. . . . . . "Entre Urmatt y Niederhaslach, el Relais Equestre de la Schlitte se complace en acogerle en este peque\u00F1o rinc\u00F3n de la naturaleza, con sus caballos y ponis en un ambiente agradable y relajado\n\nJ\u00F3venes y mayores, jinetes o no, el centro ofrece actividades ecuestres centradas en el v\u00EDnculo con el animal y el bienestar. Para descubrir o redescubrir este incre\u00EDble encuentro con los caballos y ponis, hay varias opciones: un paseo por el bosque, un curso regular, competiciones o un curso durante las vacaciones. Los establos est\u00E1n situados cerca del punto de partida de los encantadores paseos. Estas salidas, con amigos o en familia, son accesibles a partir del dominio de los tres aires; los recorridos y los aires se estudian seg\u00FAn el nivel y los deseos de los participantes. Tienen lugar los domingos y durante las vacaciones escolares. Es un momento de relajaci\u00F3n y placer a caballo o en poni para descubrir la regi\u00F3n.\n\nLos caballos y ponis de los propietarios pueden alojarse. Actividades que ofrece el relevo: turismo ecuestre, clases de equitaci\u00F3n en poni o a caballo, desde la iniciaci\u00F3n hasta la competici\u00F3n."@es . "Tra Urmatt e Niederhaslach, il Relais Equestre de la Schlitte \u00E8 felice di accogliervi in questo piccolo angolo di natura, con i suoi cavalli e pony in un'atmosfera amichevole e rilassata\n\nGiovani e anziani, cavalieri e non, il centro offre attivit\u00E0 equestri incentrate sul legame con l'animale e sul benessere. Per scoprire o riscoprire questo incredibile incontro con cavalli e pony, ci sono diverse possibilit\u00E0: una cavalcata nella foresta, un corso regolare, gare o un corso durante le vacanze. Il maneggio si trova vicino al punto di partenza di incantevoli passeggiate. Queste uscite, con amici o familiari, sono accessibili non appena si padroneggiano le tre andature; i percorsi e le andature sono studiati in base al livello e ai desideri dei partecipanti. Si svolgono la domenica e durante le vacanze scolastiche. \u00C8 un momento di relax e di piacere a cavallo o su pony per scoprire la regione.\n\nI cavalli e i pony dei proprietari sono i benvenuti a bordo. Attivit\u00E0 offerte dal relais: turismo equestre, lezioni di equitazione su pony o cavalli, dall'iniziazione alla competizione."@it . "Entre Urmatt et Niederhaslach, le Relais Equestre de la Schlitte est heureux de vous accueillir dans ce petit coin de nature, avec ses chevaux et poneys dans une ambiance sympa et d\u00E9contract\u00E9e. \n\nPetits et grands, cavaliers ou non, le centre propose des activit\u00E9s \u00E9questres centr\u00E9es sur le lien avec l\u2019animal et le bien-\u00EAtre. Pour d\u00E9couvrir ou red\u00E9couvrir cette incroyable rencontre avec les chevaux et poneys, il existe plusieurs choix : une balade en for\u00EAt, un cours r\u00E9gulier, des concours ou un stage pendant les vacances. Les \u00E9curies sont localis\u00E9es \u00E0 proximit\u00E9 de point de d\u00E9part de charmantes balades. Ces sorties, entres amis ou en famille, sont accessibles d\u00E8s que les 3 allures sont ma\u00EEtris\u00E9es; les itin\u00E9raires et les allures sont \u00E9tudi\u00E9s en fonction du niveau et des souhaits des participants. Elles ont lieu les dimanches et pendant les vacances scolaires. C'est un moment de d\u00E9tente et de plaisir \u00E0 cheval ou \u00E0 poney pour d\u00E9couvrir la r\u00E9gion.\n\nLes chevaux et poneys de propri\u00E9taires sont les bienvenus en pension. Activit\u00E9s propos\u00E9es par le relais : tourisme \u00E9questre, cours d'\u00E9quitation \u00E0 poney ou \u00E0 cheval, de l'initiation \u00E0 la comp\u00E9tition."@fr . "Between Urmatt and Niederhaslach, the Relais Equestre de la Schlitte is happy to welcome you in this little corner of nature, with its horses and ponies in a nice and relaxed atmosphere\n\nYoung and old, riders or not, the centre offers equestrian activities centred on the link with the animal and well-being. To discover or rediscover this incredible encounter with horses and ponies, there are several choices: a ride in the forest, a regular course, competitions or a training course during the holidays. The stables are located close to the starting point of charming rides. These outings, with friends or family, are accessible as soon as the 3 paces are mastered; the routes and paces are studied according to the level and wishes of the participants. They take place on Sundays and during school holidays. It is a moment of relaxation and pleasure on horse or pony to discover the region.\n\nOwners' horses and ponies are welcome to stay at the boarding house. Activities proposed by the relay: equestrian tourism, pony or horse riding lessons, from initiation to competition."@en . "Zwischen Urmatt und Niederhaslach freut sich das Relais Equestre de la Schlitte, Sie in diesem kleinen St\u00FCck Natur mit seinen Pferden und Ponys in einer freundlichen und entspannten Atmosph\u00E4re begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen\n\nOb Gro\u00DF oder Klein, Reiter oder Nicht-Reiter, das Zentrum bietet Reitaktivit\u00E4ten an, bei denen die Verbindung zum Tier und das Wohlbefinden im Mittelpunkt stehen. Um diese unglaubliche Begegnung mit Pferden und Ponys zu entdecken oder wiederzuentdecken, gibt es mehrere M\u00F6glichkeiten: einen Ausritt im Wald, einen regelm\u00E4\u00DFigen Kurs, Wettbewerbe oder einen Kurs in den Ferien. Die St\u00E4lle befinden sich in der N\u00E4he von Ausgangspunkten f\u00FCr reizvolle Ausfl\u00FCge. Diese Ausfl\u00FCge mit Freunden oder der Familie sind m\u00F6glich, sobald die drei Gangarten beherrscht werden; die Strecken und Gangarten werden je nach Niveau und W\u00FCnschen der Teilnehmer ausgew\u00E4hlt. Die Ausfl\u00FCge finden sonntags und w\u00E4hrend der Schulferien statt. Es ist eine Zeit der Entspannung und des Vergn\u00FCgens auf dem Pferd oder Pony, um die Region zu entdecken.\n\nPferde und Ponys von Besitzern sind in der Pension willkommen. Vom Relais angebotene Aktivit\u00E4ten: Reittourismus, Reitkurse auf Ponys oder Pferden, von der Einf\u00FChrung bis zum Wettbewerb."@de . "Tussen Urmatt en Niederhaslach verwelkomt Relais Equestre de la Schlitte u graag in dit kleine hoekje van de natuur, met zijn paarden en pony's in een vriendelijke en ontspannen sfeer\n\nJong en oud, ruiter of niet, de manege biedt ruiteractiviteiten waarbij de band met het dier en het welzijn centraal staan. Om deze ongelooflijke ontmoeting met paarden en pony's te ontdekken of te herontdekken, zijn er verschillende keuzes: een bosrit, een gewone cursus, wedstrijden of een cursus tijdens de vakantie. De stallen liggen dicht bij het vertrekpunt van charmante ritten. Deze uitstapjes, met vrienden of familie, zijn toegankelijk zodra de drie gangen onder de knie zijn; de routes en gangen worden bestudeerd volgens het niveau en de wensen van de deelnemers. Ze vinden plaats op zondagen en tijdens schoolvakanties. Het is een moment van ontspanning en plezier op paard of pony om de streek te ontdekken.\n\nPaarden en pony's van eigenaars zijn welkom. Activiteiten aangeboden door de estafette: ruitertoerisme, pony- of paardrijlessen, van initiatie tot competitie."@nl . . .