<https://data.datatourisme.fr/11ce7b15-277f-3dc6-a871-6fe23b76234f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Catering auf den M\u00E4rkten der Region (Chalon-sur-Sa\u00F4ne , Sanvignes-les-Mines und Montceau-les-Mines), Koch zu Hause und bei Veranstaltungen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/11ce7b15-277f-3dc6-a871-6fe23b76234f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Catering at local markets (Chalon-sur-Sa\u00F4ne, Sanvignes-les-Mines and Montceau-les-Mines), home cooking and events."@en .
<https://data.datatourisme.fr/11ce7b15-277f-3dc6-a871-6fe23b76234f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Traiteur sur les march\u00E9s de la r\u00E9gion (Chalon-sur-Sa\u00F4ne , Sanvignes-les-Mines et Montceau-les-Mines), chef \u00E0 domicile et \u00E9v\u00E9nementiel."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/11ce7b15-277f-3dc6-a871-6fe23b76234f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/02d71607-0856-3e45-8a91-e192978c0899> .
<https://data.datatourisme.fr/11ce7b15-277f-3dc6-a871-6fe23b76234f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4f9cf1b5-c131-315a-96ec-d16bf503db54> .
<https://data.datatourisme.fr/11ce7b15-277f-3dc6-a871-6fe23b76234f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9de3367e-1357-3bcb-8664-f6bb472dc2f3> .
<https://data.datatourisme.fr/11ce7b15-277f-3dc6-a871-6fe23b76234f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8e7861cf-b081-39e2-b6be-a8bfd3481934> .
<https://data.datatourisme.fr/11ce7b15-277f-3dc6-a871-6fe23b76234f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9312693e-8230-3608-bb74-1671fd2564bd> .
<https://data.datatourisme.fr/11ce7b15-277f-3dc6-a871-6fe23b76234f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4cf706bb-7709-3f5b-8852-e50aef535060> .
<https://data.datatourisme.fr/11ce7b15-277f-3dc6-a871-6fe23b76234f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Catering auf den M\u00E4rkten der Region (Chalon-sur-Sa\u00F4ne , Sanvignes-les-Mines und Montceau-les-Mines), Koch zu Hause und bei Veranstaltungen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/11ce7b15-277f-3dc6-a871-6fe23b76234f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Catering at local markets (Chalon-sur-Sa\u00F4ne, Sanvignes-les-Mines and Montceau-les-Mines), home cooking and events."@en .
<https://data.datatourisme.fr/11ce7b15-277f-3dc6-a871-6fe23b76234f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Traiteur sur les march\u00E9s de la r\u00E9gion (Chalon-sur-Sa\u00F4ne , Sanvignes-les-Mines et Montceau-les-Mines), chef \u00E0 domicile et \u00E9v\u00E9nementiel."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/11ce7b15-277f-3dc6-a871-6fe23b76234f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Catering presso i mercati locali (Chalon-sur-Sa\u00F4ne, Sanvignes-les-Mines e Montceau-les-Mines), cucina a domicilio ed eventi."@it .
<https://data.datatourisme.fr/11ce7b15-277f-3dc6-a871-6fe23b76234f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Catering op lokale markten (Chalon-sur-Sa\u00F4ne, Sanvignes-les-Mines en Montceau-les-Mines), thuis koken en evenementen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/11ce7b15-277f-3dc6-a871-6fe23b76234f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Catering en mercados locales (Chalon-sur-Sa\u00F4ne, Sanvignes-les-Mines y Montceau-les-Mines), cocina casera y eventos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/11ce7b15-277f-3dc6-a871-6fe23b76234f> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/11ce7b15-277f-3dc6-a871-6fe23b76234f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le Terroir, del chef Guillaume Tissier, es una casa de comidas que trabaja con productos de calidad, locales, con car\u00E1cter y aut\u00E9nticos, que har\u00E1n las delicias de los gourmets y amantes de la cocina francesa y, en particular, borgo\u00F1ona.\n\nLe Terroir est\u00E1 presente en los mercados de Sa\u00F4ne-et-Loire: Place Beaubernard en Montceau-les-Mines los jueves por la ma\u00F1ana, La Tr\u00E8che en Sanvignes-les-Mines los jueves de 16:00 a 19:00, Chalon sur Sa\u00F4ne los viernes por la ma\u00F1ana y Montceau-les-Mines los s\u00E1bados por la ma\u00F1ana. El chef tambi\u00E9n ofrece un servicio de catering a domicilio y para eventos. Tambi\u00E9n organiza comidas temporales en lugares ins\u00F3litos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/11ce7b15-277f-3dc6-a871-6fe23b76234f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le Terroir by chef Guillaume Tissier is a caterer who works with quality, local, characterful and authentic products, which will delight the taste buds of gourmets and food lovers who love French and particularly Burgundian cuisine. \n\nLe Terroir is present at the Sa\u00F4ne-et-Loire markets: Place Beaubernard in Montceau-les-Mines on Thursday mornings, La Tr\u00E8che in Sanvignes-les-Mines on Thursdays from 4pm to 7pm, Chalon sur Sa\u00F4ne on Friday mornings and Montceau-les-Mines on Saturday mornings. The chef also offers a home chef and event catering service. He also organises temporary meals in unusual locations."@en .
<https://data.datatourisme.fr/11ce7b15-277f-3dc6-a871-6fe23b76234f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le Terroir by chef Guillaume Tissier est un traiteur qui travaille avec des produits de qualit\u00E9, locaux, de caract\u00E8re et authentiques, qui r\u00E9galera les papilles des gourmets et des gourmands d\u00E9fenseurs de la cuisine du terroir fran\u00E7ais et particuli\u00E8rement bourguignon. \n\nLe Terroir est pr\u00E9sent sur les march\u00E9s de Sa\u00F4ne-et-Loire : march\u00E9 de la place Beaubernard \u00E0 Montceau-les-Mines le jeudi matin, la Tr\u00E8che \u00E0 Sanvignes-les-Mines le jeudi de 16h \u00E0 19h, de Chalon sur Sa\u00F4ne le vendredi matin et Montceau-les-Mines le samedi matin. Le chef vous  propose aussi un service de chef \u00E0 domicile et de traiteur pour \u00E9v\u00E9nementiel. Il organise \u00E9galement ses repas \u00E9ph\u00E9m\u00E8res dans des lieux insolites."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/11ce7b15-277f-3dc6-a871-6fe23b76234f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le Terroir dello chef Guillaume Tissier \u00E8 un catering che lavora con prodotti di qualit\u00E0, locali, caratteristici e autentici, che delizieranno il palato dei buongustai e degli amanti della cucina francese e in particolare di quella borgognona.\n\nLe Terroir \u00E8 presente nei mercati della Sa\u00F4ne-et-Loire: Place Beaubernard a Montceau-les-Mines il gioved\u00EC mattina, La Tr\u00E8che a Sanvignes-les-Mines il gioved\u00EC dalle 16.00 alle 19.00, Chalon sur Sa\u00F4ne il venerd\u00EC mattina e Montceau-les-Mines il sabato mattina. Lo chef offre anche un servizio di chef a domicilio e di catering per eventi. Organizza anche pasti temporanei in luoghi insoliti."@it .
<https://data.datatourisme.fr/11ce7b15-277f-3dc6-a871-6fe23b76234f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le Terroir van chef-kok Guillaume Tissier is een cateraar die werkt met kwalitatieve, lokale, karaktervolle en authentieke producten, die de smaakpapillen van fijnproevers en liefhebbers van de Franse en vooral Bourgondische keuken zullen verrukken.\n\nLe Terroir is aanwezig op de markten van de Sa\u00F4ne-et-Loire: Place Beaubernard in Montceau-les-Mines op donderdagochtend, La Tr\u00E8che in Sanvignes-les-Mines op donderdag van 16.00 tot 19.00 uur, Chalon sur Sa\u00F4ne op vrijdagochtend en Montceau-les-Mines op zaterdagochtend. De chef-kok biedt ook catering aan huis en evenementen. Hij organiseert ook tijdelijke maaltijden op ongebruikelijke locaties."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/11ce7b15-277f-3dc6-a871-6fe23b76234f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le Terroir by chef Guillaume Tissier ist ein Cateringunternehmen, das mit hochwertigen, lokalen, charaktervollen und authentischen Produkten arbeitet und die Geschmacksknospen von Feinschmeckern und Gourmets, die die K\u00FCche des franz\u00F6sischen Terroirs und insbesondere Burgunds verteidigen, verw\u00F6hnen wird. \n\nLe Terroir ist auf den M\u00E4rkten der Sa\u00F4ne-et-Loire vertreten: Markt am Place Beaubernard in Montceau-les-Mines am Donnerstagmorgen, La Tr\u00E8che in Sanvignes-les-Mines am Donnerstag von 16 bis 19 Uhr, in Chalon sur Sa\u00F4ne am Freitagmorgen und in Montceau-les-Mines am Samstagmorgen. Der Chefkoch bietet Ihnen auch einen Service als Koch zu Hause und als Caterer f\u00FCr Veranstaltungen an. Er organisiert auch seine ephemeren Mahlzeiten an ungew\u00F6hnlichen Orten."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6/efd46190-c7a7-317e-98ca-7e7f018c6e5d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/11ce7b15-277f-3dc6-a871-6fe23b76234f> .
<https://data.datatourisme.fr/6/efd46190-c7a7-317e-98ca-7e7f018c6e5d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/11ce7b15-277f-3dc6-a871-6fe23b76234f> .