"Un dialogue musical improvis\u00E9 entre clavier et guitare, o\u00F9 chaque note devient une r\u00E9ponse, guid\u00E9 par l\u2019\u00E9coute, l\u2019inspiration et la cr\u00E9ativit\u00E9."@fr . "Un di\u00E1logo musical improvisado entre el teclado y la guitarra, en el que cada nota se convierte en una respuesta, guiado por la escucha, la inspiraci\u00F3n y la creatividad."@es . "Een ge\u00EFmproviseerde muzikale dialoog tussen keyboard en gitaar, waarin elke noot een antwoord wordt, geleid door luisteren, inspiratie en creativiteit."@nl . "An improvised musical dialogue between keyboard and guitar, in which each note becomes a response, guided by listening, inspiration, and creativity."@en . "Ein improvisierter musikalischer Dialog zwischen Keyboard und Gitarre, bei dem jede Note zu einer Antwort wird \u2013 geleitet von Zuh\u00F6ren, Inspiration und Kreativit\u00E4t."@de . . . "Un dialogue musical improvis\u00E9 entre clavier et guitare, o\u00F9 chaque note devient une r\u00E9ponse, guid\u00E9 par l\u2019\u00E9coute, l\u2019inspiration et la cr\u00E9ativit\u00E9."@fr . "Un di\u00E1logo musical improvisado entre el teclado y la guitarra, en el que cada nota se convierte en una respuesta, guiado por la escucha, la inspiraci\u00F3n y la creatividad."@es . "Een ge\u00EFmproviseerde muzikale dialoog tussen keyboard en gitaar, waarin elke noot een antwoord wordt, geleid door luisteren, inspiratie en creativiteit."@nl . "Un dialogo musicale improvvisato tra tastiera e chitarra, in cui ogni nota diventa una risposta, guidato dall\u2019ascolto, dall\u2019ispirazione e dalla creativit\u00E0."@it . "An improvised musical dialogue between keyboard and guitar, in which each note becomes a response, guided by listening, inspiration, and creativity."@en . "Ein improvisierter musikalischer Dialog zwischen Keyboard und Gitarre, bei dem jede Note zu einer Antwort wird \u2013 geleitet von Zuh\u00F6ren, Inspiration und Kreativit\u00E4t."@de . . "La stagione \u201CJazz aux Ostals\u201D propone diversi appuntamenti durante tutto l\u2019anno.\n\n\u00C8 la storia di un dialogo tra due musicisti che costruiscono e trasformano la musica seguendo il filo della loro ispirazione.\n\nOgni nota diventa una risposta, una domanda o uno slancio condiviso. Una conversazione musicale al servizio del momento, senza rete di sicurezza, guidata dall\u2019ascolto e dalla creativit\u00E0.\n\nSemplicemente\u2026\n\nFormazione:\n- Thierry Riou \u2013 tastiera\n- Herv\u00E9 Duret \u2013 chitarra"@it . "La temporada \u00ABJazz aux Ostals\u00BB te ofrece varias citas a lo largo de todo el a\u00F1o.\n\nEs la historia de un di\u00E1logo entre dos m\u00FAsicos que construyen y transforman la m\u00FAsica al ritmo de su inspiraci\u00F3n.\n\nCada nota se convierte en una respuesta, una pregunta o un impulso compartido. Una conversaci\u00F3n musical al servicio del momento, sin red de seguridad, guiada por la escucha y la creatividad.\n\n\u00BFTan sencillo como eso?\n\nReparto:\n- Thierry Riou: teclado\n- Herv\u00E9 Duret: guitarra"@es . "The Jazz aux Ostals season features several events throughout the year.\n\nIt\u2019s the story of a dialogue between two musicians who shape and transform the music as their inspiration flows.\n\nEach note becomes a response, a question, or a shared impulse. A musical conversation in the moment, without a safety net, guided by listening and creativity.\n\nQuite simply\u2026\n\nCast:\n- Thierry Riou \u2013 keyboard\n- Herv\u00E9 Duret \u2013 guitar"@en . "La saison Jazz aux Ostals vous propose plusieurs rendez-vous toute l\u2019ann\u00E9e.\n\nC\u2019est l\u2019histoire d\u2019un dialogue entre deux musiciens qui construisent et transforment la musique au fil de leur inspiration.\n\nChaque note devient une r\u00E9ponse, une question ou un \u00E9lan partag\u00E9. Une conversation musicale au service du moment, sans filet, guid\u00E9e par l\u2019\u00E9coute et la cr\u00E9ativit\u00E9.\n\nTout simplement\u2026\n\nDistribution :\n- Thierry Riou \u2014 clavier\n- Herv\u00E9 Duret \u2014 guitare"@fr . "Die Reihe \u201EJazz aux Ostals\u201C bietet Ihnen das ganze Jahr \u00FCber zahlreiche Veranstaltungen.\n\nEs ist die Geschichte eines Dialogs zwischen zwei Musikern, die die Musik im Laufe ihrer Inspiration gestalten und verwandeln.\n\nJede Note wird zu einer Antwort, einer Frage oder einem gemeinsamen Impuls. Ein musikalisches Gespr\u00E4ch im Dienste des Augenblicks, ohne Sicherheitsnetz, geleitet von Zuh\u00F6ren und Kreativit\u00E4t.\n\nGanz einfach?\n\nBesetzung:\n- Thierry Riou \u2013 Keyboard\n- Herv\u00E9 Duret \u2013 Gitarre"@de . "Het seizoen \u2018Jazz aux Ostals\u2019 biedt het hele jaar door verschillende evenementen.\n\nHet is het verhaal van een dialoog tussen twee muzikanten die de muziek vormgeven en transformeren naargelang hun inspiratie.\n\nElke noot wordt een antwoord, een vraag of een gedeelde impuls. Een muzikaal gesprek in dienst van het moment, zonder vangnet, geleid door luisteren en creativiteit.\n\nHeel eenvoudig?\n\nBezetting:\n- Thierry Riou \u2013 toetsen\n- Herv\u00E9 Duret \u2013 gitaar"@nl . . .