"Le Far Ouest - Gravel"@fr . . . . . . . . . . . "Le Far Ouest - Gravel"@fr . "Der Wilde Westen - Gravel"@de . "The Far West - Gravel"@en . "El Salvaje Oeste - Grava"@es . "Het Wilde Westen - Grind"@nl . "Il selvaggio West - Ghiaia"@it . . "Un percorso per i fan pi\u00F9 affamati di chilometri!\n\nPartendo da Le Genest Saint Ilse (o da qualsiasi altro punto del percorso), attraverserete la regione su stradine incassate, sentieri forestali e strade secondarie!\n\nUn vero percorso sterrato con una buona proporzione e un susseguirsi di diversi tipi di terreno!\n\nAlcuni tratti sono tecnicamente e fisicamente impegnativi. Fortunatamente, questi tratti si alternano a tratti di strade secondarie, permettendovi di rilassarvi e di vedere i chilometri volare via. Non dimenticate di prenotare in anticipo una visita alla fattoria Cornesse (per un ristoro) o una visita a pagamento ma molto interessante all'Abbazia di Clermont, che pu\u00F2 essere una tappa da sogno.\n\nAttraverserete molti piccoli villaggi della Mayenne, tra cui Bourgon, al confine con la Bretagna, e citt\u00E0 minerarie come Saint Pierre la Cour e Port Brillet, che offrono un ricco patrimonio architettonico e storico!\n\n\u00C8 allo studio una variante di questo percorso che prevede l'attraversamento del Bois de la Br\u00FBlatte e di Port Brillet (soggetto alla stagione venatoria e alla propriet\u00E0 privata)\n\nINFO PRATICHE :\n- Scaricate le tracce GPX per seguire il percorso direttamente dal vostro cellulare\n- Per un'esperienza coinvolgente, non esitate a visitare il sito On Piste per seguire il percorso con le audioguide"@it . "Un parcours pour les gourmands de kms !\n\nAu d\u00E9part du Genest Saint Ilse (ou d'o\u00F9 vous voulez sur la trace), vous allez voyager sur le territoire entre chemins creux, pistes foresti\u00E8res et petites routes !\n\nUn v\u00E9ritable parcours gravel avec une bonne proportion et de successions de type de terrain !\n\nEn effet, plusieurs sections sont exigeantes techniquement et physiquement. Heureusement ces sections alternant avec des portions de petites routes permettant de se rel\u00E2cher et voir d\u00E9filer les kilom\u00E8tres. Pr\u00E9voyez en amont d\u2019annoncer votre passage \u00E0 la visite de la ferme de Cornesse (pour un rafraichissement) ou encore la visite payante mais tr\u00E8s int\u00E9ressante de l\u2019Abbaye de Clermont qui peut constituer une halte de r\u00EAve.\n\nVous traverserez de tr\u00E8s nombreux petits villages Mayennais et notamment celui de Bourgon, \u00E0 la limte de la Bretagne, mais aussi des cit\u00E9s mini\u00E8res comme Saint Pierre la Cour ou Port Brillet... qui offrent un panel architectural et historique tr\u00E8s riche !\n\nUne variante de ce parcours est \u00E0 l'\u00E9tude pour traverser les Bois de la Br\u00FBlatte et Port Brillet (p\u00E9riode de chasse et propri\u00E9t\u00E9 priv\u00E9s oblige)\n\nINFOS PRATIQUES :\n\u00B7 T\u00E9l\u00E9chargez les trace GPX pour suivre le parcours directement depuis votre t\u00E9l\u00E9phone\n\u00B7 Pour une exp\u00E9rience immersive, n'h\u00E9sitez pas \u00E0 consulter le site On Piste pour suivre le parcours en audio-guidage"@fr . "A course for mile-hungry gourmands!\n\nDeparting from Le Genest Saint Ilse (or wherever you like on the trail), you'll travel through the region on sunken lanes, forest tracks and back roads!\n\nA real gravel course with a good proportion and succession of terrain types!\n\nIndeed, several sections are technically and physically demanding. Fortunately, these sections alternate with stretches of smaller roads, allowing you to relax and watch the miles roll by. Don't forget to book in advance for a visit to the Cornesse farm (for refreshments), or for a paying but very interesting visit to Clermont Abbey, which can be a dream stopover.\n\nYou'll pass through many small Mayenne villages, including Bourgon, on the edge of Brittany, as well as mining towns such as Saint Pierre la Cour and Port Brillet... all of which offer a wealth of architectural and historical treasures!\n\nA variant of this route is currently being studied to cross the Bois de la Br\u00FBlatte and Port Brillet (due to hunting season and private ownership)\n\nPRACTICAL INFO :\n- Download GPX tracks to follow the route directly from your phone\n- For an immersive experience, visit the On Piste website to follow the route with audio guides"@en . "\u00A1Una ruta para aficionados \u00E1vidos de kil\u00F3metros!\n\nPartiendo de Le Genest Saint Ilse (o del punto del recorrido que prefieras), recorrer\u00E1s la regi\u00F3n por caminos hundidos, pistas forestales y carreteras secundarias\n\n\u00A1Una aut\u00E9ntica ruta de grava con una buena proporci\u00F3n y una sucesi\u00F3n de diferentes tipos de terreno!\n\nVarios tramos son t\u00E9cnica y f\u00EDsicamente exigentes. Afortunadamente, estos tramos se alternan con tramos de carreteras secundarias, lo que le permitir\u00E1 relajarse y ver volar los kil\u00F3metros. No olvide reservar con antelaci\u00F3n una visita a la granja de Cornesse (para tomar un refrigerio) o una visita de pago pero muy interesante a la abad\u00EDa de Clermont, que puede ser una escala de ensue\u00F1o.\n\nAtravesar\u00E1 numerosos pueblecitos de Mayenne, como Bourgon, en el l\u00EDmite con Breta\u00F1a, as\u00ED como ciudades mineras como Saint Pierre la Cour y Port Brillet, \u00A1todas ellas con un rico patrimonio arquitect\u00F3nico e hist\u00F3rico!\n\nSe est\u00E1 estudiando una variante de este itinerario para atravesar el Bois de la Br\u00FBlatte y Port Brillet (sujeto a la temporada de caza y a la propiedad privada)\n\nINFORMACI\u00D3N PR\u00C1CTICA :\n- Descargue los tracks GPX para seguir la ruta directamente desde su tel\u00E9fono m\u00F3vil\n- Para vivir una experiencia envolvente, no dude en visitar el sitio web On Piste para seguir la ruta con audiogu\u00EDas"@es . "Een route voor kilometervreters!\n\nVanuit Le Genest Saint Ilse (of waar je maar wilt op de route) reis je door de regio over holle wegen, bospaden en achterafweggetjes!\n\nEen echte gravelroute met een goede verhouding en een opeenvolging van verschillende soorten terrein!\n\nVerschillende stukken zijn technisch en fysiek zwaar. Gelukkig worden deze stukken afgewisseld met stukken over kleinere wegen, zodat je kunt ontspannen en de kilometers voorbij kunt zien vliegen. Vergeet niet van tevoren te reserveren voor een bezoek aan de boerderij van Cornesse (voor een verfrissing) of voor een betalend maar zeer interessant bezoek aan de abdij van Clermont, die een droomstop kan zijn.\n\nU passeert vele kleine Mayenne dorpjes, waaronder Bourgon, aan de rand van Bretagne, evenals mijnstadjes zoals Saint Pierre la Cour en Port Brillet, die allemaal een rijk architectonisch en historisch erfgoed bieden!\n\nEr wordt een variant van deze route overwogen om het Bois de la Br\u00FBlatte en Port Brillet te doorkruisen (afhankelijk van het jachtseizoen en priv\u00E9-eigendom)\n\nPRAKTISCHE INFO :\n- Download de GPX-tracks om de route rechtstreeks vanaf je mobiele telefoon te volgen\n- Voor een meeslepende ervaring, aarzel niet om de On Piste website te bezoeken om de route met audiogidsen te volgen"@nl . "Eine Strecke f\u00FCr km-Gourmets!\n\nVon Le Genest Saint Ilse aus (oder wo auch immer Sie auf der Spur sind) werden Sie durch die Gegend reisen, zwischen Hohlwegen, Waldpfaden und kleinen Stra\u00DFen!\n\nEine echte Gravel-Strecke mit einem guten Verh\u00E4ltnis und aufeinanderfolgenden Gel\u00E4ndetypen!\n\nIn der Tat sind mehrere Abschnitte technisch und k\u00F6rperlich anspruchsvoll. Zum Gl\u00FCck wechseln sich diese Abschnitte mit kleinen Stra\u00DFen ab, sodass Sie sich entspannen und die Kilometer an sich vorbeiziehen sehen k\u00F6nnen. Die Abtei von Clermont ist eine sehr interessante, aber kostenpflichtige Sehensw\u00FCrdigkeit, die einen traumhaften Zwischenstopp darstellt.\n\nSie werden durch zahlreiche kleine D\u00F6rfer im D\u00E9partement Mayenne fahren, insbesondere durch Bourgon an der Grenze zur Bretagne, aber auch durch Bergbaust\u00E4dte wie Saint Pierre la Cour oder Port Brillet, die ein sehr reiches architektonisches und historisches Angebot bieten!\n\nEine Variante dieser Route wird derzeit gepr\u00FCft, um die W\u00E4lder von La Br\u00FBlatte und Port Brillet zu durchqueren (Jagdzeit und Privatbesitz erforderlich)\n\nPRAKTISCHE INFORMATIONEN :\n- Laden Sie die GPX-Tracks herunter, um die Strecke direkt von Ihrem Telefon aus zu verfolgen\n- F\u00FCr eine immersive Erfahrung k\u00F6nnen Sie die Website On Piste besuchen, um die Strecke mit Audiof\u00FChrung zu verfolgen"@de . . .