhof von Préfailles, in Anwesenheit eines Musikers (Hornist) des Réveil Plainais, Kranzniederlegung an den Kriegsdenkmälern
\t10.00 Uhr: Messe in der Kirche von La Plaine-sur-Mer
\t11.00 Uhr: Umzug zu den Friedhöfen, begleitet von der Musikkapelle des Réveil Plainais. Kranzniederlegung an den Denkmälern der Soldaten und Zivilisten, die bei der Tragödie der Lancastria ums Leben kamen. Kranzniederlegung an den Denkmälern der Gefallenen der Gemeinde. Ansprache des Präsidenten der UNC und der Bürgermeisterin von La Plaine-sur-Mer.
\t12.00 Uhr: Verleihung der Medaillen, gefolgt von einem von der Gemeinde angebotenen Ehrenwein, Salle du Conseil Municipal in La Plaine-sur-Mer.
"Den Mut ehren und den Frieden bewahren".
Entdecken Sie hier alle in Préfailles geplanten Veranstaltungen.
Français (France) En ce 11 novembre, jour de l'Armistice 1918, les villes de Préfailles et de la Plaine-sur-Mer organisent une cérémonie en hommage à tous ceux qui ont donné leur vie pour la France.
Programme
\t9h15 : Rassemblement au cimetière de Préfailles, en présence d'un musicien (clairon) du Réveil Plainais, dépôt de gerbes aux monuments aux morts
\t10h00 : Messe en l'église de la Plaine-sur-Mer
\t11h00 : Défilé jusqu'aux cimetière, en compagnie de la fanfare du Réveil Plainais. Dépôt de gerbe aux monument des soldats et civils morts lors de la tragédie du Lancastria. Dépôt de gerbe au monuments aux morts de la commune. Allocution du Président de l'UNC et de Madame la Maire de La Plaine-sur-Mer.
\t12h00 : Remise de médailles, suivie du vin d'honneur offert par la municipalité, salle du Conseil Municipal à la Plaine-sur-Mer.
"Honorer le courage, et préserver la paix".
Découvrez ici tous les évènements programmés à Préfailles.
Programme
\t9h15 : Rassemblement au cimetière de Préfailles, en présence d'un musicien (clairon) du Réveil Plainais, dépôt de gerbes aux monuments aux morts
\t10h00 : Messe en l'église de la Plaine-sur-Mer
\t11h00 : Défilé jusqu'aux cimetière, en compagnie de la fanfare du Réveil Plainais. Dépôt de gerbe aux monument des soldats et civils morts lors de la tragédie du Lancastria. Dépôt de gerbe au monuments aux morts de la commune. Allocution du Président de l'UNC et de Madame la Maire de La Plaine-sur-Mer.
\t12h00 : Remise de médailles, suivie du vin d'honneur offert par la municipalité, salle du Conseil Municipal à la Plaine-sur-Mer.
"Honorer le courage, et préserver la paix".
Découvrez ici tous les évènements programmés à Préfailles.
Italien (Italie) L'11 novembre, giorno dell'armistizio del 1918, le città di Préfailles e La Plaine-sur-Mer organizzano una cerimonia per rendere omaggio a tutti coloro che hanno dato la vita per la Francia.
Programma
\t9.15: raduno al cimitero di Préfailles, alla presenza di un musicista (trombettiere) del Réveil Plainais, deposizione di corone ai monumenti ai caduti
\t10.00: Messa nella chiesa di Plaine-sur-Mer
\t11.00: Sfilata al cimitero, accompagnata dalla banda del Réveil Plainais. Deposizione di corone ai monumenti ai soldati e ai civili morti nella tragedia di Lancastria. Deposizione di corone ai monumenti ai caduti locali. Discorso del Presidente dell'UNC e del Sindaco di La Plaine-sur-Mer.
\t12:00: Consegna delle medaglie, seguita da un vin d'honneur offerto dal Comune, nella Salle du Conseil Municipal di La Plaine-sur-Mer.
"Onorare il coraggio e preservare la pace".
Scoprite qui tutti gli eventi in programma a Préfailles.
Programma
\t9.15: raduno al cimitero di Préfailles, alla presenza di un musicista (trombettiere) del Réveil Plainais, deposizione di corone ai monumenti ai caduti
\t10.00: Messa nella chiesa di Plaine-sur-Mer
\t11.00: Sfilata al cimitero, accompagnata dalla banda del Réveil Plainais. Deposizione di corone ai monumenti ai soldati e ai civili morti nella tragedia di Lancastria. Deposizione di corone ai monumenti ai caduti locali. Discorso del Presidente dell'UNC e del Sindaco di La Plaine-sur-Mer.
\t12:00: Consegna delle medaglie, seguita da un vin d'honneur offerto dal Comune, nella Salle du Conseil Municipal di La Plaine-sur-Mer.
"Onorare il coraggio e preservare la pace".
Scoprite qui tutti gli eventi in programma a Préfailles.
Espagnol El 11 de noviembre, Día del Armisticio de 1918, las ciudades de Préfailles y La Plaine-sur-Mer organizan una ceremonia en homenaje a todos los que dieron su vida por Francia.
Programa
\t9.15 h: Concentración en el cementerio de Préfailles, en presencia de un músico (corneta) del Réveil Plainais, colocación de coronas de flores en los monumentos de guerra
\t10.00 h: Misa en la iglesia de Plaine-sur-Mer
\t11.00 h: Desfile hasta el cementerio, acompañado por la banda de música del Réveil Plainais. Colocación de coronas de flores en los monumentos a los soldados y civiles muertos en la tragedia de Lancastria. Colocación de coronas de flores en los monumentos de guerra locales. Discurso del Presidente de la UNC y del Alcalde de La Plaine-sur-Mer.
\t12:00: Entrega de medallas, seguida de un vino de honor ofrecido por el municipio, en la Sala del Consejo Municipal de La Plaine-sur-Mer.
"Honrar el valor y preservar la paz".
Descubra aquí todos los actos programados en Préfailles.
Programa
\t9.15 h: Concentración en el cementerio de Préfailles, en presencia de un músico (corneta) del Réveil Plainais, colocación de coronas de flores en los monumentos de guerra
\t10.00 h: Misa en la iglesia de Plaine-sur-Mer
\t11.00 h: Desfile hasta el cementerio, acompañado por la banda de música del Réveil Plainais. Colocación de coronas de flores en los monumentos a los soldados y civiles muertos en la tragedia de Lancastria. Colocación de coronas de flores en los monumentos de guerra locales. Discurso del Presidente de la UNC y del Alcalde de La Plaine-sur-Mer.
\t12:00: Entrega de medallas, seguida de un vino de honor ofrecido por el municipio, en la Sala del Consejo Municipal de La Plaine-sur-Mer.
"Honrar el valor y preservar la paz".
Descubra aquí todos los actos programados en Préfailles.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Cérémonie commémorative pour l'Armistice 1918
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty