data:11b58ec8-6fcc-326a-a334-33ac4c152f36
Description

Français (France) L’église de l’Habiratelle d’Altier : deux siècles d’histoire
Conférence sur l’église par Xavier Mirman, professeur d’histoire suivie d’une dégustation de produits locaux
Et jusqu’à 16h00 : exposition de documents anciens sur Altier et lecture-conférence de Nicole Coulomb, auteure
Rendez-vous à l’église et l’ancienne école, l’Habitarelle d’Altier | Gratuit

Italien (Italie) La chiesa dell’Habiratelle di Altier: due secoli di storia
Conferenza sulla chiesa tenuta da Xavier Mirman, docente di storia, seguita da una degustazione di prodotti locali
E fino alle ore 16:00: mostra di documenti d’epoca su Altier e lettura-conferenza di Nicole Coulomb, autrice
Appuntamento presso la chiesa e l’antica scuola, l’Habitarelle di Altier | Ingresso gratuito

Anglais The Church of Habiratelle in Altier: Two Centuries of History
A lecture on the church by Xavier Mirman, professor of history, followed by a tasting of local products
And until 4:00 p.m.: exhibition of historical documents on Altier and a reading and talk by Nicole Coulomb, author
Meet at the church and the old school, the Habitarelle d’Altier | Free

Néerlandais (Pays-Bas) De Habiratelle-kerk van Altier: twee eeuwen geschiedenis
Lezing over de kerk door Xavier Mirman, docent geschiedenis, gevolgd door een proeverij van lokale producten
En tot 16.00 uur: tentoonstelling van oude documenten over Altier en lezing door Nicole Coulomb, auteur
Afspraak bij de kerk en de voormalige school, l’Habitarelle d’Altier | Gratis

Espagnol La iglesia de la Habiratelle de Altier: dos siglos de historia
Conferencia sobre la iglesia a cargo de Xavier Mirman, profesor de historia, seguida de una degustación de productos locales
Y hasta las 16:00 h: exposición de documentos antiguos sobre Altier y lectura-conferencia a cargo de Nicole Coulomb, autora
Nos vemos en la iglesia y en la antigua escuela, la Habitarelle de Altier | Entrada gratuita

Italien (Italie) La chiesa dell’Habiratelle di Altier: due secoli di storia
Conferenza sulla chiesa tenuta da Xavier Mirman, docente di storia, seguita da una degustazione di prodotti locali
E fino alle ore 16:00: mostra di documenti d’epoca su Altier e lettura-conferenza di Nicole Coulomb, autrice
Appuntamento presso la chiesa e l’antica scuola, l’Habitarelle di Altier | Ingresso gratuito
In collaborazione con il Comune, il comitato delle feste e l’associazione La Campone

Français (France) L’église de l’Habiratelle d’Altier : deux siècles d’histoire
Conférence sur l’église par Xavier Mirman, professeur d’histoire suivie d’une dégustation de produits locaux
Et jusqu’à 16h00 : exposition de documents anciens sur Altier et lecture-conférence de Nicole Coulomb, auteure
Rendez-vous à l’église et l’ancienne école, l’Habitarelle d’Altier | Gratuit
En partenariat avec la mairie, le comité des fêtes et l’association La campone

Allemand (Allemagne) Die Kirche „L’Habiratelle“ in Altier: zwei Jahrhunderte Geschichte
Vortrag über die Kirche von Xavier Mirman, Geschichtslehrer, gefolgt von einer Verkostung lokaler Produkte
Und bis 16:00 Uhr: Ausstellung historischer Dokumente über Altier sowie Lesung und Vortrag von Nicole Coulomb, Autorin
Treffpunkt: Kirche und ehemalige Schule, „L’Habitarelle“ von Altier | Eintritt frei
In Zusammenarbeit mit dem Rathaus, dem Festkomitee und dem Verein „La Campone“

Anglais The Habiratelle Church in Altier: Two Centuries of History
Lecture on the church by Xavier Mirman, history professor, followed by a tasting of local products
And until 4:00 p.m.: exhibition of historical documents on Altier and a reading and talk by Nicole Coulomb, author
Meet at the church and the old school, L’Habitarelle d’Altier | Free
In partnership with the town hall, the festival committee, and the La Campone association

Espagnol La iglesia de la Habiratelle de Altier: dos siglos de historia
Conferencia sobre la iglesia a cargo de Xavier Mirman, profesor de historia, seguida de una degustación de productos locales
Y hasta las 16:00 h: exposición de documentos antiguos sobre Altier y lectura-conferencia a cargo de Nicole Coulomb, autora
Cita en la iglesia y la antigua escuela, la Habitarelle de Altier | Entrada gratuita
En colaboración con el Ayuntamiento, el comité de fiestas y la asociación La Campone