. . "De kapel van Onze Lieve Vrouw van Genade\n\nDeze kleine gotische kapel, gebouwd rond 1460, getuigt van de dankbaarheid van de inwoners van Saint-Maixent tegenover koning Karel VII, die Saint-Maixent in april 1440 bij patentbrief het statuut van gemeente verleende\nDe koning beloonde daarmee de trouw van de inwoners, die hem tijdens de Praguerie-opstand trouw waren gebleven.\nDe kapel bevindt zich op de plaats waar de troepen van Karel VII zich zouden hebben verzameld v\u00F3\u00F3r de bestorming van het kasteel, dat op 3 april 1440 door de rebellen werd ingenomen.\nHet gebouw heeft een zeer fraaie gevel en herbergt sinds 1990 een lapidair museum waar kapitelen en grafstenen van de opgravingen van de kerk Saint-Saturnin worden bewaard, evenals enkele overblijfselen van oude monumenten.\n\nGEEN BEZOEK MOGELIJK."@nl . "Built around 1460, this small Gothic chapel is a testimony to the gratitude of the people of Saint-Maixent towards King Charles VII who, in April 1440, granted Saint-Maixent the status of a commune by letters patent. \nThe king thus rewarded the loyalty of the inhabitants, who had remained faithful to him during the Praguerie revolt.\nThe chapel is situated on the spot where Charles VII's troops would have gathered before storming the castle, which was taken by the rebels on 3 April 1440.\n\nThe building has a very elaborate facade and since 1990 it has housed a lapidary museum which preserves capitals and tombstones from the excavations of the Saint-Saturnin church as well as some remains of ancient monuments.\n\nNO VISIT POSSIBLE."@en . "La capilla de Nuestra Se\u00F1ora de las Gracias\n\nConstruida en torno a 1460, esta peque\u00F1a capilla g\u00F3tica es un testimonio de la gratitud del pueblo de Saint-Maixent hacia el rey Carlos VII que, en abril de 1440, concedi\u00F3 a Saint-Maixent el estatuto de municipio por cartas patentes\nEl rey recompensa as\u00ED la lealtad de los habitantes, que le hab\u00EDan permanecido fieles durante la revuelta de Praguerie.\nLa capilla est\u00E1 situada en el lugar donde se habr\u00EDan reunido las tropas de Carlos VII antes de asaltar el castillo, que fue tomado por los rebeldes el 3 de abril de 1440.\nEl edificio tiene una fachada muy elaborada y desde 1990 alberga un museo lapidario que conserva capiteles y l\u00E1pidas procedentes de las excavaciones de la iglesia de Saint-Saturnin, as\u00ED como algunos restos de monumentos antiguos.\n\nNO HAY VISITA POSIBLE."@es . "La chapelle Notre-Dame de Gr\u00E2ce\n\nConstruite vers 1460, cette petite chapelle gothique constitue le t\u00E9moignage de la reconnaissance des saint-maixentais envers le roi Charles VII qui, en avril 1440, accorda par lettres patentes \u00E0 Saint-Maixent le statut de commune. \nLe roi r\u00E9compensa ainsi le loyalisme des habitants, qui lui \u00E9taient rest\u00E9s fid\u00E8les lors de la r\u00E9volte de la Praguerie.\nLa chapelle est situ\u00E9e \u00E0 l'endroit o\u00F9 les troupes de Charles VII se seraient rassembl\u00E9es avant de donner l'assaut au ch\u00E2teau, qui avait \u00E9t\u00E9 pris le 3 avril 1440 par les rebelles.\nL'\u00E9difice est dot\u00E9 d'une fa\u00E7ade tr\u00E8s ouvrag\u00E9e, il abrite depuis 1990 un mus\u00E9e lapidaire qui conserve des chapiteaux et pierres tombales provenant des fouilles de l'\u00E9glise Saint-Saturnin ainsi que quelques vestiges de monuments anciens.\n\nPAS DE VISITE POSSIBLE."@fr . "Die Kapelle Notre-Dame de Gr\u00E2ce\n\nDiese kleine gotische Kapelle wurde um 1460 erbaut und ist ein Zeugnis f\u00FCr die Dankbarkeit der Einwohner von Saint-Maixent gegen\u00FCber K\u00F6nig Karl VII, der Saint-Maixent im April 1440 per Patentbrief den Status einer Gemeinde verlieh\nDer K\u00F6nig belohnte damit die Loyalit\u00E4t der Einwohner, die ihm w\u00E4hrend des Praguerie-Aufstandes die Treue gehalten hatten.\nDie Kapelle befindet sich an dem Ort, an dem sich die Truppen Karls VII. angeblich versammelten, bevor sie die Burg st\u00FCrmten, die am 3. April 1440 von den Rebellen eingenommen worden war.\nDas Geb\u00E4ude hat eine kunstvolle Fassade und beherbergt seit 1990 ein Lapidarmuseum, in dem Kapitelle und Grabsteine aus den Ausgrabungen der Kirche Saint-Saturnin sowie einige \u00DCberreste alter Denkm\u00E4ler aufbewahrt werden.\n\nKEINE BESICHTIGUNG M\u00D6GLICH."@de . "La Cappella di Nostra Signora delle Grazie\n\nCostruita intorno al 1460, questa piccola cappella gotica testimonia la gratitudine degli abitanti di Saint-Maixent nei confronti del re Carlo VII che, nell'aprile del 1440, concesse a Saint-Maixent lo status di comune con una lettera patente\nIl re ricompens\u00F2 cos\u00EC la lealt\u00E0 degli abitanti, che gli erano rimasti fedeli durante la rivolta della Praguerie.\nLa cappella si trova nel punto in cui le truppe di Carlo VII si sarebbero riunite prima di assaltare il castello, che fu conquistato dai ribelli il 3 aprile 1440.\nL'edificio ha una facciata molto elaborata e dal 1990 ospita un museo lapidario che conserva capitelli e lapidi provenienti dagli scavi della chiesa di Saint-Saturnin e alcuni resti di antichi monumenti.\n\nNESSUNA VISITA POSSIBILE."@it . . .