"Au pied du pont-canal de Briare sur la rive gauche, le bar-restaurant-salon de th\u00E9 Au petit Matelot vous accueille en int\u00E9rieur ou sur sa grande terrasse le temps d'un d\u00E9jeuner ou d'une pause bien m\u00E9rit\u00E9e. Ces trois chambres d'h\u00F4tes vous offrent la passer un bon moment au calme."@fr . "Ai piedi del ponte-canale di Briare, sulla riva sinistra, il bar-ristorante-sala da t\u00E8 Au petit Matelot vi accoglie all'interno o sulla sua grande terrazza per un pranzo o una meritata pausa. Queste tre camere per gli ospiti vi offrono l'opportunit\u00E0 di trascorrere un momento piacevole in un luogo tr"@it . "Al pie del puente-canal de Briare, en la orilla izquierda, el bar-restaurante-sal\u00F3n de t\u00E9 Au petit Matelot le da la bienvenida en su interior o en su amplia terraza para almorzar o disfrutar de un merecido descanso. Estas tres habitaciones de hu\u00E9spedes le ofrecen la oportunidad de pasar un buen mome"@es . "At the foot of the bridge-canal of Briare on the left bank, the bar-restaurant-tea room Au petit Matelot welcomes you inside or on its large terrace for lunch or a well-deserved break. These three guest rooms offer you the opportunity to spend a good moment in a quiet place."@en . "Aan de voet van het Briare-kanaal op de linkeroever verwelkomt bar-restaurant-theesalon Au petit Matelot u binnen of op het grote terras voor een lunch of een welverdiende pauze. Deze drie gastenkamers bieden u de mogelijkheid om een goed moment door te brengen op een rustige plek."@nl . "Am Fu\u00DFe der Kanalbr\u00FCcke von Briare am linken Ufer empf\u00E4ngt Sie die Bar, das Restaurant und der Teesalon Au petit Matelot im Innenbereich oder auf der gro\u00DFen Terrasse f\u00FCr ein Mittagessen oder eine wohlverdiente Pause. Diese drei G\u00E4stezimmer bieten Ihnen die M\u00F6glichkeit, eine gute Zeit in Ruhe zu verb"@de . "Au pied du pont-canal de Briare sur la rive gauche, le bar-restaurant-salon de th\u00E9 Au petit Matelot vous accueille en int\u00E9rieur ou sur sa grande terrasse le temps d'un d\u00E9jeuner ou d'une pause bien m\u00E9rit\u00E9e. Ces trois chambres d'h\u00F4tes vous offrent la passer un bon moment au calme."@fr . "Ai piedi del ponte-canale di Briare, sulla riva sinistra, il bar-ristorante-sala da t\u00E8 Au petit Matelot vi accoglie all'interno o sulla sua grande terrazza per un pranzo o una meritata pausa. Queste tre camere per gli ospiti vi offrono l'opportunit\u00E0 di trascorrere un momento piacevole in un luogo tr"@it . "Al pie del puente-canal de Briare, en la orilla izquierda, el bar-restaurante-sal\u00F3n de t\u00E9 Au petit Matelot le da la bienvenida en su interior o en su amplia terraza para almorzar o disfrutar de un merecido descanso. Estas tres habitaciones de hu\u00E9spedes le ofrecen la oportunidad de pasar un buen mome"@es . "At the foot of the bridge-canal of Briare on the left bank, the bar-restaurant-tea room Au petit Matelot welcomes you inside or on its large terrace for lunch or a well-deserved break. These three guest rooms offer you the opportunity to spend a good moment in a quiet place."@en . "Aan de voet van het Briare-kanaal op de linkeroever verwelkomt bar-restaurant-theesalon Au petit Matelot u binnen of op het grote terras voor een lunch of een welverdiende pauze. Deze drie gastenkamers bieden u de mogelijkheid om een goed moment door te brengen op een rustige plek."@nl . "Am Fu\u00DFe der Kanalbr\u00FCcke von Briare am linken Ufer empf\u00E4ngt Sie die Bar, das Restaurant und der Teesalon Au petit Matelot im Innenbereich oder auf der gro\u00DFen Terrasse f\u00FCr ein Mittagessen oder eine wohlverdiente Pause. Diese drei G\u00E4stezimmer bieten Ihnen die M\u00F6glichkeit, eine gute Zeit in Ruhe zu verb"@de . . "Located at the foot of the Briare bridge-canal and 50 meters from the eurov\u00E9lo routes Loire \u00E0 v\u00E9lo (EV6) and the Scandib\u00E9rique (EV3) passing under the lateral canal of the Loire, the bar-restaurant-tea room Au petit Matelot welcomes you inside or on its large terrace for lunch or a well deserved break. Catering every lunchtime from Tuesday to Saturday.\nThese three guest rooms offer you the opportunity to spend a good moment in a quiet place.\nWe also propose the deposit of bread and viennoiseries and the local newspapers."@en . "Situato ai piedi del ponte sul canale di Briare e a 50 metri dai percorsi Eurobike Loire \u00E0 v\u00E9lo (EV6) e Scandib\u00E9rique (EV3), passando sotto il canale laterale della Loira, il bar-ristorante-sala da t\u00E8 Au petit Matelot vi accoglie all'interno o sulla sua grande terrazza per un pranzo o una meritata pausa. Ristorazione tutti i giorni a pranzo dal marted\u00EC al sabato.\nQueste tre camere per gli ospiti vi offrono l'opportunit\u00E0 di trascorrere un momento piacevole in un luogo tranquillo.\nOffriamo anche un servizio di panetteria e pasticceria e giornali locali."@it . "Situ\u00E9 au pied du pont-canal de Briare et \u00E0 50 m\u00E8tres des itin\u00E9raires eurov\u00E9los Loire \u00E0 v\u00E9lo (EV6) et la Scandib\u00E9rique (EV3) en passant sous le canal lat\u00E9ral \u00E0 la Loire, le bar-restaurant-salon de th\u00E9 Au petit Matelot vous accueille en int\u00E9rieur ou sur sa grande terrasse le temps d'un d\u00E9jeuner ou d'une pause bien m\u00E9rit\u00E9e. Restauration tous les midis du mardi au samedi. \nCes trois chambres d'h\u00F4tes vous offrent la passer un bon moment au calme. \nNous proposons \u00E9galement le d\u00E9p\u00F4t de pain et viennoiseries et les journaux locaux. Le bar et le salon de th\u00E9 sont \u00E0 nouveau ouvert le dimanche."@fr . "Gelegen aan de voet van de kanaalbrug van Briare en op 50 meter van de Eurobike-routes Loire \u00E0 v\u00E9lo (EV6) en Scandib\u00E9rique (EV3), onder het zijkanaal van de Loire door, verwelkomt bar-restaurant-theesalon Au petit Matelot u binnen of op het grote terras voor de lunch of een welverdiende pauze. Catering elke middag van dinsdag tot zaterdag.\nDeze drie gastenkamers bieden u de mogelijkheid om een goed moment door te brengen op een rustige plek.\nWij bieden ook een brood- en banketbakkerij en lokale kranten."@nl . "Situado al pie del puente del canal de Briare y a 50 metros de las rutas Eurobike Loire \u00E0 v\u00E9lo (EV6) y Scandib\u00E9rique (EV3), pasando por debajo del canal lateral del Loira, el bar-restaurante-sal\u00F3n de t\u00E9 Au petit Matelot le da la bienvenida en su interior o en su amplia terraza para almorzar o disfrutar de un merecido descanso. Catering todos los mediod\u00EDas de martes a s\u00E1bado.\nEstos tres salones le ofrecen la oportunidad de pasar un buen momento en un lugar tranquilo.\nTambi\u00E9n le ofrecemos una panader\u00EDa y pasteler\u00EDa y peri\u00F3dicos locales."@es . "Am Fu\u00DFe der Kanalbr\u00FCcke von Briare und 50 m von den Radwegen Loire \u00E0 v\u00E9lo (EV6) und Scandib\u00E9rique (EV3) entfernt, die unter dem Loire-Seitenkanal hindurchf\u00FChren, empf\u00E4ngt Sie die Bar-Restaurant-Teestube Au petit Matelot drinnen oder auf ihrer gro\u00DFen Terrasse zum Mittagessen oder f\u00FCr eine wohlverdiente Pause. Restauration jeden Mittag von Dienstag bis Samstag.\nDiese drei G\u00E4stezimmer bieten Ihnen die M\u00F6glichkeit, eine gute Zeit in Ruhe zu verbringen.\nWir bieten auch Brot und Geb\u00E4ck sowie lokale Zeitungen an."@de . . .