. . . . "Le invitamos a descubrir Vignobles Fabien Castaing: una empresa familiar creada en 1898, compuesta por el \"Domaine de Moulin-Pouzy\" y el \"Ch\u00E2teau Les Mailleries\".\nAl igual que los hombres de la familia, somos: invertidos, responsables, innovadores y comprometidos con un enfoque ambiental y socialmente responsable.\nYa sean tradicionales o extravagantes, todos nuestros vinos se elaboran en nuestra bodega. Aqu\u00ED, las cubas de acero inoxidable termorreguladas se mezclan con barricas de roble franc\u00E9s/americano y cubas ovoides de arcilla (?uf)\nDesde el vino hasta la cerveza, pasando por el zumo de uva, le ofrecemos la oportunidad de degustar nuestros productos con un esp\u00EDritu suroccidental, certificados como de alto valor medioambiental de nivel 3, en conversi\u00F3n o con certificaci\u00F3n de agricultura ecol\u00F3gica.\nNos encanta compartir nuestros conocimientos y deleitar el paladar de grandes y pequ"@es . "In the heart of Bergerac vineyards, the Domain of Moulin Pouzy and its sunny hills cover 55 hectares.\nThe property belongs to the Castaing family since 1898 \u2013 the year of its creation.\nAt its head, Fabien Castaing represents the fifth generation of winegrowers.\nPampered vineyards, a well thought-out viticulture, high quality oenological and wine supports contribute to the making of fine wines.\nThese creations, made thanks to the meticulous work of men, honour Nature.\nBy strolling through vines and flavours, Fabien Castaing invites you to discover his world \u2013 world he wants unique, contemporary and rooted.\nTo show how we respect the Nature, the property has the certification \" High Environmental Value\"."@en . "Wir laden Sie ein, die Vignobles Fabien Castaing zu entdecken: ein Familienbetrieb, der 1898 gegr\u00FCndet wurde und aus der \"Domaine de Moulin-Pouzy\" und dem \"Ch\u00E2teau Les Mailleries\" besteht.\nWie die M\u00E4nner der Familie sind wir: investiert, verantwortungsbewusst, innovativ und engagieren uns f\u00FCr einen umweltfreundlichen und gesellschaftlichen Ansatz.\nOb traditionell oder extravagant, wir stellen alle unsere Cuv\u00E9es in unserem Weinkeller her. Hier mischen sich temperaturgesteuerte Edelstahltanks mit F\u00E4ssern aus franz\u00F6sischer/amerikanischer Eiche, aber auch eif\u00F6rmige Tanks (Ei) aus Ton\nVon Wein \u00FCber Traubensaft bis hin zu Bier k\u00F6nnen Sie unsere Produkte mit dem Esprit Sud-Ouest verkosten, die nach dem Umweltstandard Haute Valeur Environnemental der Stufe 3 zertifiziert sind, sich in Umstellung befinden oder als biologischer Landbau zertifiziert sind.\nWir lieben es, unser Know-how zu teilen und die Geschmacksknospen der Kleinen wie auch der Gro\u00DFen zu begeistern!"@de . "Nous vous invitons \u00E0 la d\u00E9couverte des Vignobles Fabien Castaing : une exploitation familiale cr\u00E9\u00E9e en 1898, constitu\u00E9e du \"Domaine de Moulin-Pouzy\" et du \"Ch\u00E2teau Les Mailleries\".\nA l'image des Hommes de la famille nous sommes : Investis, Responsables, Innovants et engag\u00E9s dans une d\u00E9marche respectueuse de l'environnement et soci\u00E9tale.\nQu'elles soient traditionnelles ou extravagantes, nous \u00E9laborons dans notre chai, toutes nos cuv\u00E9es. Ici, les cuves en inox thermor\u00E9gul\u00E9es se m\u00EAlent aux barriques de ch\u00EAne fran\u00E7ais/am\u00E9ricain mais aussi aux cuves ovo\u00EFdes (\u0153uf) en argile. \nDu vin \u00E0 la bi\u00E8re en passant par le jus de raisin, nous vous proposons de d\u00E9guster nos produits \u00E0 l'Esprit Sud-Ouest certifi\u00E9s Haute Valeur Environnemental de niveau 3, en conversions ou certifi\u00E9s en Agriculture Biologique.\nNous aimons partager notre savoir-faire et ravir les papilles des petits et comme des grands !"@fr . "Vi invitiamo a scoprire Vignobles Fabien Castaing: un'azienda familiare creata nel 1898, composta da \"Domaine de Moulin-Pouzy\" e \"Ch\u00E2teau Les Mailleries\".\nProprio come gli uomini della famiglia, siamo: investiti, responsabili, innovativi e impegnati in un approccio responsabile dal punto di vista ambientale e sociale.\nChe siano tradizionali o stravaganti, produciamo tutti i nostri vini nella nostra cantina. Qui, tini di acciaio inox termoregolati si mescolano a botti di rovere francese/americano e a tini ovoidali di argilla\nDal vino alla birra al succo d'uva, vi offriamo la possibilit\u00E0 di degustare i nostri prodotti dallo spirito sud-occidentale, certificati ad Alto Valore Ambientale livello 3, in conversione o certificati Agricoltura Biologica.\nCi piace condividere il nostro know-how e deliziare il palato di grandi e piccini!"@it . "Wij nodigen u uit om Vignobles Fabien Castaing te ontdekken: een familiebedrijf opgericht in 1898, bestaande uit \"Domaine de Moulin-Pouzy\" en \"Ch\u00E2teau Les Mailleries\".\nNet als de mannen in de familie zijn wij: ge\u00EFnvesteerd, verantwoordelijk, innovatief en toegewijd aan een respectvolle benadering van het milieu en de maatschappij.\nTraditioneel of extravagant, wij maken al onze wijnen in onze kelder. Hier vermengen thermisch geregelde roestvrijstalen tanks zich met Frans/Amerikaanse eiken vaten en eivormige kleivaten\nVan wijn tot bier tot druivensap, wij bieden u de mogelijkheid om onze producten te proeven met een Zuid-Westerse geest, gecertificeerd Hoge Milieuwaarde niveau 3, in conversie of gecertificeerd Biologisch.\nWij delen graag onze kennis en verwennen de smaakpapillen van jong en oud!"@nl . . .