"Regionale Produkte,Geschenke,Fahrradverleih."@de . "Prodotti locali, regali, noleggio biciclette."@it . "Local products, gifts, bike rental."@en . "Lokale producten, geschenken, fietsverhuur."@nl . "Productos locales, regalos, alquiler de bicicletas."@es . "La maison du Pont Canal vous propose la location de v\u00E9los VTC et VAE et remorques \u00E0 la demi-journ\u00E9e et \u00E0 la journ\u00E9e toute l'ann\u00E9e. Possibilit\u00E9 de location sur plusieurs jours uniquement pour les V.T.C, ainsi que des balades guid\u00E9es sur demande."@fr . "Regionale Produkte,Geschenke,Fahrradverleih."@de . "Prodotti locali, regali, noleggio biciclette."@it . "Local products, gifts, bike rental."@en . "Lokale producten, geschenken, fietsverhuur."@nl . "Productos locales, regalos, alquiler de bicicletas."@es . "La maison du Pont Canal vous propose la location de v\u00E9los VTC et VAE et remorques \u00E0 la demi-journ\u00E9e et \u00E0 la journ\u00E9e toute l'ann\u00E9e. Possibilit\u00E9 de location sur plusieurs jours uniquement pour les V.T.C, ainsi que des balades guid\u00E9es sur demande."@fr . . "La maison du Pont Canal vous propose la location de v\u00E9los VTC et VAE et remorques \u00E0 la demi-journ\u00E9e et \u00E0 la journ\u00E9e toute l'ann\u00E9e. En d\u00E9marrant de la boutique, sur le port de commerce (\u00E0 c\u00F4t\u00E9 de la mise \u00E0 l\u2019eau), vous pourrez profiter des bords du Canal Lat\u00E9ral \u00E0 la Loire et du vieux canal ainsi que de la Loire sur le territoire Terres de Loire et Canaux, Briare \u00E9tant au carrefour de la Loire \u00E0 v\u00E9lo, de la Scandib\u00E9rique et du Loiret au fil de l\u2019eau.\nPossibilit\u00E9 de location sur plusieurs jours uniquement pour les V.T.C, ainsi que des balades guid\u00E9es sur demande.\nR\u00E9paration de v\u00E9los \u00E9galement"@fr . "La maison du Pont Canal bietet Ihnen:\nLokale Produkte, Kunsthandwerk, Geschenke, Souvenirs aus Briare.\nDas ganze Jahr \u00FCber k\u00F6nnen Sie Fahrr\u00E4der (VTC und VAE) und Anh\u00E4nger halb- oder ganzt\u00E4gig mieten.\n Wenn Sie vom Gesch\u00E4ft aus am Handelshafen (neben dem Bootsanleger) starten, k\u00F6nnen Sie die Ufer des Canal Lat\u00E9ral und des alten Kanals sowie die Loire im Gebiet Terres de Loire et Canaux genie\u00DFen. Briare ist der Knotenpunkt der Loire mit dem Fahrrad, der Scandib\u00E9rica und des Loiret au fil de l'eau."@de . "The house of the Bridge Canal proposes you:\nLocal products, crafts, gifts, souvenirs of Briare.\nRenting of bicycles VTC and VAE, trailers in the half day and in the day all the year.\n Starting from the store, on the commercial port (next to the boat launch), you will be able to enjoy the banks of the Canal Lat\u00E9ral and the old canal, as well as the Loire River on the Terres de Loire et Canaux territory. Briare is the crossroads of the Loire by bike, the Scandiberique and the Loiret by water. Possibility of renting for several days only for the V.T.C, as well as guided tours on request."@en . "Het huis van de Kanaalbrug biedt u:\nLokale producten, ambachten, geschenken, souvenirs van Briare.\nVerhuur van fietsen VTC en VAE, aanhangwagens voor een halve dag en een dag het hele jaar door.\n Vanaf de winkel, aan de handelshaven (naast de bootlancering), kunt u genieten van de oevers van het Canal Lat\u00E9ral en het oude kanaal, en van de rivier de Loire op het grondgebied van Terres de Loire et Canaux. Briare is het kruispunt van de Loire per fiets, de Scandib\u00E9rique en de Loiret per water. Mogelijkheid tot het huren voor meerdere dagen alleen voor mountainbikes, evenals rondleidingen op aanvraag."@nl . "La casa del Ponte Canale vi offre:\nProdotti locali, artigianato, regali, souvenir di Briare.\nNoleggio di biciclette VTC e VAE, rimorchi per mezza giornata e un giorno tutto l'anno.\n Partendo dal negozio, sul porto commerciale (accanto al varo delle barche), si possono ammirare le rive del Canal Lat\u00E9ral e del vecchio canale, nonch\u00E9 il fiume Loira sul territorio delle Terres de Loire et Canaux. Briare \u00E8 il crocevia della Loira in bicicletta, della Scandib\u00E9rique e del Loiret per via d'acqua. Possibilit\u00E0 di noleggio per pi\u00F9 giorni solo per le mountain bike, nonch\u00E9 di visite guidate su richiesta."@it . "La casa del Puente Canal le ofrece:\nProductos locales, artesan\u00EDa, regalos, recuerdos de Briare.\nAlquiler de bicicletas VTC y VAE, remolques para medio d\u00EDa y un d\u00EDa durante todo el a\u00F1o.\n A partir de la tienda, en el puerto comercial (junto al embarcadero), podr\u00E1 disfrutar de las orillas del Canal Lat\u00E9ral y del antiguo canal, as\u00ED como del r\u00EDo Loira en el territorio de Terres de Loire et Canaux. Briare es la encrucijada del Loira en bicicleta, del Scandib\u00E9rique y del Loiret por agua. Posibilidad de alquilar durante varios d\u00EDas s\u00F3lo bicicletas de monta\u00F1a, as\u00ED como visitas guiadas previa petici\u00F3n."@es . . .