[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/119c0309-1952-3c33-9d3f-4c03b918bc04", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f72115ab-cb34-30a2-8e8e-3222eb69a77b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54e6394d-8369-3de2-92f7-558c7a11e53c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31df10c0-0253-3f00-8991-dcb86e6cd986" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0341593-6a1e-3d62-a51b-304bea3ff793" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6010eee6-156f-3313-97e6-d38b004c2850" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Konzert von „Brumes“, Duo aus Violine und Harfe\n\nEine Geschichte der Saiten. Gestrichene Saiten, gezupfte Saiten?\nChantal Arnould (Violine) und Aurore Bréger (keltische Harfe) lernten sich an der Schule für traditionelle Musik in Redon kennen, wo sie beide unterrichten. In einem mitreißenden Dialog erkunden Violine und keltische Harfe den Reichtum der traditionellen Musik Irlands und Skandinaviens.", "@language": "de" }, { "@value": "Concert de Brumes, violin and harp duo\n\nA story of strings. Bowed strings, plucked strings?\nChantal Arnould (violin) and Aurore Bréger (Celtic harp) met at the Redon School of Traditional Music, where they both teach. In a vibrant dialogue, the violin and the Celtic harp explore the rich traditions of Irish and Scandinavian folk music.", "@language": "en" }, { "@value": "Concert de Brumes, duo violon et harpe\n\nUne histoire de cordes. Des cordes frottées, des cordes pincées …\nChantal Arnould (violon) et Aurore Bréger (harpe celtique) se sont rencontrées à l'École de Musique Traditionnelle de Redon où elles enseignent toutes les deux. Dans un dialogue vibrant, le violon et la harpe celtique explorent les richesses des musiques traditionnelles d’Irlande et de Scandinavie.", "@language": "fr" }, { "@value": "Concierto de Brumes, dúo de violín y arpa\n\nUna historia de cuerdas. ¿Cuerdas frotadas, cuerdas punteadas?\nChantal Arnould (violín) y Aurore Bréger (arpa celta) se conocieron en la Escuela de Música Tradicional de Redon, donde ambas imparten clases. En un diálogo vibrante, el violín y el arpa celta exploran la riqueza de las músicas tradicionales de Irlanda y Escandinavia.", "@language": "es" }, { "@value": "Concert van Brumes, duo viool en harp\n\nEen verhaal over snaren. Gestreken snaren, getokkelde snaren?\nChantal Arnould (viool) en Aurore Bréger (Keltische harp) hebben elkaar ontmoet aan de School voor Traditionele Muziek in Redon, waar ze allebei lesgeven. In een levendige dialoog verkennen de viool en de Keltische harp de rijkdom van de traditionele muziek uit Ierland en Scandinavië.", "@language": "nl" }, { "@value": "Concerto di Brumes, duo di violino e arpa\n\nUna storia di corde. Corde sfregate, corde pizzicate?\nChantal Arnould (violino) e Aurore Bréger (arpa celtica) si sono conosciute alla Scuola di Musica Tradizionale di Redon, dove entrambe insegnano. In un dialogo vibrante, il violino e l’arpa celtica esplorano le ricchezze delle musiche tradizionali dell’Irlanda e della Scandinavia.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31df10c0-0253-3f00-8991-dcb86e6cd986" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/ebf0a0e1-8fec-3331-b848-60bfe4cbeeab", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/119c0309-1952-3c33-9d3f-4c03b918bc04" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/119c0309-1952-3c33-9d3f-4c03b918bc04" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54e6394d-8369-3de2-92f7-558c7a11e53c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6010eee6-156f-3313-97e6-d38b004c2850" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0341593-6a1e-3d62-a51b-304bea3ff793" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f72115ab-cb34-30a2-8e8e-3222eb69a77b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]