. . . . "Als Symbol f\u00FCr das Zusammentreffen von Raymond, einem Songwriter, der aus seinen afrikanischen und karibischen Wurzeln sch\u00F6pft, mit den Musikern der Band Hot Spot (Funk-Disco-Rock), von Patrick Polix\u00E8ne, einem K\u00FCnstler mit vielf\u00E4ltigen Einfl\u00FCssen, dem Perkussionisten Jean-Marc Cullman und Rapha\u00EBl \u2013 verspricht uns dieses Ensemble mit einem Repertoire aus Eigenkompositionen und karibischen Coverversionen einen sonnigen Abend voller Fr\u00F6hlichkeit und W\u00E4rme."@de . "S\u00EDmbolo del encuentro entre Raymond, autor y compositor que se inspira en sus ra\u00EDces africanas y caribe\u00F1as, los m\u00FAsicos del grupo Hot Spot (funk-disco-rock), Patrick Polix\u00E8ne, artista de m\u00FAltiples influencias, el percusionista Jean-Marc Cullman y Rapha\u00EBl, este grupo nos promete, a trav\u00E9s de un repertorio compuesto por composiciones originales y versiones caribe\u00F1as, una velada soleada llena de alegr\u00EDa y calidez."@es . "Symbolising the collaboration between Raymond, a singer-songwriter drawing on his African and Caribbean roots, and the musicians of the band Hot Spot (funk-disco-rock), Patrick Polix\u00E8ne, an artist with a wide range of influences, percussionist Jean-Marc Cullman and Rapha\u00EBl, this ensemble promises us, through a repertoire comprising original compositions and Caribbean covers, a sunny evening full of cheer and warmth."@en . "Dit ensemble staat symbool voor de samenwerking tussen Raymond, een songwriter die put uit zijn Afrikaanse en Caribische wortels, de muzikanten van de groep Hot Spot (funk-disco-rock), Patrick Polix\u00E8ne, een artiest met veelzijdige invloeden, percussionist Jean-Marc Cullman en Rapha\u00EBl, belooft dit ensemble ons, met een repertoire bestaande uit eigen composities en Caribische covers, een zonnige avond vol vrolijkheid en warmte."@nl . "Symbole de la rencontre de Raymond, auteur compositeur puisant dans ses racines africaines et carib\u00E9ennes, des musiciens du groupe Hot Spot ( funk-disco-rock), de Patrick Polix\u00E8ne, artiste aux multiples influences, du percussioniste Jean-Marc Cullman et de Rapha\u00EBl, cet ensemble nous promet, \u00E0 travers un r\u00E9pertoire constitu\u00E9 de compositions originales et de reprises carib\u00E9ennes, une soir\u00E9e ensoleill\u00E9e pleine de gait\u00E9 et de chaleur."@fr . "Simbolo dell'incontro tra Raymond, cantautore che attinge alle sue radici africane e caraibiche, i musicisti del gruppo Hot Spot (funk-disco-rock), Patrick Polix\u00E8ne, artista dalle molteplici influenze, il percussionista Jean-Marc Cullman e Rapha\u00EBl, questo ensemble ci promette, attraverso un repertorio composto da brani originali e cover caraibiche, una serata soleggiata piena di allegria e calore."@it . . .