. . . . . . "Quand le jour d\u00E9cline, Port 2000 s\u2019illumine. Ces terminaux \u00E0 conteneurs, parmi les plus modernes d\u2019Europe, fonctionnent 24h/24 : navires, camions, cavaliers et portiques poursuivent leurs op\u00E9rations sous les projecteurs. Depuis le car, accompagn\u00E9 d\u2019un guide, vous d\u00E9couvrez un site en pleine activit\u00E9 nocturne, connect\u00E9 aux plus grandes routes maritimes mondiales et capable d\u2019accueillir les navires de derni\u00E8re g\u00E9n\u00E9ration gr\u00E2ce \u00E0 ses tirants d\u2019eau profonds. Une visite technique et sensorielle, pour d\u00E9couvrir le port dans sa lumi\u00E8re et son rythme.\n\n A partir de 12 ans. \nR\u00E9servation obligatoire."@fr . "Wenn der Tag zu Ende geht, erstrahlt Port 2000 im Lichterglanz. Diese Containerterminals, die zu den modernsten Europas z\u00E4hlen, sind rund um die Uhr in Betrieb: Schiffe, Lkw, Stapler und Portalkr\u00E4ne setzen ihre Arbeit im Scheinwerferlicht fort. Vom Bus aus entdecken Sie in Begleitung eines Reiseleiters einen Ort, der mitten im n\u00E4chtlichen Trubel liegt, an die wichtigsten Seewege der Welt angebunden ist und dank seiner gro\u00DFen Tiefg\u00E4nge Schiffe der neuestendank seiner tiefen Fahrrinnen. Eine technische und sinnliche F\u00FChrung, um den Hafen in seinem Licht und seinem Rhythmus zu entdecken.\n\n Ab 12 Jahren. \nReservierung erforderlich."@de . "Cuando cae la tarde, Port 2000 se ilumina. Estas terminales de contenedores, que se cuentan entre las m\u00E1s modernas de Europa, funcionan las 24 horas del d\u00EDa: barcos, camiones, carretillas elevadoras y gr\u00FAas p\u00F3rtico contin\u00FAan con sus operaciones bajo los focos. Desde el autob\u00FAs, acompa\u00F1ado de un gu\u00EDa, descubrir\u00E1s un recinto en plena actividad nocturna, conectado con las principales rutas mar\u00EDtimas mundiales y capaz de acoger a los buques de \u00FAltimageneraci\u00F3n gracias a sus grandes calados. Una visita t\u00E9cnica y sensorial para descubrir el puerto con su propia luz y su propio ritmo.\n\n A partir de 12 a\u00F1os. \nReserva obligatoria."@es . "As the day draws to a close, Port 2000 lights up. These container terminals\u2014among the most modern in Europe\u2014operate 24 hours a day: ships, trucks, straddle carriers, and gantry cranes continue their operations under the spotlights. From the bus, accompanied by a guide, you\u2019ll discover a site bustling with nighttime activity, connected to the world\u2019s major shipping routes and capable of accommodating the latest-generation shipsthanks to its deep draft. A technical and sensory tour to discover the port in its own light and rhythm.\n\n Ages 12 and up. \nReservations required."@en . "Als de dag ten einde loopt, licht Port 2000 op. Deze containerterminals, die tot de modernste van Europa behoren, draaien 24 uur per dag: schepen, vrachtwagens, stapelaars en portaalkranen zetten hun werkzaamheden voort onder de schijnwerpers. Vanuit de bus, onder begeleiding van een gids, ontdekt u een locatie die \u2019s nachts volop in bedrijf is, aangesloten op de grootste maritieme routes ter wereld en dankzij de grote diepgang geschikt voor schepen van de nieuwstedankzij de diepe vaardieptes. Een technisch en zintuiglijk bezoek om de haven te ontdekken in zijn eigen licht en ritme.\n\n Vanaf 12 jaar. \nReserveren verplicht."@nl . "Quando cala il sole, Port 2000 si illumina. Questi terminal per container, tra i pi\u00F9 moderni d\u2019Europa, operano 24 ore su 24: navi, camion, carrelli elevatori e gru a portale continuano le loro operazioni sotto i riflettori. Dal pullman, accompagnati da una guida, scoprirete un sito in piena attivit\u00E0 notturna, collegato alle principali rotte marittime mondiali e in grado di accogliere navi di ultimaE8re grazie ai suoi fondali profondi. Una visita tecnica e sensoriale, per scoprire il porto nella sua luce e nel suo ritmo.\n\n A partire dai 12 anni. \nPrenotazione obbligatoria."@it . . .