"This cultural venue features a theater that can seat over 100 people, as well as courses and workshops."@en . "Ce lieu culturel se compose d\u2019un th\u00E9\u00E2tre, pouvant accueillir plus de 100 personnes, et propose \u00E9galement des cours et ateliers."@fr . . . . . . . . . "This cultural venue features a theater that can seat over 100 people, as well as courses and workshops."@en . "Ce lieu culturel se compose d\u2019un th\u00E9\u00E2tre, pouvant accueillir plus de 100 personnes, et propose \u00E9galement des cours et ateliers."@fr . "Deze culturele locatie heeft een theater dat plaats biedt aan meer dan 100 mensen en biedt ook cursussen en workshops."@nl . "Questo luogo di cultura dispone di un teatro con oltre 100 posti a sedere e offre anche corsi e laboratori."@it . "Este recinto cultural incluye un teatro con capacidad para m\u00E1s de 100 personas, as\u00ED como cursos y talleres."@es . "Dieser Kulturort besteht aus einem Theater, das mehr als 100 Personen aufnehmen kann, und bietet auch Kurse und Workshops an."@de . . "Un luogo d'arte e di condivisione.\r\nCasa della parola e del public speaking.\r\n\r\nDa quasi 30 anni, Le Parvis des Arts costruisce un ponte tra la nostra\r\ne l'espressione artistica.\r\n\r\n\u00C8 anche attento a certi pubblici che hanno poco o nessun accesso alla cultura.\r\nLe Parvis des Arts continua a perseguire la sua missione locale, che \u00E8 quella di fornire accesso al cosiddetto \"pubblico svantaggiato\", ovvero a coloro che hanno un accesso limitato o nullo alla cultura. Per diversi anni abbiamo creato e gestito il festival \"Sur le fil\" per i non udenti e gli ipoudenti (pubblico, artisti e attori). \u00C8 anche un centro di creazione, diffusione e insegnamento teatrale che esiste da oltre 26 anni. La sua vocazione \u00E8 quella di inventare e offrire esperienze di trasmissione delle arti e delle culture.\r\n\r\nQuesto spazio culturale comprende un teatro che pu\u00F2 ospitare pi\u00F9 di 100 persone, con un palcoscenico dotato di camerino, un bar e un cortile.\r\n\u00C8 possibile noleggiare il palcoscenico per un giorno o pi\u00F9, oltre che per la sera, con o senza direttore di scena.\r\nPer organizzare il tutto, contattateci: communication@parvisdesarts.com"@it . "Lieu d'art et de partage.\r\nMaison des arts de la parole et d'art oratoire.\r\n\r\nLe Parvis des Arts propose depuis bient\u00F4t 30 ans un pont entre nos \r\ncontemporains marseillais et l\u2019expression artistique.\r\n\r\nIl est \u00E9galement attentif \u00E0 certains publics qui n\u2019ont pas ou peu acc\u00E8s \u00E0 la culture.\r\nLe Parvis des Arts continue toujours sa mission locale, qui est de donner l\u2019acc\u00E8s \u00E0 ce que l\u2019on appelle \u00AB les publics emp\u00EAch\u00E9s\u00BB, publics qui n\u2019ont pas ou pas acc\u00E8s \u00E0 la culture. Nous avons cr\u00E9\u00E9 et poursuivi pendant plusieurs ann\u00E9es le Festival \u00ABSur le fil\u00BB pour des sourds et malentendants (public, artistes et com\u00E9diens). Il est aussi est un lieu de cr\u00E9ation, de diffusion et d\u2019enseignement th\u00E9\u00E2tral qui existe depuis plus de 26 ans. Sa vocation est d\u2019inventer et d\u2019offrir des exp\u00E9riences de transmission d\u2019arts et de cultures.\r\n\r\nCe lieu culturel se compose d\u2019un th\u00E9\u00E2tre, pouvant accueillir plus de 100 personnes, avec un plateau \u00E9quip\u00E9 avec loge ainsi que d\u2019un bar et une cour.\r\nIl est possible de louer le plateau pour une journ\u00E9e ou plus, ainsi que la soir\u00E9e, avec ou sans r\u00E9gisseur.\r\nPour cela, vous pouvez nous contacter : communication@parvisdesarts.com"@fr . "Een plek voor kunst en delen.\r\nThuisbasis van het gesproken woord en spreken in het openbaar.\r\n\r\nAl bijna 30 jaar slaat Parvis des Arts een brug tussen onze\r\nen artistieke expressie.\r\n\r\nHet heeft ook aandacht voor bepaalde doelgroepen die weinig of geen toegang hebben tot cultuur.\r\nHet Parvis des Arts blijft zijn lokale missie nastreven, namelijk toegang bieden aan een zogenaamd \"kansarm publiek\", een publiek dat weinig of geen toegang heeft tot cultuur. We hebben een aantal jaren het festival \"Sur le fil\" voor doven en slechthorenden (publiek, artiesten en acteurs) opgezet en geleid. Het is ook een centrum voor theatercreatie, -verspreiding en -onderwijs dat al meer dan 26 jaar bestaat. Haar roeping is het uitvinden en aanbieden van ervaringen in de overdracht van kunst en culturen.\r\n\r\nDeze culturele locatie bestaat uit een theater dat plaats biedt aan meer dan 100 mensen, met een podium uitgerust met een kleedkamer, een bar en een binnenplaats.\r\nHet is mogelijk om het podium een dag of langer te huren, maar ook 's avonds, met of zonder toneelmeester.\r\nNeem hiervoor contact met ons op: communication@parvisdesarts.com"@nl . "Ort der Kunst und des Austauschs.\r\nHaus der Sprechkunst und der Redekunst.\r\n\r\nDer Parvis des Arts schl\u00E4gt seit fast 30 Jahren eine Br\u00FCcke zwischen unseren Marseiller B\u00FCrgern und der Gesellschaft\r\nzeitgenossen in Marseille und dem k\u00FCnstlerischen Ausdruck.\r\n\r\nEr k\u00FCmmert sich auch um bestimmte Zielgruppen, die keinen oder nur wenig Zugang zu Kultur haben.\r\nDer Parvis des Arts setzt seine lokale Mission fort, die darin besteht, den Zugang zu den sogenannten \"verhinderten Zielgruppen\" zu erm\u00F6glichen, die keinen oder nur einen eingeschr\u00E4nkten Zugang zur Kultur haben. Wir haben das Festival \"Sur le fil\" f\u00FCr Geh\u00F6rlose und H\u00F6rgesch\u00E4digte (Publikum, K\u00FCnstler und Schauspieler) ins Leben gerufen und mehrere Jahre lang fortgef\u00FChrt. Es ist auch ein Ort der Kreation, der Verbreitung und des Theaterunterrichts, der seit mehr als 26 Jahren besteht. Seine Berufung ist es, Erfahrungen mit der Vermittlung von Kunst und Kultur zu erfinden und anzubieten.\r\n\r\nDie Kulturst\u00E4tte besteht aus einem Theater mit Platz f\u00FCr \u00FCber 100 Personen, einer B\u00FChne mit Loge, einer Bar und einem Innenhof.\r\nEs ist m\u00F6glich, die B\u00FChne f\u00FCr einen Tag oder l\u00E4nger zu mieten, ebenso wie den Abend, mit oder ohne Regisseur.\r\nDaf\u00FCr k\u00F6nnen Sie uns kontaktieren: communication@parvisdesarts.com"@de . "A place for art and sharing.\r\nHome of the spoken word and public speaking.\r\n\r\nFor nearly 30 years, Le Parvis des Arts has been a bridge between our\r\nand artistic expression.\r\n\r\nIt is also attentive to certain audiences who have little or no access to culture.\r\nLe Parvis des Arts continues to pursue its local mission, which is to provide access to what we call \"impeded audiences\", audiences who have little or no access to culture. For several years, we created and ran the \"Sur le fil\" festival for the deaf and hard-of-hearing (audience, artists and actors). It is also a theatrical creation, distribution and teaching center that has been in existence for over 26 years. Its vocation is to invent and offer experiences in the transmission of arts and cultures.\r\n\r\nThis cultural venue comprises a theater with a capacity of over 100 people, a stage equipped with a dressing room, a bar and a courtyard.\r\nIt's possible to rent the stage for a day or more, as well as the evening, with or without a stage manager.\r\nPlease contact us: communication@parvisdesarts.com"@en . "Un lugar para el arte y para compartir.\r\nHogar de la palabra hablada y la oratoria.\r\n\r\nDesde hace casi 30 a\u00F1os, Parvis des Arts tiende un puente entre la\r\ny la expresi\u00F3n art\u00EDstica.\r\n\r\nTambi\u00E9n est\u00E1 atento a determinados p\u00FAblicos que tienen poco o ning\u00FAn acceso a la cultura.\r\nLe Parvis des Arts contin\u00FAa con su misi\u00F3n local, que consiste en facilitar el acceso a lo que se conoce como \"p\u00FAblico desfavorecido\", p\u00FAblico que tiene poco o ning\u00FAn acceso a la cultura. Durante varios a\u00F1os, creamos y dirigimos el festival \"Sur le fil\" para sordos e hipoac\u00FAsicos (p\u00FAblico, artistas y actores). Tambi\u00E9n es un centro de creaci\u00F3n teatral, difusi\u00F3n y ense\u00F1anza que existe desde hace m\u00E1s de 26 a\u00F1os. Su vocaci\u00F3n es inventar y ofrecer experiencias en la transmisi\u00F3n de las artes y las culturas.\r\n\r\nEste recinto cultural consta de un teatro con capacidad para m\u00E1s de 100 personas, con un escenario equipado con camerino, bar y patio.\r\nEs posible alquilar el escenario por un d\u00EDa o m\u00E1s, as\u00ED como por la noche, con o sin director de escena.\r\nPara ello, p\u00F3ngase en contacto con nosotros: communication@parvisdesarts.com"@es . . .