"L\u2019\u00E9glise Saint-Caprais est \u00E9rig\u00E9e en paroisse d\u00E8s 1314. Ses origines remonteraient davantage \u00E0 la fin du XIIe si\u00E8cle."@fr . . . . . . . . . . . "L\u2019\u00E9glise Saint-Caprais est \u00E9rig\u00E9e en paroisse d\u00E8s 1314. Ses origines remonteraient davantage \u00E0 la fin du XIIe si\u00E8cle."@fr . "The church of Saint-Caprais was erected as a parish in 1314. Its origins would go back more to the end of the 12th century."@en . "La chiesa di Saint-Caprais fu istituita come parrocchia nel 1314. Le sue origini risalgono alla fine del XII secolo."@it . "De kerk van Saint-Caprais werd als parochie opgericht in 1314. Zijn oorsprong gaat terug tot het einde van de 12e eeuw."@nl . "La iglesia de Saint-Caprais fue erigida en parroquia en 1314. Sus or\u00EDgenes se remontan a finales del siglo XII."@es . "Die Kirche Saint-Caprais wurde bereits 1314 zur Pfarrei erhoben. Ihre Urspr\u00FCnge gehen vermutlich auf das Ende des 12."@de . . "De kerk van Saint-Caprais werd als parochie opgericht in 1314. Zijn oorsprong gaat terug tot het einde van de 12e eeuw\n\nHet is gebouwd in de Romaanse stijl, geheel van grote granieten stenen. De 16e-eeuwse klokkentoren past bij het massieve en sobere karakter van het gebouw. De twee verdiepingen tellende klokkentoren met drie rondbogen domineert de westgevel van de kerk, waar zich het ingangsportaal bevindt. Deze wordt gedomineerd door een ternaire baai, waarvan alleen de centrale baai open is. De dynamiek van het gebouw wordt geboden door externe steunberen die elke travee markeren.\n\nBinnenin heeft de kerk Saint-Caprais een schip met een spits tongewelf en elke boog rust op gebeeldhouwde kapitelen. De kerk, die in 1920 op de monumentenlijst werd geplaatst, valt op door de geschilderde versiering van de apsis, die uit het begin van de 18e eeuw dateert. De afbeelding toont God de Vader omringd door de vier evangelisten."@nl . "The church of Saint-Caprais was established as a parish in 1314. Its origins would go back more to the end of the XIIth century\n\nIn Romanesque style, it is built entirely of large granite stones. Its bell tower-wall, dated from the 16th century, is in continuity with the massive and austere character of the building. The two-story bell tower with three semicircular bays dominates the west fa\u00E7ade of the church, where the entrance portal is located. This is dominated by a ternary bay with only the central bay open. The dynamism of the building is provided by external buttresses that mark each bay.\n\nInside, the Saint-Caprais church has a nave with a pointed barrel vault and each arch rests on sculpted capitals. Classified as a Historic Monument in 1920, the church is remarkable for the painted decoration of its apse which dates from the beginning of the 18th century. The figuration shows God the Father surrounded by the four Evangelists."@en . "La iglesia de Saint-Caprais fue erigida en parroquia en 1314. Sus or\u00EDgenes se remontan a finales del siglo XII\n\nEst\u00E1 construida en estilo rom\u00E1nico, \u00EDntegramente con grandes piedras de granito. Su campanario del siglo XVI est\u00E1 en consonancia con el car\u00E1cter macizo y austero del edificio. El campanario de dos pisos con tres tramos de medio punto domina la fachada oeste de la iglesia, donde se encuentra el portal de entrada. Est\u00E1 dominado por una bah\u00EDa ternada, de la que s\u00F3lo est\u00E1 abierta la central. El dinamismo del edificio lo aportan los contrafuertes exteriores que delimitan cada cruj\u00EDa.\n\nEn el interior, la iglesia de Saint-Caprais tiene una nave con b\u00F3veda de ca\u00F1\u00F3n apuntado y cada arco descansa sobre capiteles esculpidos. Declarada Monumento Hist\u00F3rico en 1920, la iglesia destaca por la decoraci\u00F3n pintada de su \u00E1bside, que data de principios del siglo XVIII. La figuraci\u00F3n muestra a Dios Padre rodeado de los cuatro Evangelistas."@es . "Die Kirche Saint-Caprais wurde bereits 1314 zur Pfarrei erhoben. Ihre Urspr\u00FCnge gehen vermutlich auf das Ende des 12\n\nDie romanische Kirche wurde vollst\u00E4ndig aus Granitsteinen errichtet. Der Glockenturm aus dem 16. Jahrhundert setzt den massiven und strengen Charakter des Geb\u00E4udes fort. Der zweist\u00F6ckige Glockenturm mit drei rundbogigen Fenster\u00F6ffnungen dominiert die Westfassade der Kirche, an der sich das Eingangsportal befindet. Das Portal wird von einem ternierten Erker dominiert, von dem nur der mittlere offen ist. Die Dynamik des Geb\u00E4udes wird durch die \u00E4u\u00DFeren Strebepfeiler verst\u00E4rkt, die jedes Feld markieren.\n\nDas Innere der Kirche Saint-Caprais besteht aus einem Schiff mit gebrochenem Tonnengew\u00F6lbe, wobei jeder Bogen auf skulpturalen Kapitellen ruht. Die Kirche, die 1920 unter Denkmalschutz gestellt wurde, ist besonders bemerkenswert wegen der bemalten Apsis, die aus dem fr\u00FChen 18. Die Figuren zeigen Gottvater, der von den vier Evangelisten umgeben ist."@de . "L\u2019\u00E9glise Saint-Caprais est \u00E9rig\u00E9e en paroisse d\u00E8s 1314. Ses origines remonteraient davantage \u00E0 la fin du XIIe si\u00E8cle. \n\nDe style roman, elle est construite enti\u00E8rement en grand appareil de pierres de granite. Son clocher-mur dat\u00E9 du XVIe si\u00E8cle se trouve dans la continuit\u00E9 du caract\u00E8re massif et aust\u00E8re de l\u2019\u00E9difice. \u00C0 deux \u00E9tages avec trois baies couvertes en plein-cintre, le clocher-mur domine la fa\u00E7ade ouest de l\u2019\u00E9glise, celle o\u00F9 se trouve le portail d\u2019entr\u00E9e. Celui-ci est domin\u00E9 par une baie tern\u00E9e dont seule la baie centrale est ouverte. Le dynamisme de l\u2019\u00E9difice est apport\u00E9 par des contreforts ext\u00E9rieurs signalant chaque trav\u00E9e.\n\n\u00C0 l\u2019int\u00E9rieur, l\u2019\u00E9glise Saint-Caprais pr\u00E9sente une nef vout\u00E9e en berceau bris\u00E9 et chaque arc retombe sur des chapiteaux sculpt\u00E9s. Class\u00E9e au titre des Monuments Historiques en 1920, l\u2019\u00E9glise est remarquable par le d\u00E9cor peint de son abside qui date du d\u00E9but du XVIIIe si\u00E8cle. La figuration met en sc\u00E8ne Dieu le P\u00E8re entour\u00E9 des quatre \u00C9vang\u00E9listes."@fr . "La chiesa di Saint-Caprais fu istituita come parrocchia nel 1314. Le sue origini risalgono alla fine del XII secolo\n\n\u00C8 costruita in stile romanico, interamente in grandi pietre di granito. Il suo campanile del XVI secolo \u00E8 in linea con il carattere massiccio e austero dell'edificio. Il campanile a due piani con tre campate a tutto sesto domina la facciata occidentale della chiesa, dove si trova il portale d'ingresso. \u00C8 dominata da una baia ternata, di cui solo quella centrale \u00E8 aperta. Il dinamismo dell'edificio \u00E8 dato dai contrafforti esterni che delimitano ogni campata.\n\nAll'interno, la chiesa di Saint-Caprais ha una navata con volta a botte a sesto acuto e ogni arco poggia su capitelli scolpiti. Classificata come monumento storico nel 1920, la chiesa si distingue per la decorazione pittorica dell'abside, risalente all'inizio del XVIII secolo. La raffigurazione mostra Dio Padre circondato dai quattro Evangelisti."@it . . .