data:11d1412c-b5a7-307f-9ea5-33c96feb77ec
Description

Anglais <p>A morning loop hike starting in Figeac, offering the chance to explore sites associated with Jean-François Champollion and the town’s history

Italien (Italie) <p>Escursione ad anello al mattino, con partenza da Figeac, per scoprire i luoghi legati a Jean-François Champollion e la storia della città

Espagnol <p>Ruta circular por la mañana, con salida desde Figeac, que permite descubrir los lugares relacionados con Jean-François Champollion y la historia de la ciudad

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Een rondwandeling in de ochtend, met vertrek vanuit Figeac, waarbij u de plekken kunt ontdekken die verband houden met Jean-François Champollion en de geschiedenis van de stad

Allemand (Allemagne) <p>Rundwanderung am Vormittag mit Start in Figeac, bei der man die Orte entdecken kann, die mit Jean-François Champollion in Verbindung stehen, sowie die Geschichte der Stadt

Italien (Italie) <p>Escursione ad anello al mattino, con partenza da Figeac, che permette di scoprire i luoghi legati a Jean-François Champollion e la storia della città. Il percorso mette in risalto il patrimonio locale, i punti panoramici e l’eredità dell’egittologo attraverso una passeggiata guidata o libera, a seconda delle modalità stabilite dall’organizzatore.</p><p><strong><em>Il luogo di ritrovo e gli orari di partenza vengono comunicati il giorno prima tramite SMS.</em></strong></p>

Français (France) <p>Randonnée en boucle le matin, au départ de Figeac permettant de découvrir les lieux liés à Jean-François Champollion et l&#39;histoire de la ville. Le parcours met en valeur le patrimoine local, les points de vue et l&#39;héritage de l&#39;égyptologue à travers une balade commentée ou libre selon les modalités de l&#39;organisateur.</p><p><strong><em>Lieu de rendez-vous et les horaire de départ communiqués la veille par sms.</em></strong></p>

Espagnol <p>Ruta circular por la mañana, con salida desde Figeac, que permite descubrir los lugares relacionados con Jean-François Champollion y la historia de la ciudad. El recorrido pone de relieve el patrimonio local, las vistas panorámicas y el legado del egiptólogo a través de un paseo guiado o libre, según las condiciones establecidas por el organizador.</p><p><strong><em>El lugar de encuentro y los horarios de salida se comunicarán el día anterior por SMS.</em></strong></p>

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Een rondwandeling in de ochtend, met vertrek vanuit Figeac, waarbij u de plekken kunt ontdekken die verband houden met Jean-François Champollion en de geschiedenis van de stad. De route belicht het lokale erfgoed, de uitzichtpunten en de nalatenschap van de egyptoloog via een begeleide of vrije wandeling, afhankelijk van de voorwaarden van de organisator.</p><p><strong><em>De ontmoetingsplaats en de vertrektijden worden de dag ervoor per sms doorgegeven.</em></strong></p>

Allemand (Allemagne) <p>Rundwanderung am Vormittag mit Start in Figeac, bei der man die mit Jean-François Champollion verbundenen Orte und die Geschichte der Stadt entdecken kann. Die Route hebt das lokale Kulturerbe, die Aussichtspunkte und das Vermächtnis des Ägyptologen hervor – je nach den Vorgaben des Veranstalters entweder im Rahmen einer geführten oder einer individuellen Wanderung.</p><p><strong><em>Treffpunkt und Abfahrtszeiten werden am Vortag per SMS mitgeteilt.</em></strong></p>