<https://data.datatourisme.fr/11caf53b-febe-3e20-a8c3-add33384a0d1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Dans le cadre des 70 ans de l'\u00E9glise du Sacr\u00E9-Coeur de Ch\u00E2teaudun \u00E9rig\u00E9e en 1955, des visites libres sont propos\u00E9es du 28 mai au 4 juin de 9h30 \u00E0 11h30 et  des visites guid\u00E9es sont propos\u00E9es sur inscription les 29 mai, 30 mai, 1 juin, 2 juin de 16h \u00E0 18h et le 4 juin de 10h \u00E012h."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/11caf53b-febe-3e20-a8c3-add33384a0d1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Ter gelegenheid van de 70e verjaardag van de Sacr\u00E9-Coeur kerk in Ch\u00E2teaudun, gebouwd in 1955, zijn er van 28 mei tot 4 juni gratis rondleidingen van 9.30 tot 11.30 uur en op afspraak rondleidingen op 29 mei, 30 mei, 1 juni en 2 juni van 16.00 tot 18.00 uur en op 4 juni van 10.00 tot 12.00 uur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/11caf53b-febe-3e20-a8c3-add33384a0d1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Im Rahmen des 70-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4ums der 1955 errichteten Kirche Sacr\u00E9-Coeur de Ch\u00E2teaudun werden vom 28. Mai bis 4. Juni von 9:30 bis 11:30 Uhr freie Besichtigungen angeboten. F\u00FChrungen werden nach Anmeldung am 29. Mai, 30. Mai, 1. Juni, 2. Juni von 16:00 bis 18:00 Uhr und am 4. Juni von 10:00 bis 1"@de .
<https://data.datatourisme.fr/11caf53b-febe-3e20-a8c3-add33384a0d1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "To celebrate the 70th anniversary of the Sacr\u00E9-Coeur de Ch\u00E2teaudun church, erected in 1955, free tours are available from May 28 to June 4, from 9.30am to 11.30am. Guided tours are available on May 29, May 30, June 1 and June 2, from 4pm to 6pm, and on June 4, from 10am to 12pm."@en .
<https://data.datatourisme.fr/11caf53b-febe-3e20-a8c3-add33384a0d1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "In occasione del 70\u00B0 anniversario della chiesa del Sacro Cuore di Ch\u00E2teaudun, costruita nel 1955, sono previste visite gratuite dal 28 maggio al 4 giugno dalle 9.30 alle 11.30, e visite guidate su prenotazione il 29 maggio, 30 maggio, 1\u00B0 giugno e 2 giugno dalle 16.00 alle 18.00 e il 4 giugno dalle 1"@it .
<https://data.datatourisme.fr/11caf53b-febe-3e20-a8c3-add33384a0d1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Con motivo del 70 aniversario de la iglesia del Sacr\u00E9-Coeur de Ch\u00E2teaudun, construida en 1955, se organizan visitas gratuitas del 28 de mayo al 4 de junio, de 9.30 a 11.30 h, y visitas guiadas concertadas los d\u00EDas 29 de mayo, 30 de mayo, 1 y 2 de junio, de 16.00 a 18.00 h, y el 4 de junio, de 10.00"@es .
<https://data.datatourisme.fr/11caf53b-febe-3e20-a8c3-add33384a0d1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dans le cadre des 70 ans de l'\u00E9glise du Sacr\u00E9-Coeur de Ch\u00E2teaudun \u00E9rig\u00E9e en 1955, des visites libres sont propos\u00E9es du 28 mai au 4 juin de 9h30 \u00E0 11h30 et  des visites guid\u00E9es sont propos\u00E9es sur inscription les 29 mai, 30 mai, 1 juin, 2 juin de 16h \u00E0 18h et le 4 juin de 10h \u00E012h."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/11caf53b-febe-3e20-a8c3-add33384a0d1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ter gelegenheid van de 70e verjaardag van de Sacr\u00E9-Coeur kerk in Ch\u00E2teaudun, gebouwd in 1955, zijn er van 28 mei tot 4 juni gratis rondleidingen van 9.30 tot 11.30 uur en op afspraak rondleidingen op 29 mei, 30 mei, 1 juni en 2 juni van 16.00 tot 18.00 uur en op 4 juni van 10.00 tot 12.00 uur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/11caf53b-febe-3e20-a8c3-add33384a0d1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Im Rahmen des 70-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4ums der 1955 errichteten Kirche Sacr\u00E9-Coeur de Ch\u00E2teaudun werden vom 28. Mai bis 4. Juni von 9:30 bis 11:30 Uhr freie Besichtigungen angeboten. F\u00FChrungen werden nach Anmeldung am 29. Mai, 30. Mai, 1. Juni, 2. Juni von 16:00 bis 18:00 Uhr und am 4. Juni von 10:00 bis 1"@de .
<https://data.datatourisme.fr/11caf53b-febe-3e20-a8c3-add33384a0d1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "To celebrate the 70th anniversary of the Sacr\u00E9-Coeur de Ch\u00E2teaudun church, erected in 1955, free tours are available from May 28 to June 4, from 9.30am to 11.30am. Guided tours are available on May 29, May 30, June 1 and June 2, from 4pm to 6pm, and on June 4, from 10am to 12pm."@en .
<https://data.datatourisme.fr/11caf53b-febe-3e20-a8c3-add33384a0d1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In occasione del 70\u00B0 anniversario della chiesa del Sacro Cuore di Ch\u00E2teaudun, costruita nel 1955, sono previste visite gratuite dal 28 maggio al 4 giugno dalle 9.30 alle 11.30, e visite guidate su prenotazione il 29 maggio, 30 maggio, 1\u00B0 giugno e 2 giugno dalle 16.00 alle 18.00 e il 4 giugno dalle 1"@it .
<https://data.datatourisme.fr/11caf53b-febe-3e20-a8c3-add33384a0d1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Con motivo del 70 aniversario de la iglesia del Sacr\u00E9-Coeur de Ch\u00E2teaudun, construida en 1955, se organizan visitas gratuitas del 28 de mayo al 4 de junio, de 9.30 a 11.30 h, y visitas guiadas concertadas los d\u00EDas 29 de mayo, 30 de mayo, 1 y 2 de junio, de 16.00 a 18.00 h, y el 4 de junio, de 10.00"@es .
<https://data.datatourisme.fr/11caf53b-febe-3e20-a8c3-add33384a0d1> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/11caf53b-febe-3e20-a8c3-add33384a0d1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00C8 possibile ammirare la mostra organizzata dalla parrocchia di Saint Aventin in occasione del 70\u00B0 anniversario della chiesa del Sacro Cuore. La mostra \u00E8 allestita nei locali adiacenti alla chiesa, al numero 1 di avenue du Mar\u00E9chal Leclerc. L'accesso \u00E8 gratuito durante gli orari di apertura.\n\nVisite autoguidate o guidate vi permetteranno di riscoprire la chiesa del Sacr\u00E9-Coeur dopo la sua ristrutturazione interna ad opera dei volontari della parrocchia."@it .
<https://data.datatourisme.fr/11caf53b-febe-3e20-a8c3-add33384a0d1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "You can admire the exhibition organized by the Saint Aventin parish to mark the 70th anniversary of the Sacr\u00E9-Coeur church. The exhibition takes place in the rooms next to the church at 1 avenue du Mar\u00E9chal Leclerc. Access is free during opening hours.\n\nSelf-guided or guided tours will enable you to rediscover the Sacr\u00E9-Coeur church after its interior renovation by parish volunteers."@en .
<https://data.datatourisme.fr/11caf53b-febe-3e20-a8c3-add33384a0d1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vous pourrez admirer l'exposition qu'organise la Paroisse Saint Aventin \u00E0 l'occasion des 70 ans de l'existence de l'\u00E9glise du Sacr\u00E9-Coeur. Cette exposition se d\u00E9roule dans les salles \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de l'\u00E9glise au 1 avenue du Mar\u00E9chal Leclerc. L'acc\u00E8s est libre aux heures d'ouverture.\n\nLes visites libres ou guid\u00E9es permettront de red\u00E9couvrir l'\u00E9glise du Sacr\u00E9-Coeur apr\u00E8s sa r\u00E9novation int\u00E9rieure r\u00E9alis\u00E9e par des b\u00E9n\u00E9voles de la Paroisse."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/11caf53b-febe-3e20-a8c3-add33384a0d1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Podr\u00E1 admirar la exposici\u00F3n organizada por la parroquia de Saint Aventin con motivo del 70 aniversario de la iglesia del Sacr\u00E9-Coeur. La exposici\u00F3n tiene lugar en las salas contiguas a la iglesia, en 1 avenue du Mar\u00E9chal Leclerc. El acceso es gratuito durante las horas de apertura.\n\nLas visitas autoguiadas o guiadas le permitir\u00E1n redescubrir la iglesia del Sacr\u00E9-Coeur tras su renovaci\u00F3n interior realizada por voluntarios de la parroquia."@es .
<https://data.datatourisme.fr/11caf53b-febe-3e20-a8c3-add33384a0d1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sie k\u00F6nnen die Ausstellung bewundern, die die Pfarrei Saint Aventin anl\u00E4sslich des 70-j\u00E4hrigen Bestehens der Sacr\u00E9-Coeur-Kirche organisiert. Diese Ausstellung findet in den R\u00E4umen neben der Kirche in der 1 avenue du Mar\u00E9chal Leclerc statt. Der Zugang ist w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten frei.\n\nBei freien oder gef\u00FChrten Besichtigungen k\u00F6nnen Sie die Sacr\u00E9-Coeur-Kirche nach ihrer Innenrenovierung durch Freiwillige der Pfarrei wiederentdecken."@de .
<https://data.datatourisme.fr/11caf53b-febe-3e20-a8c3-add33384a0d1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Je kunt de tentoonstelling bewonderen die de parochie Saint-Aventin organiseert ter gelegenheid van de 70e verjaardag van de Sacr\u00E9-Coeur kerk. De tentoonstelling vindt plaats in de zalen naast de kerk op 1 avenue du Mar\u00E9chal Leclerc. De toegang is gratis tijdens de openingsuren.\n\nTijdens de rondleidingen kun je de kerk van de Sacr\u00E9-Coeur herontdekken na de renovatie van het interieur door vrijwilligers van de parochie."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/15/50ebffd7-609e-30ac-a0d4-c9aedb0b9792> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/11caf53b-febe-3e20-a8c3-add33384a0d1> .
<https://data.datatourisme.fr/15/50ebffd7-609e-30ac-a0d4-c9aedb0b9792> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/11caf53b-febe-3e20-a8c3-add33384a0d1> .